Translation of "não incide" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A presente secção incide sobre esta última função | This section focuses on the latter function |
| Assim , a SEPA incide principalmente sobre a área do euro . | Thus , the primary focus of the SEPA is on the euro area . |
| A campanha , coordenada com iniciativas idênticas preparadas pelas autoridades nacionais , incide sobre | The campaign , which is being co ordinated with similar initiatives prepared by national authorities , focuses on |
| 1 A estrutura deste sistema comum incide sobre a qualidade de cada nota . | 1 The structure of this common system focuses on the quality of the individual banknotes . |
| A responsabilidade da política do Eurosistema incide principalmente sobre a área do euro . | The primary focus of the Eurosystem 's policy responsibility is the euro area . |
| A terceira vertente de acção incide sobre questões especificamente relacionadas com a SSP . | The third work stream focuses on issues specifically related to the SSP . |
| ( ii ) análise de desenvolvimento que incide sobre os aspectos estruturais , numa perspectiva de longo prazo | ( ii ) to prioritise the various aspects of their monitoring activities |
| O presente parecer incide , principalmente , no texto a ser adoptado no âmbito do quadro jurídico comunitÆrio . | This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework . |
| Ele pode ser observado quando a luz incide numa placa de metal, literalmente arrancando elétrons da placa. | From this perspective, an alteration in either the amplitude or wavelength of light would induce changes in the rate of emission of electrons from the metal. |
| A quantidade de radiação solar que incide na superfície do planeta diminui do equador para os pólos. | The deeper the mixed layer, the lower the average amount of light intercepted by phytoplankton within it. |
| Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve | The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area . |
| A segunda reunião geralmente incide sobre questões relacionadas com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . | The second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| A SEPA é uma consequência natural da introdução do euro , e , por conseguinte , incide sobre a área do euro . | The SEPA is a natural consequence of the introduction of the euro . It therefore focuses on the euro area . |
| Por conseguinte , o reporte de dados históricos incide , preferencialmente , sobre o reporte de dados retrospectivos desde Setembro de 1997 . | Therefore , the reporting of historical data envisages ideally the reporting of data back to September 1997 . |
| Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao Espaço Económico Europeu , devendo , portanto , ser lhe extensível . | European Economic Area The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area . |
| Da superfície para a atmosfera O ciclo da água inicia se com a energia solar que incide na Terra. | Most water falls back into the oceans or onto land as rain, where the water flows over the ground as surface runoff. |
| A substituição parcial dos juízes, que se realiza de três em três anos, incide alternadamente em treze e doze juízes. | When, every three years, the Judges are partially replaced, thirteen and twelve Judges shall be replaced alternately. |
| A campanha incide também sobre os caixas e as forças policiais , bem como grupos alvo fora da área do euro . | The campaign also focuses on cashiers and police forces , as well as target groups outside the euro area . |
| Neste contexto , a avaliação da evolução cambial incide principalmente sobre a proximidade das taxas de câmbio face às taxas centrais . | Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the central rates . |
| O quadro de gestão de risco do BCE incide sobre duas áreas principais operações de política e operações de investimento . | Considerable resources are devoted to the development of the methodology used in the asset allocation process . |
| Esta revisão incide , nomeadamente , sobre a identificação e o devido acompanhamento de clientes , apresentação de informações , regulamentação e supervisão de transacções suspeitas , veículos das empresas e negócios e profissões não financeiras . | The review covers , inter alia , customer identification and due diligence , suspicious transaction reporting , regulation and supervision , corporate vehicles and nonfinancial businesses and professions . |
| A questão que pretendo focar incide sobre um relatório que será aqui tratado na quinta feira, ocasião em que tenciono levantá la novamente. | My question relates to something that will come up on Thursday and which I will then raise again. |
| A superintendência da SWIFT incide sobre os objectivos de segurança , fiabilidade operacional , continuidade operacional e resistência da infra estrutura da SWIFT . | The oversight of SWIFT focuses on the objectives of security , operational reliability , business continuity and resilience of the SWIFT infrastructure . |
| O IME tem em conta o mbito de aplicaç o da proposta , que incide especificamente nas instituiç es de cr dito . | The scope of the proposal , specifically relating as it does to credit institutions , is noted . |
