Translation of "não foram dadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foram lhes dadas bandeiras para assinalar os seus estabelecimentos, sinal de que não seriam saqueados. | They were given banners to mark their premises, a sign that they would not be looted. |
| Quando a história foi publicada, doações inspontâneas foram dadas. | When the story was published, unsolicited donations poured in. |
| As razões dadas foram que o público seria pequeno, o que não justificaria o lançamento comercial. | The state said it did not distribute the film because the anticipated audience was too small to justify it. |
| As palavras foram dadas em resposta à máxima latina Ignoramus et ignorabimus ou Não sei, não saberemos Wir müssen wissen. | The words were given in response to the Latin maxim Ignoramus et ignorabimus or We do not know, we shall not know Wir müssen wissen. |
| As pedras foram dadas a cortar a Rainaldo Speziale, trabalhador de São Francisco. | The cut stones were given to Rainaldo Speziale, worker of St. Francesco. |
| Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo. | Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement. |
| As ordens para o massacre foram dadas pelo então Secretário do Interior (Gobernación) Luis Echeverría. | The orders for the massacre were given by then Secretary of the Interior (Gobernación) Luis Echevarria. |
| Toponímia A ilha tem vários nomes que supostamente foram dadas por seus nativos ameríndios taínos. | History Etymology The island was called by various names by its native people, the Taíno Amerindians. |
| Nesta batalha assim chamada foram dadas 20 Medalhas Congressionais de Honra por bravura para a Sétima Cavalaria. | For this so called battle, 20 Congressional Medals of Honor for Valor were given to the 7th Cavalry. |
| Licenças por 24 48 horas foram dadas a visitantes selectos durante algumas semanas antes que a toda a área fosse selada completamente aos não residentes. | Permits for 24 48 hours were given to select visitors for a few weeks before the entire area was completely sealed off to non residents. |
| Depois do fim da guerra, as unidades cossacas, juntamente com a cavalaria em geral, foram dadas como obsoletas e foram descartadas do exército soviético. | Modern times Following the war, Cossack units, along with cavalry in general, were rendered obsolete and released from the Soviet Army. |
| As partes foram dadas quando o agente atuante Tom DeLonge relatou que o filme precisava de uma banda. | The parts were given when Tom DeLonge's acting agent reported the film needed a band. |
| Na área do euro , em contraste , dadas as diferenças na estrutura do mercado financeiro , essas preocupações foram pouco perceptíveis . | In contrast , in the euro area , given the differences in financial market structure , there was little discernible evidence of such concerns . |
| Presentes e outras considerações financeiras foram dadas para aqueles que avaliassem e votassem na proposta de Salt Lake City. | Gifts and other financial considerations were given to those who would evaluate and vote on Salt Lake City's bid. |
| Castellaneta e Kavner eram uma parte do elenco do The Tracey Ullman Show e foram dadas as partes para que não seria necessário novos atores para o elenco. | Castellaneta and Kavner had been a part of The Tracey Ullman Show cast and were given the parts so that new actors would not be needed. |
| A expressão mais comum da lex talionis é olho por olho, dente por dente , mas outras interpretações foram dadas também. | The most common expression of lex talionis is an eye for an eye , but other interpretations have been given as well. |
| Estas casas e campos foram dadas como presentes à Abadia de Marienberg pelos condes do Castelo de Tarasp, no século XII. | These farm houses and fields were given as a gift to the Marienberg Abbey by the counts of Tarasp in the 12th century. |
| Eles tinham mais ou menos a mesma idade, e se sabe que algumas missões importantes foram dadas a Tsunenaga como seu representante. | They were of roughly the same age, and it is recorded that several important missions were given to Tsunenaga as his representative. |
| Aqui estão as lições dadas até agora | Here are the lessons thus far |
| O casal está caminhando de mãos dadas. | The couple is walking hand in hand. |
| Tom e Maria estão de mãos dadas. | Tom and Mary are holding hands. |
| Eles caminhavam pela praia, de mãos dadas. | They walked down the beach, holding hands. |
