Translation of "não pode exceder" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução : Pode - tradução :
May

Pode - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A vigência dessas medidas não pode exceder três meses .
The duration of such measures may not exceed three months .
( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas .
( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two .
O período de pré aviso não pode exceder um mês .
The period of notice may not exceed one month .
A totalidade das prorrogações não pode exceder o prazo de duração do contrato inicial .
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract .
O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não cumpriu as reservas obrigatórias .
The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas .
The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas .
( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two
A derrogação não deve exceder um ano .
The derogation should not exceed one year .
O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas . Reservas mínimas
The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
A duração deste não pode exceder nove meses , salvo prorrogação decidida em comum por esses parceiros sociais e pela Comissão .
T h e duration of the procedure shall not exceed nine months , unless the management and labour concerned and the Commission decide jointly to extend it .
A duração deste não pode exceder nove meses , salvo prorrogação decidida em comum por esses parceiros sociais e pela Comissão .
The duration of the procedure shall not exceed nine months , unless the social partners concerned and the Commission decide jointly to extend it .
o. A duração deste não pode exceder nove meses , salvo prorrogação decidida em comum por esses parceiros sociais e pela Comissão .
The duration of this process shall not exceed nine months , unless the management and labour concerned and the Commission decide jointly to extend it .
De qualquer modo, o montante total do auxílio pago no período de 1997 2003 não pode exceder 3 387 070 000 PLN.
But, in any case, the aid paid out in the period of 1997 2003 in its total amount shall not exceed PLN 3 387 070 000.
A dose diária máxima não deverá exceder 30 mg (i. e.
The maximum daily dose should not exceed 30 mg (i. e.
Os gastos com equipamento não podem exceder 20 do total do subsídio.
Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded.
A soma dos montantes considerados necessários, previstos nos programas específicos, não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção.
The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, shall not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity.
A soma dos montantes considerados necessários , previstos nos programas específicos , não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção .
The sum of the amounts deemed necessary , fixed in the specific programmes , may nQt exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity .
A soma dos montantes considerados necessários , previstos nos programas específicos , não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção .
The sum of the amounts deemed necessary , fixed in the specific programmes , may not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity .
As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .
Ao final, a anã branca pode explodir como uma supernova tipo Ia, se ela exceder o limite de Chandrasekhar.
Eventually, the white dwarf could explode as a type Ia supernova if it approaches the Chandrasekhar limit.
A dose normalmente não deve exceder 200 UI por quilograma, três vezes por semana.
The dosage should not normally exceed 200 IU per kilogram, three times a week.
A quantidade injectada em qualquer local não deve exceder normalmente um mililitro (1 ml).
The amount injected in any one place should not normally exceed one mililitre (1 ml).
O pedido de financiamento não deverá exceder 100 000 Ecu por ano por projecto.
Financial request from Tempus may not exceed 100.000 Ecu per project, per year.
Na actual versão do manual , o tempo de execução da transferência não deve exceder
In the present version of the Rulebook , the execution time for the transfer should not exceed three banking days from the date of acceptance .
A sanção a aplicar no âmbito do referido processo não deverá exceder 25 000 euros .
The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 .
A provisão , em conjunto com quaisquer montantes no fundo de reserva geral , não pode exceder o valor das participações no capital do BCE realizadas pelos BCN da área do euro .
15 The provision , together with any amount held in the general reserve fund , may not exceed the value of the ECB 's capital paid up by the euro area NCBs .
Este era o primeiro navio a exceder o Great Eastern em comprimento (embora não em tonelagem).
She was the first ship to exceed the Great Eastern in length (although not tonnage).
A provisão , em conjunto com quaisquer outros montantes do fundo de reserva geral , não pode exceder o valor das participações no capital do BCE subscritas pelos BCN da área do euro .
10 The provision , together with any amount held in the general reserve fund , may not exceed the value of the ECB 's capital paid up by the euro area NCBs .
A duração de um contrato não deverá , em princípio , exceder quatro anos , excepto em casos devidamente justificados .
The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases .
Todavia e até 1 de Janeiro de 2010 , o autor do pagamento e o seu prestador de serviços de pagamento podem convencionar um prazo mais longo , que não pode exceder três dias .
However , up to 1 January 2010 , a payer and his payment service provider may agree on a period no longer than three days .
As vendas anuais não irão exceder 500 toneladas e as vendas totais ao longo do período não excederão 2 500 toneladas .
Annual sales will not exceed 500 tonnes and total sales over this period will not exceed 2,500 tonnes .
v ) ao contrato relativo ao direito de crédito e vi ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas , é alterado no sentido de , no caso dos referidos empréstimos sindicados , o número total de leis regulamentado ras não poder exceder três . Artigo 4.o Aceitação de instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito transaccionados em certos mercados não regulamentados como activos de garantia elegíveis 1 .
( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement may not exceed two , shall be amended in the case of such syndicated loans so that the total number of governing laws may not exceed three .
O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro
The maximum waiver may not exceed
( 1 ) A diferença máxima permitida entre o lado esquerdo e o lado direito de uma equação não pode exceder o valor absoluto do lado da equação com o maior valor absoluto multiplicado pelo limite .
( 1 ) The allowed maximum difference between the left side and the right side of an equation must not exceed the absolute value of the equation side with the greater absolute value multiplied by the threshold .
A superfície de contato com a bola não deve exceder 39,4 cm de comprimento e 29,2 cm de largura.
The frame of the hitting area may not be more than 29 inches in length and 12.5 inches in width.
Como princípio geral, o total das despesas totais com o pessoal não podeexceder 25 do total anual do subsídio.
As a general principle, the total staff costs may not exceed 25 of the total grant in a given year.
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
O Conselho do BCE decidiu que a provisão , em conjunto com quaisquer outros montantes do fundo de reserva geral do BCE , não pode exceder o valor das participações no capital subscritas pelos BCN da área do euro .
The Governing Council has decided that the provision , together with any amounts held in the ECB 's general reserve fund , may not exceed the value of the capital shares paid up by the euro area NCBs .
O volume de negócios do ano anterior (ou previsto na declaração de início de actividade) não podeexceder os 10000 euros.
By the timing of collection, VAT (as well as accounting in general) can be either accrual or cash based.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.
You're just not. Why not? Because you're not.
De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso .
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .
De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
Em circunstâncias normais o prolongamento do fecho não podeexceder as duas horas , devendo ser anunciado aos participantes tão cedo quanto possível .
Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants .
O número total de diferentes leis aplicáveis ( i ) à contraparte , ( ii ) ao credor , ( iii ) ao devedor , ( iv ) ao garante ( se relevante ) , ( v ) ao contrato relativo ao direito de crédito e ( vi ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas .
The total number of different laws applicable to ( i ) the counterparty , ( ii ) the creditor , ( iii ) the debtor , ( iv ) the guarantor ( if relevant ) , ( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two .
Você pode dirigir, não pode?
You can drive a car, can't you?

 

Pesquisas relacionadas : Pode Exceder - Pode Exceder - Não Exceder - Não Exceder - Bem Pode Exceder - Não Precisa Exceder - Não Deve Exceder - Não Deve Exceder - Não Deve Exceder - Para Não Exceder - Normalmente Não Exceder - Não Pode Não Pode - Pode Não