(Este resultado não leva em conta correções relativísticas).	The graph on the right shows the result of such a computation.
e isso nem leva em conta os impactos no solo.	And this doesn't even account for the footprint on the ground.
Este gráfico já leva em conta todos esses fatores de risco.	But this graph is after taking into account all of these known risk factors.
Na verdade tem um exército mínimo quando você leva em conta outras informações.	It actually has a tiny army when you take other data into consideration.
Após, a seleção dos oponentes leva em conta a performance anterior do lutador.	Afterwards the selection of opponents takes into account a wrestler's prior performance.
O homem é ganancioso, só leva em conta suas ambições e toma seus sonhos pela realidade.	Man is greedy, he only takes into account his ambitions and takes his dreams for reality.
Ele já leva em conta também o fumo, a classe social, dietas, todos esses fatores de risco.	This is after accounting for smoking, social class, diet, all those other known risk factors.
O que se leva em conta neste espaço entre nós aqui do sul da Escócia e o sul ?	So what accounts for this horrible space here between us up here in southern Scotland and the South?
Este cálculo leva em conta as conseqüências do ato sobre o bem estar do maior número de pessoas.	Intuitively, there are many cases where people do want to take the numbers involved into account.
O número não leva em conta as moradias de ocupação ocasional (de veraneio, por exemplo) nem casas cujos moradores estavam temporariamente ausentes durante a pesquisa.	This number does not include dwellings of occasional occupation (holiday homes, for example) nor houses whose inhabitants were temporarily absent during the survey.
Tal significa que a directiva proposta não leva em conta as especiais atribuições do BCE , nomeadamente a sua responsabilidade pela política monetária da área do euro .	This means that the proposed directive does not take into account the special tasks of the ECB and , in particular , its responsibility for the monetary policy of the euro area .
Como um refinamento da interações ácido base, a teoria HSAB leva em conta a polarização e tamanho dos íons.	As a refinement of acid base interactions, the HSAB theory takes into account polarizability and size of ions.
A lição do abril indígena é singela é preciso fazer com essa gente que não leva em conta os desejos das maiorias voltem a ter medo delas.	The lesson learned from Indigenous April is simple It is necessary to work so that the people that don't take the majority's wishes into consideration are scared of them again.
Significado Intrínseco ou conteúdo (Iconologia) este nível leva em conta a história pessoal, técnica e cultural para entender uma obra.	Tertiary or intrinsic meaning or content (iconology) This level takes into account personal, technical, and cultural history into the understanding of a work.
Camus (como também Kierkegaard), ainda assim, sugere que enquanto o absurdo não leva à crença em Deus, também não leva à Sua negação.	Camus (as well as Kierkegaard), though, suggests that while absurdity does not lead to belief in God, neither does it lead to the denial of God.
Esta decisão leva em linha de conta a intenção do BCE de contribuir para uma transição harmoniosa para o ano 2000 .	This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .
Tom não leva Maria a sério.	Tom doesn't take Mary seriously.
Eu não sou leva e traz.	I'm not a telltale.
Você pega ela. Não, não, você leva ela.	You get her. No, no, you take her.
Sua arrogância não representa um problema e ele não leva em consideração opiniões alheias.	He selfishly never gives up on this matter, and does not care for others' opinions.
Este aumento leva em linha de conta as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2004 .	This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in the year 2004 .
Este aumento leva em linha de conta as maiores necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2005 .	This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated for 2005 .
Este aumento leva em linha de conta as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2004 .	This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated for the year 2004 .
É uma quantidade física, e não leva em consideração qualquer contexto biológico.	It is a physical quantity, and does not take into account any biological context.
não leva muito tempo, não precisa de muitos gravetos.	It doesn't take much time, doesn't take much straw.
Por que simplesmente não o leva consigo?	Why don't you just take it with you?
Tom não leva seu trabalho muito a sério.	Tom doesn't take his job very seriously.
Convém salientar que , na avaliação das posições orçamentais dos Estados membros da UE , o IME não leva em conta o impacto sobre os orçamentos nacionais das transferências de e para o orçamento da CE .	on national budgets of transfers to and from the EC budget is not taken into account by the EMI .
Convém salientar que , na avaliação das posições orçamentais dos Estados membros da UE , o IME não leva em conta o impacto sobre os orçamentos nacionais das transferências de e para o orçamento da CE .	It should be noted that in assessing budgetary positions of EU Member States , the impact on national budgets of transfers to and from the EC budget is not taken into account by the EMI .
Não são tomadas em conta as variações não resultantes de transacções .	Developments other than from transactions are not considered .
E isto não leva a um relativismo moral paralisante.	And this does not lead to a paralyzing moral relativism.
A abertura por si só não leva a mudanças.	Openness alone can't drive change.
E creio que isso não leva a lugar nenhum.	I think that really leads nowhere.
Por que você não leva o gato com você?	Why don't you take the cat out with you?
Eu não gosto quando você leva trabalho para casa.	I don't like it when you bring work home.
Para avaliações mais consistentes, o mais indicado é o uso de seu valor real, que leva em conta apenas as variações nas quantidades produzidas dos bens, e não nas alterações de seus preços de mercado.	Since, by definition, they do not have a market price, the compilers of GDP must impute a value to them, usually either the cost of the goods and services used to produce them, or the value of a similar item that is sold on the market.
Equações de estado não cúbicas Equação de estado de Dieterici formula_99onde a está associado com a interação entre moléculas e b leva em conta o tamanho finito das moléculas, similarmente à equação de Van der Waals.	Non cubic equations of state Dieterici equation of state formula_118where a is associated with the interaction between molecules and b takes into account the finite size of the molecules, similar to the Van der Waals equation.
Leva cinco minutos. É isso aí. Não é tão difícil.	Takes five minutes. That's it, it's not that hard.
Não me leva a mal, eu não me importo de fazer o bandido.	Don't get me wrong, I don't mind playing bad guys.
Não me dei conta.	I didn't realise.
Ele não conta mentiras.	He doesn't tell lies.
A organização e gestão do SCC são da competência do Conselho Executivo do BCE , que para o efeito leva em conta as opiniões do Comité das Notas de Banco .	The organisation and management of the CMS are the competence of the Executive Board of the ECB , which takes account for these purposes of the views of the Banknote Committee .
Mais vulgarmente isto é uma quantidade escalar, mas pode se também definir um vetor de curvatura que leva em conta a direção da dobra, bem como a sua nitidez.	More commonly this is a scalar quantity, but one may also define a curvature vector that takes into account the direction of the bend as well as its sharpness.
O que leva ao último tópico. Não esqueça de se divertir.	Which leads to the last topic Do not forget to have fun.
Fatores como os setlists de cidades percorridas são levados em conta para assegurar que as pessoas que assistem à banda várias vezes numa mesma área não vejam as mesmas canções sendo interpretadas várias vezes o setlist da última vez em que a banda esteve numa cidade leva se em conta para o benefício dos fãs que vêem à banda em turnês sucessivas.	Factors such as set lists from previous cities are taken into account to ensure that people who see Dream Theater multiple times within the same area will not see too many (or any) songs repeated, and even the set list from the last time the band was in a particular city is taken into account for the benefit of fans who see the band on successive tours.

Pesquisas relacionadas : Leva Em Conta - Leva Em Conta - Não Levam Em Conta - Não Tendo Em Conta - Não Conta - Não Conta - Não Conta - Não Conta - Não Conta - Não Conta - Não Conta - Leva Em Consideração - Leva, Em Média, - Leva

Exibir esta página em português