| O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve ser alargado ao Espaço Económico Europeu . | The proposed act has implications for the EEA and should therefore be extended to the European Economic Area . |
| Incide sobre a relação entre significantes, tais como palavras, frases, sinais e símbolos, e o que eles representam, a sua denotação. | It focuses on the relation between signifiers , like words, phrases, signs, and symbols, and what they stand for their denotation. |
| TÍTULO II ORGANIZAÇÃO Artigo 9.o ( 1 ) A substituição parcial dos juízes , que se realiza de três em três anos , incide alternadamente em treze e doze juízes . A substituição parcial dos advogados gerais , que se realiza de três em três anos , incide de cada vez em quatro advogados gerais . | Unmanufactured tobacco , tobacco refuse Natural cork , unworked , crushed , granulated or ground |
| A substituição parcial dos advogados gerais, que se realiza de três em três anos, incide de cada vez em quatro advogados gerais. | When, every three years, the Advocates General are partially replaced, four Advocates General shall be replaced on each occasion. |
| A substituição parcial dos advogados gerais , que se realiza de três em três anos , incide de cada vez em quatro advogados gerais . | When , every three years , the Advocates General are partially replaced , four Advocates General shall be replaced on each occasion . |
| Esta disposição visa implementar a recomendação n.o 7 das Quarenta Recomendações do GAFI , a qual incide nas relações transfronteiras entre bancos correspondentes . | This provision seeks to implement Recommendation 7 of the FATF 's Forty Recommendations , which covers cross frontier correspondent banking relationships . |
| SWIFT A superintendência da SWIFT incide sobre os objectivos de segurança , fiabilidade operacional , continuidade operacional e resistência da infra estrutura da SWIFT . | SWIFT The oversight of SWIFT focuses on the objectives of security , operational reliability , business continuity and resilience of the SWIFT infrastructure . |
| O Inter Agency Group lançou e melhora gradualmente o sítio do Principal Global Indicator 20 , que incide sobre as economias do G20 . | The Inter Agency Group has launched and is gradually enhancing the Principal Global Indicator website , 20 which focuses on the G20 economies . |
| O saldo do período de manutenção sobre o qual incide a em fim de dia existente na conta de reserva de remuneração . | RESERVE HOLDINGS Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| A remuneração será paga no segundo dia útil do BCN subsequente ao fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração . | The remuneration shall be paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . |
| A remuneração é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração . | The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . |
| Artigo 9.o A substituição parcial dos juízes , que se realiza de três em três anos , incide alternadamente em catorze e treze juízes . | Article 9 When , every three years , the Judges are partially replaced , 14 and 13 Judges shall be replaced alternately . |
| A substituiçª o parcial dos advogados gerais , que se realiza de trŒs em trŒs anos , incide de cada vez em quatro advogados gerais . | When , every three years , the Advocates General are partially replaced , four Advocates General shall be replaced on each occasion . |
| A remuneração é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração . | maintenance period . |
| Progressivo é um imposto que incide de modo que a taxa efetiva de um imposto aumenta conforme o montante da taxa aplicada aumenta. | A progressive tax is a tax imposed so that the effective tax rate increases as the amount to which the rate is applied increases. |
| A remuneração é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração . 7.6 | The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . |
| Artigo 9.o A substituiçª o parcial dos juízes , que se realiza de trŒs em trŒs anos , incide alternadamente em oito e sete juízes . | Article 9 When , every three years , the Judges are partially replaced , eight and seven Judges shall be replaced alternately . |
| Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve ser alargado ao Espaço Económico Europeu . | European Economic Area The proposed act is an EEA matter and should therefore extend to the whole European Economic Area . EN |
| Os instrumentos de pagamento enquadram se igualmente no âmbito da superintendência do Eurosistema , a qual incide , em particular , sobre a sua segurança e eficiência . | Payment instruments also fall within the scope of the Eurosystem 's oversight , which focuses in particular on their safety and efficiency . |
| Devido ao eixo da Terra estar inclinado em relação ao plano orbital, a luz solar incide em diferentes ângulos conforme o progresso do ano. | Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year. |
| O anarquismo desenvolveu uma crítica do nacionalismo que incide sobre o papel do nacionalismo em justificar e consolidar o poder e dominação do Estado. | Anarchism has developed a critique of nationalism that focuses on nationalism's role in justifying and consolidating state power and domination. |
Pesquisas relacionadas : Artigo Incide - Que Incide Sobre - Que Incide Sobre - Não, Não - Não - Não - Não. - Não E Não
