Translation of "não funcionar correctamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os serviços não estão a funcionar correctamente. | Services are not functioning properly. |
| Para funcionar correctamente, cada célula depende de milhares de proteínas para funcionar nos sítios certos nas alturas certas. | Each cell, in order to function correctly, depends on thousands of proteins to function in the right places at the right times. |
| Para o protocolo SMB funcionar é necessário ter o samba instalado correctamente. | For the SMB protocol to work it is required to have Samba correctly installed. |
| A extracção pode ser muito lenta, por isso a reprodução digital em tempo real pode não funcionar correctamente. | Extraction can be very slow, so real time digital playback may not work properly. |
| Não vai funcionar. | It's not going to work out. |
| Aquilo não ia funcionar. | So that wasn't going to work. |
| Isso não vai funcionar. | That won't work. |
| Isso não vai funcionar! | That won't work! |
| Isso não vai funcionar. | It won't work. |
| Isso não vai funcionar. | This won't work. |
| Isso não vai funcionar. | It's not going to work out. |
| Aviso isso pode não funcionar. | Warning that may not work. |
| Parecia que não ia funcionar. | It didn't look like it was going to work. |
| Se não funcionar, tire os. | If it doesn't work, take it down. |
| Isso não vai funcionar, acredite. | That won't work, trust me. |
| Então, aquilo claramente não iria funcionar. | So, that clearly wasn't going to work. |
| Não era para funcionar assim. Certo? | That's not how it's supposed to work. Right? |
| Religião não parece funcionar desta maneira. | I quote, Religion doesn't seem to work like that. |
| Receio que isso não irá funcionar. | I'm afraid it won't work. |
| Receio que isso não vá funcionar. | I'm afraid it won't work. |
| Eu não sei se vai funcionar. | I don't know if it's going to work. |
| Eu não sei se vai funcionar. | I don't know whether it's going to work. |
| Eles não vão fazer isso funcionar. | They're not going to make it work. |
| Isto pode ser útil para depurar a ligação de um cliente de 'news' ao servidor, por exemplo, para teres a certeza que o teu novo servidor leafnode está a funcionar correctamente. | This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctly. |
| Ver e ver que não vai funcionar. | See that it will not work. |
| Eu sabia que isso não ia funcionar. | I knew it wouldn't work. |
| Eu sabia que isso não iria funcionar. | I knew this wouldn't work. |
| Não há mais jeito de isso funcionar. | There's no way this is going to work. |
| O motor não está a funcionar bem. | The motor is not running well. |
| Isso não vai funcionar, vá por mim. | That won't work, trust me. |
| Eu não acho que isso irá funcionar. | I don't think that'll work. |
| E se o seu plano não funcionar? | What if your plan doesn't work? |
| E se o teu plano não funcionar? | What if your plan doesn't work? |
| Então, percebi que aquilo realmente não iria funcionar. | So, I realized that was completely not going to work. |
| E não significa que vai funcionar para sempre. | And it doesn't mean it's going to work forever. |
| Nunca vai funcionar. Vocês não podem fazer isso. | It's never going to work. You can't do it. |
| Paul Andreu denunciou as sociedades de construção por não terem preparado correctamente o betão armado. | Paul Andreu denounced the building companies for having not correctly prepared the reinforced concrete. |
| Se você não colocar o combustível adequado ele não vai funcionar. | If you don't put the proper fuels, it aint gonna work. |
| E dessa maneira não tem como fazer isso funcionar. | And so there's no way that this is going to work. |
| E nós não tínhamos certeza se isso iria funcionar. | And we wouldn't really be sure if it's going to work or not. |
| Além disso, scripts podem não funcionar para alguns usuários. | Furthermore, scripts may not work for some users. |
| E vocês vão dizer, Isso pode funcionar para a FedEx lá nos Estados Unidos, mas não pode funcionar na Bulgária. | And you're going to say, Gee, that can work for FedEx out there in the United States, but it can't work in Bulgaria. |
| Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como contrafacções | Notes of the test deck correctly identified as counterfeit |
| Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como genuínas | Banknotes of the test deck correctly identified as genuine |
| Então eu não tinha nenhuma idéia de como poderia funcionar. | So I had absolutely no idea how that could actually work. |
Pesquisas relacionadas : Funcionar Correctamente - A Funcionar Correctamente - A Funcionar Correctamente - Está A Funcionar Correctamente - Não Funcionar - Não Mostrado Correctamente - Não Considerou Correctamente - Não Pode Funcionar - Pode Não Funcionar - Não Pode Funcionar - Pode Não Funcionar - Pode Não Funcionar - Não Iria Funcionar - Não Deve Funcionar
