Tal implica que a política monetária não pode compensar todas as perturbações não previstas do nível dos preços .	This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level .
Tal implica que a política monetária não pode , a curto prazo , compensar todas as perturbações não previstas no nível dos preços .	This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated shocks to the price level in a short period of time .
A abolição deste requisito pode compensar parcialmente o pedido de informação suplementar atrás mencionado .	Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request .
O Egipto só pode esperar pelas infusões de dinheiro para compensar a sua hemorragia interna.	Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging.
compensar saldos interbancários	clear interbank balances
Você tende a compensar.	You overcompensate.
Quem vai compensar as perdas?	Who will compensate for the loss?
Da mesma forma , a incapacidade das contrapartes centrais em compensar transacções pode dificultar a liquidação de transacções de títulos .	Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .
Vocês devem compensar o tempo perdido.	You must make up for lost time.
Você deve compensar o tempo perdido.	You must make up for lost time.
Eu tenho que compensar a perda.	I must make up for the loss.
Temos que compensar o tempo perdido.	We have to make up for lost time.
Essa prática pode resultar na fase de teste ser usada para compensar atrasos do projeto, comprometendo o tempo devotado ao teste.	This practice often results in the testing phase being used as a project buffer to compensate for project delays, thereby compromising the time devoted to testing.
Tom está tentando compensar o tempo perdido.	Tom is trying to make up for lost time.
Os componentes do plasma seminal tentam compensar este ambiente hostil.	The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment.
os sucessos dessas séries ajudou a compensar as perdas cinematográficas.	The success of these series helped to make up for losses in the film business.
O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar .	Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised .
Nenhum futuro poderá compensar o que você deixa passar no presente.	No future can compensate for what you let happen in the present.
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Adivinha, eles olham nos olhos um pouco demais para compensar esse mito.	Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth.
Os países em desenvolvimento devem igualmente procurar compensar as consequências da globalização.	Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
Compensar e garantir pensões às vítimas da repressão, durante e depois da revolução.	To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.
Marge geralmente obriga Bart a fazer serviço comunitário para compensar seu mau comportamento.	It's not a bad thing... Of course, it makes him do bad things.
Outra proposta é modificar o software em Kepler para se compensar suas deficiências.	Another proposal is to modify the software on Kepler to compensate for the disabled reaction wheels.
Mesmo que as instituições europeias, como o BCE, continuassem a prolongar as operações de resgate, elas não poderiam compensar a falta de reformas.	Even if European institutions like the ECB continued to extend rescue operations, they could not compensate for a lack of reform.
Obviamente, quando utilizamos a função mais simples para calcular novos dados, normalmente não se obtém o mesmo resultado da função original, mas dependendo do domínio do problema e do método de interpolação utilizado, o ganho de simplicidade pode compensar o erro.	Of course, when a simple function is used to estimate data points from the original, interpolation errors are usually present however, depending on the problem domain and the interpolation method used, the gain in simplicity may be of greater value than the resultant loss in accuracy.
Você pode dirigir, não pode?	You can drive a car, can't you?
A pergunta é há suficientes ferimentos sérios para compensar os custos atuais? É complicado.	The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky.
Para compensar, fomos a Sagres, que era considerado, na época, o fim do mundo.	For what it's worth, we went to Sagres, which was considered, at the time, to be the end of the world.
Embora tal reflicta uma inversão de políticas de despesa mais laxistas nos últimos anos , não foi suficiente para compensar totalmente a descida da receita .	While this reflects a reversal of more lax expenditure policies in recent years , it was not sufficient to fully offset the revenue decline .
Você não pode me ajudar, pode?	You can't help me, can you?
Você pode me ver, não pode?	You can see me, can't you?
Tom pode fazê lo, não pode?	Tom can do it, can't he?
O dinheiro será usado para compensar ativistas de direitos humanos e criar um fundo financeiro.	This money will be used to compensate human rights activists and to establish a trust fund.
Mas não pode parar por aí. Não pode parar no lançamento.	But it can't stop there. It can't stop with the launch.
Você pode dirigir um carro, não pode?	You can drive a car, can't you?
Você não pode dizer não .	You can't say no.
Você não pode dizer não.	You can't say no.
você tem lugares em que não pode ir, pensamentos que não pode ter, mundos que você não pode mais habitar.	You have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit.
A Índia é uma democracia vibrante e, apesar de o sistema económico não ter conseguido servir os pobres e os fracos, o sistema político tentou compensar.	India is a vibrant democracy, and, as the economic system failed the poor and the weak, the political system tried to compensate.
Apenas podemos conjecturar a razão pela qual o Estado Islâmico decidiu encenar agora os seus ataques pode ser que esteja a tentar globalizar se para compensar a sua recente perda de território no Iraque.	Alasan mengapa ISIS memutuskan untuk melakukan serangannya sekarang masih berupa dugaan barangkali ISIS memperluas terornya ke tingkat global untuk mengimbangi kehilangan wilayah mereka di Irak.
O ponto central do argumento é que o ser humano pode compensar pelo pecado humano contra Deus, mas sendo a compensação impossível para qualquer ser humano individual, ela só poderia ser feita por Deus.	The argument at its core is that only a human being can make recompense for human sin against God, but this being impossible for any human being, such recompense could only be made by God.
O etos positivo de se construir uma nova sociedade deveria compensar a pobreza da resolução territorial.	The positive ethos of building a new society was supposed to compensate for the poverty of the territorial solution.
Voz Não. Não pode fazer isso. Não.	Voice No. No. You're not to do that. No.

Pesquisas relacionadas : Pode Compensar - Pode Compensar - Pode Compensar - Pode Compensar - Pode Compensar - Pode Compensar - Pode Compensar - Que Pode Compensar - Não Conseguiram Compensar - Compensar - Não Pode Não Pode - Pode Não - Não Pode

Exibir esta página em português