Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.	In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
(Isto não é, claro, implementável na prática.	(This is, of course, not implementable in practice.
Os imigrantes não têm um monopólio absoluto na prática.	Immigrants don't have a complete monopoly on the practice.
Na prática quase não há diferença entre as duas.	In practice, there is little difference between the two.
Todavia , na prática , isso não se revelou assim tão fácil .	However , this was easier said than done .
Na prática, naturalmente, a integração não ocorreu de maneira uniforme.	In practice of course, integration did not take place uniformly.
Não perca a prática.	Don't get out of practice.
Na prática, não é toda prova que pode ser reduzida aos axiomas.	In practice, not every proof is traced back to the axioms.
Eu acredito muito na educação prática	I'm a huge believer in hands on education.
O BCE considera que , na prática ,	The second requirement is that a member of the very same group structure retains the whole first loss tranche supporting those senior units . In the ECB 's view , even if the first loss tranche is being retained within the group , entities may easily circumvent
Na prática, só raramente se reúne.	In practice it meets only rarely.
Embora não expressamente referidos no regulamento , na prática foi necessário tomar em consideração esses critérios .	Although not explicitly mentioned in the Regulation it has been necessary to take into consideration such criteria in practice .
Na prática , estes instrumentos não são transaccionáveis e , por conseguinte , têm pouca ou nenhuma liquidez .	These instruments are in practice non marketable and therefore have little or no liquidity .
Na prática , é possível identificar algumas modificações	In practice , some modifications can be identified
Mas, na prática, a realidade é outra.	But that s not reality.
Na prática , o BCE recebe um conjunto de dados bastante completo dos Estados membros não participantes .	In practice , the ECB receives a fairly full set of data from non participating Member States .
Esta subposição não inclui os títulos cuja negociabilidade , embora teoricamente possível , é muito restrita na prática .	This sub position does not include securities whose negotiability , while theoretically possible , is very restricted in practice .
Na prática, ele percebeu que a Inglaterra não tinha como arcar com o custo das guerras.	In practice, he realised that England could no longer support the cost of wars.
A prática foi documentada na Babilônia, Síria e Palestina, nas cidades fenícias e nos centros de culto a Afrodite na Grécia, em Chipre, Citera, Corinto e na Sicília a prática, porém, não é atestada em Atenas.	The practice has been documented in Babylon, Syria, and Palestine, in Phoenician cities and the Tyrian colony Carthage, and for Hellenic Aphrodite in Cyprus, the center of her cult, Cythera, Corinth, and in Sicily (Marcovich 1996 49) the practice however is not attested in Athens.
Mas na prática, eu ficaria de cara na água, flutuando na piscina.	But in practice, I would do it face down, floating on the pool.
Então o que tudo isso significa na prática?	So what does all this mean in practice?
gente do Estado na prática de negócios ilegais	people of the state practicing illegal businesses
Na prática, nenhum filtro passa faixa é ideal.	In practice, no bandpass filter is ideal.
Instrumentos de dívida não transaccionáveis Na prática , estes instrumentos não são transaccionáveis e , por conseguinte , têm pouca ou nenhuma liquidez .	Non marketable debt instruments These instruments are in practice nonmarketable and therefore have little or no liquidity .
Instrumentos de dívida não transaccionáveis Na prática , estes instrumentos não são transaccionáveis e , por conseguinte , têm pouca ou nenhuma liquidez .	Non marketable debt instruments These instruments are in practice non marketable and therefore have little or no liquidity .
Instrumentos de dívida não transaccionáveis na prática , estes instrumentos não são transaccionáveis e , por conseguinte , têm pouca ou nenhuma liquidez .	Non marketable debt instruments these instruments are non marketable in practice and therefore have little or no liquidity .
Instrumentos de dívida não transaccionáveis na prática , estes instrumentos não são transaccionáveis e , por conseguinte , têm pouca ou nenhuma liquidez .	Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 12 ) . In pooling systems counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .
Na prática, uma procura na rede Gnutella é frequentemente pouco confiável.	In practice, this method of searching on the gnutella network was often unreliable.
No entanto, estas disposições não conferem aos chineses proteção significativa, na prática, contra procedimentos penais do Estado.	However, in practice, these provisions do not afford significant protection against criminal prosecution by the state.
Na prática, Palestrina e outros se permitiam tais progressões especialemtne se não estivessem envolvidas partes mais baixas.	(In practice Palestrina and others frequently allowed themselves such progressions, especially if they do not involve the lowest of the parts.
É na prática um salão público ao ar livre.	It is emphatically an outdoor public room.
Como resultado, na prática, muitos criminosos gozam de impunidade .	As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.
Na prática, muitos comboios, incluindo TGVs, servem ambas estações.	In practice, many trains, including TGVs, serve both stations.
A teoria não se separa da prática em Maquiavel.	Una scuola...che non crea prìncipi , pref.
Atualmente, não é conhecida nenhuma aplicação prática deste elemento.	Six astatine isotopes occur naturally (astatine 214 to 219).
Esta decisão, que na prática faria do ucraniano o único idioma estatal, não foi sancionada pelo presidente interino.	This decision, that would make Ukrainian the sole state language, has not been upheld by interim Ukraine president Turchynov.
Note que g não precisa ser necessariamente grande, e na prática seus valores são usualmente 2 ou 5.	Note that g need not be large at all, and in practice is usually a small prime (like 2, 3, 5...) because primitive roots usually are quite numerous.
Na prática, esse sistema de arquivos é utilizado em dispositivos com memória flash embutida que não possuem controladores.	In practice, flash file systems are only used for memory technology devices (MTDs), which are embedded flash memories that do not have a controller.
Então, deixe eu dar um exemplo de delegar na prática.	So, let me give you an example of delegation in practice, right.
Sou um médico que, na prática, utiliza tecnologia de ponta.	I'm a physician practicing with cutting edge technology.
Esta prática pouco feliz é retomada na directiva proposta ( 7 ) .	This unfortunate practice is further pursued in the proposed directive ( 7 ) .
Teoria é bastante inútil a menos que funcione na prática.	Theory is quite useless unless it works in practice.
No entanto, desde 2000, essas restrições foram violadas na prática.	Nonetheless, since 2000, these restrictions have been violated in practice.
Na prática, isso é uma simulação O ( N log N ).	Effectively this is an O ( N log N ) simulation.
Não aceito que um problema de transposição possa ser, na prática, o motivo para uma alteração da ordem jurídica.	I do not accept that a practical transposition problem should give rise to changing the law.

Pesquisas relacionadas : Na Prática - Na Prática - Na Prática - Na Prática - Liderança Na Prática - Eficaz Na Prática - Significa Na Prática - Testado Na Prática - Estadia Na Prática - Aplicação Na Prática - Diferenças Na Prática - Seguidos Na Prática - Problemas Na Prática - Relevante Na Prática

Exibir esta página em português