O Presidente do Conselho Europeu não pode exercer qualquer mandato nacional.	The President of the European Council shall not hold a national office.
O Presidente do Conselho Europeu não pode exercer qualquer mandato nacional .	The President of the European Council may not hold a national mandate .
Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente.	No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it.
Mas não tem uma definição legal de quem pode ser exercer esta função.	But it also lacks a legal definition of who can be considered a journalist.
Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .	The Ombudsman may not , during his term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Não pode , salvo derrogação concedida , a título excepcional , pelo Conselho do IME , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não .	He shall not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council of the EMI .
Enquanto durarem as suas funções, o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.4.	The Ombudsman shall not, during his or her term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.4.
Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . 4 .	The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee , may decide on specific measures in support of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph 1 .
Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça Europeu não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .	The European Ombudsman may not , during his or her term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Não pode , salvo derrogaçáo concedida , a título excepcional , pelo Conselho d o IME , exercer qualquer nctividade profissional , remunerada ou nào .	H e shall not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council of the EMI .
c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial	or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis
Nenhum membro pode , salvo derrogação concedida , a titulo excepcional , pelo Conselho do BCE , exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .	N o member shall engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council .
Nenhum membro pode , salvo derrogação concedida , a título excepcional , pelo Conselho do BCE , exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .	No member shall engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council .
Nenhum membro pode, salvo derrogação concedida a título excepcional pelo Conselho do Banco Central Europeu, exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.	No member shall engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council.
Gente preconceituosa bem ou mal intencionada , que não só pode como elege democraticamente políticos afrodescendentes para exercer cargos públicos, como o de prefeito.	People who have prejudices, with good or bad intentions, who have the right to choose and who democratically elect black politicians to positions like the mayor.
O Presidente do Conselho não pode exercer um mandato nacional, como o de Primeiro ministro de um Estado membro, mas não existe essa restrição em gabintes europeus.	The European Council President may not hold a national office, such as a Prime Minister of a member state, but there is no such restraint on European offices.
Os juízes não podem exercer quaisquer funções políticas ou administrativas.	The Judges may not hold any political or administrative office.
Por causa deste incidente, Alexx não pode mais exercer medicina em sua cidade natal, e passou a auxiliar o médico legista em Nova Iorque.	Alexx began her medical career in New York as a physician and became a medical examiner with the CSI team after moving to Miami for personal reasons.
se um GFIA não exercer essas actividades , as disposições não lhes serão aplicáveis .	if an AIFM does not engage in these activities , the provisions shall not apply .
Só contra o ditador não podiam exercer o poder de veto.	Only a dictator (or perhaps an interrex) was exempted from the veto power.
A Alemanha, na política externa como na economia, pode exercer uma liderança decisiva na UE quando quer.	Germany, in foreign policy as well as in economics, can exert decisive leadership in the EU when it wants to.
Em caso de impedimento de um governador , este pode designar um suplente para exercer o seu voto ponderado .	If a Governor is unable to be present , he may nominate an alternate to cast his weighted vote .
Corte Penal Internacional Desde 2002, a Corte Penal Internacional (ICC) pode exercer a sua jurisdição, se os tribunais nacionais não queiram ou não possam investigar e processar atos de genocídio, sendo, portanto, um tribunal de última instância , deixando a responsabilidade primária de exercer jurisdição sobre supostos criminosos aos Estados.	By the International Criminal Court Since 2002, the International Criminal Court can exercise its jurisdiction if national courts are unwilling or unable to investigate or prosecute genocide, thus being a court of last resort, leaving the primary responsibility to exercise jurisdiction over alleged criminals to individual states.
O membro do Tribunal Geral que seja chamado a exercer funções de advogado geral numa causa não pode participar na elaboração do acórdão respeitante a essa causa.	A member called upon to perform the task of Advocate General in a case may not take part in the judgment of the case.
O membro do Tribunal Geral que seja chamado a exercer funções de advogado geral numa causa não pode participar na elaboração do acórdão respeitante a essa causa .	A Member called upon to perform the task of Advocate General in a case may not take part in the judgment of the case .
Este ponto foi debatido no século XIX, com alguns argumentando que o direito de capturar en passant é um privilégio que não pode ser obrigatório a exercer.	This point was debated in the 19th century, with some arguing that the right to make an en passant capture is a privilege that one cannot be compelled to exercise.
Em caso de impedimento de um governador, este pode designar um suplente para exercer o seu voto ponderado.4.	If a Governor is unable to be present, he may nominate an alternate to cast his weighted vote.4.
Artigo 4.o Os juízes não podem exercer quaisquer funções políticas ou administrativas .	Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office .
Não podem , salvo derrogação concedida a título excepcional pelo Conselho , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não .	Fixed vegetable oils , fluid or solid , crude , refined or purified 15.12
O membro do Tribunal de Primeira Instância que seja chamado a exercer funções de advogado geral numa causa não pode participar na elaboração do acórdão respeitante a essa causa .	29.12.2006 Article 3 Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1 , other than administrative costs entailed for the institutions .
Os BCN podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a	The NCBs may perform non Eurosystem functions
Na actual conjuntura , importa sublinhar que a volatilidade dos mercados financeiros pode exercer temporariamente uma influência considerável sobre a dinâmica monetária .	In the current situation , it should be stressed that volatility in financial markets can temporarily exert considerable influence over monetary dynamics .
Consequentemente , os governadores dos BCN não poderão exercer o direito de voto com igual periodicidade .	As a consequence , NCB Governors will not be able to exercise a voting right with the same frequency .
Já que Eduardo tinha apenas nove anos de idade, ele não podia exercer o poder.	Since Edward was then only nine years old, he could not exercise actual power.
Exercer seu poder sobre outro sexualmente.	Exerting your power over another sexually.
Proibiram no de exercer a medicina.	He was banned from practising medicine.
Enquanto durarem as suas funções, os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.	The members of the Commission shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.
Enquanto durarem as suas funçaes , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .	The members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful o r not .
Enquanto durarem as suas funções , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .	The members of the Commission may not , during their u r m of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Enquanto durarem as suas funções , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .	The Members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
N o cumprimento dos seus deveres , nao solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça náo pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .	In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body . The Ombudsman may not , during his term of office , engage in any other occupation , whether gainful o r not .
Todavia , a directiva proposta não é clara quanto ao tipo de actividades que tais instituições podem exercer .	However , the proposed directive is not clear concerning the kinds of activities that such payment institutions may perform .
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
A identidade do detentor de valores mobiliários , bem como da pessoa singular ou colectiva que pode exercer os direitos de voto em seu nome	the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder

Pesquisas relacionadas : Pode Exercer - Pode Exercer - Pode Exercer - Pode Exercer - Não Podem Exercer - Não Podem Exercer - Não Pode Não Pode - Pode Não - Não Pode - Não Pode Não Ser - Exercer Direitos - Pretenda Exercer

Exibir esta página em português