Translation of "não foram aceites" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| não serão aceites candidaturas de grupos. | group applications will not be accepted. |
| Não são aceites novas ordens de Procedimentos | This implies that underlying assets need either to have been pre |
| Mercados regulamentados Mercados não regulamentados aceites pelo BCE | Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB |
| Não aceites que te façam perder a paciência. | Don't let yourself be provoked into losing your temper. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Hand written and faxed applications will not be accepted. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Faxed or hand written applications will not be accepted. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou enviadas por fax. | Hand written and faxed applications will not be accepted. |
| Mercados aceites | Acceptable markets |
| Ateus, agnósticos ou membros da comunidade Bahá'í do Irão não são aceites. | Atheists, agnostics, or members of Iran s Bahai community are not accepted. |
| Nas avaliações efectuadas , os actuários utilizaram os pressupostos que foram aceites pela Comissão Executiva , para efeitos contabilísticos e informativos . | 14 In preparing the valuations referred to in this note , the actuaries have used assumptions which the Executive Board has accepted for the purposes of accounting and disclosure . |
| Mercados não regulamen tados aceites pelo BCE Moeda Dimensão mínima Euro Não aplicável Área do euro | Euro area |
| Os activos listados , cotados ou transaccionados em mercados não regulamentados aceites serão imediatamente elegíveis . | Assets listed , quoted or traded on an accepted non regulated market will be immediately eligible . |
| Não aceites que te provoquem a fazer alguma coisa de que possas te arrepender. | Don't let yourself be provoked into doing something that you may regret. |
| Passado um tempo, Nelson enviou uma carta ao comandante dinamarquês, Príncipe Frederico, a propor tréguas, as quais foram aceites pelo Príncipe. | At length Nelson dispatched a letter to the Danish commander, Crown Prince Frederick, calling for a truce, which the Prince accepted. |
| Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Não são aceites novas ordens de paga mento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Notas de libra cipriota aceites para troca | Cyprus pound banknotes qualifying for exchange |
| Notas de lira maltesa aceites para troca | Maltese lira banknotes qualifying for exchange |
| Notas de coroa estónia aceites para troca | Banknotes qualifying for exchange |
| Notas de tolar esloveno aceites para troca | Slovenian tolar banknotes qualifying for exchange |
| As conclusões da análise foram no sentido de que o MTS Slovenia deve ser adicionado à lista de mercados não regulamentados aceites para efeitos de gestão dos activos de garantia do Eurosistema . | This assessment concluded that MTS Slovenia would be added to the list of acceptable non regulated markets for the Eurosystem 's collateral management purposes . |
| Novas idéias e movimentos de outros países da Europa foram aceites e discutidas assim realismo e naturalismo deu à luz um movimento italiano, verismo . | New ideas and movements from other countries of Europe were accepted and discussed thus Realism and Naturalism gave birth to an Italian movement, Verismo . |
| alargamento da lista de activos aceites como garantia | the extension of the list of assets accepted as collateral |
| A lista actualizada de mercados não regulamentados aceites pelo BCE encontra se disponível no site do BCE . | An updated list of non regulated markets accepted by the ECB is available on the ECB 's website . |
| Encontra se disponível no site do BCE uma lista actualizada dos mercados não regulamentados aceites pelo BCE . | An updated list of non regulated markets accepted by the ECB is available on the ECB 's website . |
| b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema | ( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem |
| ( b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema | ( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem |
| O médico Reginald James foi questionado sobre se sabia cantar outros foram logo aceites porque Shackleton gostou do seu aspecto, ou logo depois de breves perguntas. | Thus physicist Reginald James was asked if he could sing others were accepted on sight because Shackleton liked the look of them, or after the briefest of interrogations. |
| Notas de coroa eslovaca aceites para troca Topo da página | Banknotes qualifying for exchange |
| Todos foram lá, não foram? | Everyone's went there, no? |
| Contactar o fornecedor para obter a informação sobre as denominações aceites . | Please contact the supplier for information on denominations supported . |
| Apenas activos de elevada qualidade de crédito são aceites como garantia . | Only high credit quality assets are accepted as collateral . |
| Todos foram para lá, não foram? | Everyone went there, didn't they? |
| Ao contrário dos activos transaccionáveis , a elegibilidade dos activos não transaccionáveis é avaliada apenas na altura em que estes são aceites . | In contrast to marketable assets , non marketable assets are assessed for eligibility only at the time of their acceptance . |
| Eles foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Elas foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Era necessário que , no mínimo , as notas de euro fossem aceites por todos na área do euro , se não também fora dela . | Euro banknotes needed to be acceptable to everyone in the euro area , if not beyond . |
| A lista de mercados não regulamentados aceites é publicada diariamente no site doBCE ( www.ecb.int ) e actualizada com uma periodicidade pelo menos anual . | A list of acceptable non regulated markets is published on the ECB 's website ( www.ecb.int ) and updated at least once a year . |
| Consequentemente , não é evidente para os utilizadores se , e durante quanto tempo , as normas e formatos antigos são aceites pelos seus bancos . | For users , it is therefore not clear whether , and for how long , the old standards and formats will be supported by their banks . |
| Não foram eles. | That isn't them. |
| Não foram elas. | That isn't them. |
| Não foram eles. | It isn't them. |
| Não foram elas. | It isn't them. |
| Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento nos SLBTR BCE A política monetária única na área do euro Abril de 2002 | No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations ( except for the fact that tier two assets are not normally used by the Eurosystem in outright transactions ) . |
Pesquisas relacionadas : Foram Aceites - Não São Aceites - Localmente Aceites - Facilmente Aceites - Parcialmente Aceites - Serão Aceites - Consideradas Aceites - Consideradas Aceites - São Facilmente Aceites - Melhores Práticas Aceites - Não Foram Alteradas - Não Foram Eficazes - Não Foram Activos - Não Foram Alinhadas
