Não se pode recuperar o tempo perdido.	Once lost, time cannot be recalled.
Você ainda pode se recuperar.	You can still recover.
A árvore pode facilmente se recuperar.	The tree can easily recover.
Na directoria Trash, pode recuperar os ficheiros apagados.	In the Trash Folder, you can always recover deleted files.
Mas do mesmo jeito, você pode recuperar sua esperança.	But by the same token, you can get your hope back again.
Eu não conseguia recuperar o fôlego.	I couldn't catch my breath.
É como se uma pessoa com múltiplas doenças, difícil de se recuperar, ela pode morrer, ao passo que se ela tem sómente uma doença para combater, ela pode se recuperar.	It's almost like if a person has multiple diseases, it's hard to get well, you might die, but if you only have one disease to deal with, you can get better.
Ele pode se regenerar, e é capaz de recuperar rapidamente de ferimentos quase fatais.	It can regenerate as well, and is able to quickly recover from near fatal injuries.
Recuperar o índice	Restore index
Recuperar os Cérebros	प रत भ प नआर गमन
Vamos te recuperar	We will get you back, together.
Passados três anos, Noh Bec não tinha conseguido recuperar o selo verde.	Three years later, Noh Bec was still suffering.
Tom vai se recuperar.	Tom'll recover.
Você vai se recuperar.	You'll bounce back.
Ele vai se recuperar?	Will he recover?
O filme não conseguiu recuperar seus custos de produção e foi mal recebido.	The film failed to recover its production costs and was poorly received.
Consegui recuperar a carteira roubada.	I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
Devems recuperar o tempo perdido.	We need to make up for lost time.
Tom nunca vai se recuperar.	Tom will never recover.
Tom precisa recuperar as forças.	Tom needs to regain his strength.
Tom tentou recuperar o equilíbrio.	Tom tried to regain his balance.
Tom tentou recuperar o fôlego.	Tom tried to catch his breath.
Durante a guerra o Irã não conseguiu se recuperar desta fuga de capital humano.	Throughout the war, Iran never managed to fully recover from this flight of human capital.
Então inventamos uma maneira pela qual pode ser possível, para a tecnologia de protocélula com que temos trabalhado, sustentavelmente recuperar Veneza.	So we've devised a way by which it may be possible for the protocell technology that we're working with to sustainably reclaim Venice.
Tenho que recuperar o tempo perdido.	I must make up for lost time.
Temos que recuperar o tempo perdido.	We must make up for lost time.
Há alguma chance dele se recuperar?	Is there any prospect of his recovering?
Eu preciso recuperar o tempo perdido.	I need to make up the time lost.
Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa.	I do not think he will ever get over the loss of his wife.
Se apagou, não há forma de nenhuma civilização futura conseguir recuperar as memórias desses cérebros congelados.	If it has, there is no way that any future civilization will be able to recover the memories of these frozen brains.
Vemos que ele caiu muito durante a grande recessão, e ainda não começou a se recuperar.	And we see that it cratered during the Great Recession, and it hasn't started to bounce back at all.
A economia estava a recuperar, o que não era bom para os objectivos nazis a mudança.	The economy had recovered, which meant fewer opportunities for the Nazis to agitate for change.
Os níveis de consumo começarão a recuperar.	Consumption levels will begin to recover.
Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas?	Have you been able to restore stolen lands?
Barbarossa tentou recuperar o controle da Itália.	Barbarossa tried to reassert his control over Italy.
Zog tentou recuperar o trono apósa guerra.	Zog attempted to reclaim his throne after the war.
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Não demorou muito para que a Suécia sucumbisse à deflação, da qual ainda está a tentar recuperar.	Before long, Sweden had succumbed to deflation, from which it is still struggling to recover.
Esta primeira tentativa de recuperar a cidade não foi bem sucedida eo exército espanhol levantou o cerco.	This first attempt to regain the city was unsuccessful and the Spanish army lifted the siege.
Ele não conseguiu se recuperar do nervo danificado e foi forçado a se aposentar aos 22 anos.	Blackburn could not rehabilitate the damaged nerve, and was forced to retire at age 22.
Talvez muitos de vocês já tenham observado isso com entes queridos, você pode encontrar alguém que não se reconhece no espelho, ou não pode reconhecer seus familiares, mas que levantam de sua cadeira e começam a cantar ao escutar um pedaço de uma música conhecida. E com isto pode se recuperar partes da memória e da personalidade dessas pessoas.	Maybe many of you have noticed this with loved ones, you can find somebody who can't recognize their face in the mirror, or can't tell anyone in their family, but you can still find a shard of music that that person will jump out of the chair and start singing. And with that you can bring back parts of people's memories and personalities.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
É assim que eles conseguiam recuperar sua humanidade.	This is how they came to reclaim their humanity.
Preciso recuperar a minha habilidade no beisebol aqui.	I gotta get back out my baseball ability here.
Então a pergunta é Como podemos recuperar isso?	And so the question is How could we make that back?

Pesquisas relacionadas : Pode Recuperar - Não Pôde Recuperar - Não Pode Não Pode - Recuperar - Recuperar - Recuperar - Recuperar - Recuperar - Recuperar - Pode Não - Não Pode - Não Foi Possível Recuperar

Exibir esta página em português