Translation of "não há simplesmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode ser simplesmente isso, não há explicação. | Either it's just like that. There is no explanation. |
| Onde não há confiança, a música simplesmente desaparece. | Where there is no trust, the music quite simply withers away. |
| E é simplesmente calcário, não há nada de especial. | And it's just limestone, nothing really special about it. |
| Mas há lugares onde simplesmente não se pode colar nos muros. | But there are places where you just can't paste on a wall. |
| E há algumas coisas que você simplesmente não precisa nas músicas. | And there's some things you just don't need to have in songs. |
| Não posso simplesmente dizer que há uma coisa que eu queira lhes contar. | I just can't tell you there s one thing I want to tell you. |
| Há coisas nesse mundo que simplesmente não podem ser expressadas em forma de palavras. | There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words. |
| Há simplesmente muitas coisas que podem dar errado. | There is just too many things to go wrong. |
| Simplesmente não funciona! | It just doesn t work! |
| Meio que não há fim no Universe. Ele segue infinitamente, e você pode simplesmente sair clicando nas coisas. | In Universe, there's kind of no end. It just goes infinitely, and you can just kind of click on stuff. |
| O que faríamos pelos outros 80 porcento simplesmente deixá los e dizer, Bem, não há equipes de saúde. ? | What do we do for the other 80 percent leave them alone and say, Well, they're not medical personnel. |
| Não posso simplesmente dizer não . | I cannot really refuse. |
| E, de fato, os números depois que começamos, ficam muito difíceis de contar, porque simplesmente não há qualquer vestígio. | And in fact, the numbers after that get, those get very difficult to count, because there just aren't any left. |
| Simplesmente não a faça. | Just don't have it. |
| Não vai simplesmente desaparecer. | It's not just going to disappear. |
| Simplesmente não fazendo nada. | Simply doing nothing. |
| Simplesmente não se importa. | He just doesn't care. |
| Simplesmente não acredito nisso. | Now, I just do not believe that. |
| Nós simplesmente não sabíamos. | We just did not know. |
| Simplesmente não havia futuro. | There was just no future. |
| Simplesmente não era possível. | There was just no way. |
| Eu simplesmente não sei. | I simply don't know. |
| Simplesmente não estou pronto. | I'm just not ready. |
| Não posso simplesmente desistir. | I can't simply give up. |
| Não posso simplesmente fugir? | Can't I just run away? |
| Há quem ignore simplesmente porque não acredita no nosso trabalho, há quem ainda subestime e pense que não cairia bem na sua imagem, outros aceitam participar teoricamente mas, no fim, acabam desistindo. | There are ones that took no notice because they didn t believe in our work. There are ones that underestimated us and thought what we were doing wouldn t go mesh well with their image. Others agreed to take part but ended up dropping out. |
| Ela simplesmente não existe cientificamente. | It just doesn't exist scientifically. |
| Mas isso simplesmente não basta. | However, that is simply not enough. |
| Tal serviço simplesmente não existe. | Such a service simply do not exist. |
| Você simplesmente não tem isso. | You just don't have it. |
| Isso simplesmente não vai acontecer. | It's just not going to happen. |
| Ele simplesmente não é estúpido. | He s simply not stupid. |
| Eu simplesmente não entendo isso. | I simply don't understand it. |
| Isso simplesmente não é verdade. | This is simply not true. |
| Eu simplesmente não sabia como. | I just didn't know how. |
| Eles simplesmente não entendem isso. | They just don't get it. |
| Eu simplesmente não tenho tempo. | I simply don't have the time. |
| Eu simplesmente não tenho tempo. | I just don't have time. |
| Eu não posso simplesmente desistir. | I can't simply give up. |
| Eu não posso simplesmente fugir? | Can't I just run away? |
| Eu simplesmente não te amo. | I simply don't love you. |
| Nós simplesmente não acreditamos nisso. | We just don't believe it. |
| O latim não desapareceu simplesmente. | Latin as a language never really disappeared. |
| Não, não me dê simplesmente um exemplo. | No, don't just give me an example. |
| Há um qualidade de artesanato e precisão que é simplesmente admirável e memorável. | There is a quality of craftsmanship and precision that is just astonishing and remarkable. |
Pesquisas relacionadas : Não Simplesmente - Não Há - Não Pode Simplesmente - Não é Simplesmente - Simplesmente Não Faz - Pode Simplesmente Não - Simplesmente Não Necessário - Simplesmente - Simplesmente - Simplesmente - Não Há Esperança - Não Há Necessidade - Não Há Lugar
