Terror não impede revolução	Brazilian blogger reactions
Isso não impede que uma pessoa jovem possa ter.	Significant complications occur in about 7 .
Mas isso não impede que as duas estejam completamente erradas.	But that doesn't prevent them from both being completely false.
Porém, uma laqueadura não impede a mulher de contrair DSTs.	Many cases involve a cutting of the tubes after the procedure.
O sistema impede a reprodução não autorizada de notas de banco .	It prevents the unauthorised reproduction of banknotes .
Mas isso não nos impede de tentar entendê lo, de qualquer forma.	But that's not stopping us from trying to figure it out anyway.
Não absorva o custo que lhe impede de obter a contribuição destas pessoas,	Don't take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people.
Inércia impede o desenvolvimento da inovação.	Inertia prevents development of innovation.
O ABS impede que isso ocorra.	ABS prevents this from occurring.
O n.º 1 não impede as autoridades competentes de trocarem entre si informações confidenciais .	Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .
Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo.	This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant.
Isto é se, Platão indicou, a lei da não contradição não impede a mudança das coisas no mundo.	This is quite likely if, as Plato pointed out, the law of non contradiction does not hold for changing things in the world.
não nos impede de dizer que existem verdades a serem conhecidas sobre a nutrição humana.	does not tempt us to say that there are no truths to be known about human nutrition.
O que é que impede as mulheres?	What s Stopping Women?
O artigo 50º não impede as autoridades competentes de trocarem informações nos termos da presente directiva .	Article 50 shall not prevent the competent authorities from exchanging information in accordance with this Directive .
A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade.	Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity.
A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade .	Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity .
Seu baixo salário o impede de comprar uma casa.	His low salary prevents him from buying the house.
Marie está ansiosa para partir, mas Wozzeck a impede.	Marie is anxious to leave, but Wozzeck restrains her.
Impede, textualmente, ao Congresso americano de infringir seis direitos fundamentais.	Certainly the right to petition extends to all departments of the Government.
Ele não substitui a necessidade de repensarmos a educação de base, mas impede que a disparidade racial do país aumente.	It doesn t replace the need to reconsider basic education but prevents the increase in racial disparity in this country.
A remoção do cerebelo não impede um animal de fazer nada em particular, mas deixa suas ações hesitantes e desajeitadas.	Removal of the cerebellum does not prevent an animal from doing anything in particular, but it makes actions hesitant and clumsy.
Isso impede a de se alimentar e, por conseguinte, de crescer.	It prevents her from getting nutrients to all her cells and therefore growing.
Além disso, a produção do diterpeno Isotuberculosinol impede a maturação do fagossoma.	In addition, production of the diterpene isotuberculosinol prevents maturation of the phagosome.
Os prestadores podem optar por não oferecer um tipo de produto que não disponibilizem já nos instrumentos em euros existentes , mas tal não os impede de cumprirem as expectativas .	Providers are free to choose not to offer a product type which they do not provide already for legacy euro instruments , and yet they can still fulfil the expectations .
A abstenção dos membros presentes ou representados não impede a adopção das decisões a que se refere o n.o 2 daquele artigo .	Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 of that Article .
Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , como uma solução de emergência consensual .	This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .
Advogado é alguém que impede que outra pessoa venha a ganhar teu dinheiro.	A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money.
As bactérias também levam o gene UreC , que impede a acidificação do fagossoma.	The bacteria also carry the UreC gene, which prevents acidification of the phagosome.
Mas o facto de se proibir o abate ritual de animais não impede os judeus ou os muçulmanos de praticarem a sua religião.	But prohibiting the ritual slaughter of animals does not stop Jews or Muslims from practicing their religion.
Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de emergência concertada .	This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .
Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de emergência concertada .	This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .
Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de emergência consensual .	This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution .
Vai ver eu escrevi tudo ironicamente, mas isso não impede alguém de levar o texto ao pé da letra e mudar sua vida.	Maybe I wrote it all ironically, but someone else may read it at face value and it may change their life anyway.
Se a Comissão não tiver formulado parecer no prazo de três meses a contar da data do pedido, a falta de parecer não impede o recurso ao Tribunal.	If the Commission has not delivered an opinion within three months of the date on which the matter was brought before it, the absence of such opinion shall not prevent the matter from being brought before the Court.
Se a Comissão não tiver formulado parecer no prazo de três meses a contar da data do pedido , a falta de parecer não impede o recurso ao Tribunal .	If the Commission has not delivered an opinion within three months of the date on which the matter was brought before it , the absence of such opinion shall not prevent the matter from being brought before the Court .
Então qual é a suposição intuitiva incorreta que nos impede de entendermos os cérebros?	So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
Se as pessoas quiserem realmente acabar com a democracia, quem é que as impede?	If the people really want to be done with democracy, who is to stop them?
A pressão interna da estrela impede que ela colapse devido a sua própria gravidade.	The star's internal pressure prevents it from collapsing further under its own gravity.
Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir.	This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing.
Pelo que foi descrito pelo Dr. Breen , este campo impede os humanos de reproduzirem.	Dr. Breen begins to explain his plans for further conquest of the humans by the Combine, contrary to what he had told Dr. Mossman.
Por algum tempo, o destino o impede de escapar de sua culpa pelo suícidio.	For some time, fate prevents him from escaping his guilt through suicide.
O presente artigo não impede que os Estados submetam as empresas de radiodifusão, de cinematografia ou de televisão a um regime de autorização prévia.	It is based in particular on Court of Justice case law regarding television, particularly in case C 288 89 (judgment of 25 July 1991, Stichting Collectieve Antennevoorziening Gouda and others 1991 ECR I 4007), and on the Protocol on the system of public broadcasting in the Member States annexed to the EC Treaty and now to the Constitution, and on Council Directive 89 552 EC (particularly its seventeenth recital).
A presente directiva não regulamenta os FIA , pelo que não impede os EstadosMembros de adoptarem ou de continuarem a aplicar requisitos adicionais em relação aos fundos domiciliados no seu território .	( 8 ) This Directive does not regulate AIF and therefore does not prevent Member States from adopting or from continuing to apply additional requirements in respect of AIF established on their territory .
Se a Comissão não tiver formulado parecer no prazo de três meses a contar da data do pedido , a falta de parecer não impede o recurso ao Tribunal de Justiça .	If the Commission has not delivered an opinion within three months of the date on which the matter was brought before it , the absence of such opinion shall not prevent the matter from being brought before the Court of Justice .

Pesquisas relacionadas : Impede - Impede De - Impede De - Que Impede - Impede Desenvolver - Impede Que - Nos Impede - Nada Impede - Isto Impede

Exibir esta página em português