| De mãos dadas, eles contemplavam as estrelas. | They held each other's hands and looked at the stars. |
| As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis. | The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached. |
| As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis . | The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached . |
| As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis . | No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them . |
| Jornalistas descobriram que os títulos emitidos não seguiram o procedimento e que quatro das cinco disciplinas académicas foram dadas na universidade privada pelo mesmo professor, António José Morais, indicado pelo governo socialista. | Journalists found that qualifications awarded did not follow procedure and that four of the five academic disciplines were given in the private university by the same professor, António José Moraes, a socialist government appointee. |
| Grupos de gays foram atacados com lâmpadas fluorescentes e espancados pelo único crime de serem gays e, em alguns casos, andarem de mãos dadas. | Groups of gay men were attacked and beaten with fluorescent lamps because of their sexual orientation and, in some cases, for walking hand in hand. |
| As sessões foram dadas a uma fã chamada Helen Hsu, a qual, segundo alegadas instruções de Doherty, as colocou para acesso gratuito na Internet. | The sessions were given to a fan called Helen Hsu who, as Doherty allegedly instructed, put them for free on the Internet. |
| Então carne e urbanismo crescem de mãos dadas. | So meat and urbanism are rising hand in hand. |
| ( 2 ) Definições dadas pelo Banco Central Europeu ( BCE ) . | ) ( 2 ) Definitions provided by the European Central Bank ( ECB ) . |
| John e Mary sempre passeiam de mãos dadas. | John and Mary always walk hand in hand. |
| Tom viu John e Mary de mãos dadas. | Tom saw John and Mary holding hands. |
| Eu vi Tom e Maria de mãos dadas. | I saw Tom and Mary holding hands. |
| Jogo São dadas nove cartas a cada jogador. | Basic play Eight cards are dealt to each player. |
| E diga se de passagem, somente na Índia, 62 de todas as injeções dadas não são seguras. | And in fact in India alone, 62 percent of all injections given are unsafe. |
| Este último elemento implicava o risco de não serem dadas as mesmas informações a todos os proponentes . | This last element in the procedure carried with it a risk that the tenderers would not be given identical information . |
| Dadas as suas divergências com o regime, não houve qualquer reação oficial significativa antes de sua morte. | Because of his tenuous relationship with the Vargas regime, the initial official reaction to his career was muted. |
| O turismo segue de mãos dadas com o fado. | The international divulgation of Fado had begun in the mid 1930s. |
| Provas posteriores foram dadas por Laplace (1810, 1812), Gauß (1823), James Ivory (1825, 1826), Hagen (1837), Friedrich Bessel (1838), Donkin (1844, 1856), e Morgan Crofton (1870). | Further proofs were given by Laplace (1810, 1812), Gauss (1823), James Ivory (1825, 1826), Hagen (1837), Friedrich Bessel (1838), W. F. Donkin (1844, 1856), and Morgan Crofton (1870). |
| Todos foram lá, não foram? | Everyone's went there, no? |
| Benoit e Nancy foram forçados a passar tempo juntos para parecer um relacionamento real, tendo que andar de mãos dadas e dividir quartos de hotel, entre outros. | Benoit and Nancy were forced to spend time together to make the affair look real, (hold hands in public, share hotel rooms, etc.). |
| Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se efectuam ou não a operação com as contrapartes . | The transactions are settled through the national central banks . |
| Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se efectuam ou não a operação com as contrapartes . | According to the precise instructions given by the ECB , the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties . |
| Não devemos inverter o erro e concluir que uma maior igualdade e melhor desempenho económico andam sempre de mãos dadas. | We should not invert the error and conclude that greater equality and better economic performance always go together. |
Pesquisas relacionadas : Já Foram Dadas - Apresentações Foram Dadas - Que Foram Dadas - Respostas Foram Dadas - Não São Dadas - Não São Dadas - Foram Dadas Para Fora - Condições Dadas - Mãos Dadas - Recomendações Dadas - Declarações Dadas - Explicações Dadas - Garantias Dadas - Restrições Dadas
