Translation of "não podem revelar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nossos amigos artistas não podem revelar sua ideologia porque sofrem uma repressão cultural se não forem de esquerda. | Our artist friends cannot reveal their real ideology because they suffer reprisals if they are not leftists. |
| Tom não vai revelar nomes. | Tom won't name names. |
| Eu não posso revelar a minha fonte. | I can't reveal my source. |
| Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante. | I cannot disclose any information about the informant. |
| Os discursos, especialmente quando proferidos pelos líderes de grandes nações, podem revelar se úteis, irrelevantes ou perigosos. | Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous. |
| Isso é um segredo que eu não te posso revelar. | That's a secret I can't tell you. |
| Alguns testes neuropsicológicos podem revelar deficiências cognitivas moderadas até oito anos antes da pessoa cumprir os critérios de diagnóstico de Alzheimer. | Detailed neuropsychological testing can reveal mild cognitive difficulties up to eight years before a person fulfills the clinical criteria for diagnosis of AD. |
| Compreende se que é necessária uma solução para os pagamentos transfronteiras , os quais , actualmente , se podem revelar inconvenientes para os clientes , já que a maioria dos instrumentos de que dispõem para os pagamentos nacionais não podem ser utilizados além fronteiras . | It is understood that a solution is required for cross border payments , which , at present , can be inconvenient for customers because most of the payment instruments they have readily at hand for national payments cannot be used cross border . |
| As pessoas podem agir através de um processo simples, fácil e seguro, no qual elas não precisam se identificar ou revelar o nome de um determinado servidor público em seus depoimentos. | People can act through a simple, easy and non threatening process, where they are not required to identify themselves or give an individual official s name in their reports. |
| Agora é tempo de revelar tudo. | Now it's time for full disclosure. |
| ... e revelar se um cenário devastado. | ... to reveal a wasteland. |
| Ele recusou se a revelar o número exato de garrafas, recusou se a revelar onde exatamente ficava o prédio e recusou se a revelar exatamente quem era o proprietário do prédio. | He wouldn't reveal the exact number of bottles, he would not reveal exactly where the building was and he would not reveal exactly who owned the building. |
| Como não queria revelar o segredo da rainha, foi torturado na prefeitura da Cidade Velha. | Because he was not willing to divulge the secrets confessed to him, he was tortured in the old town bailiff s headquarters. |
| Os preços e as taxas de rendibilidade dos mercados financeiros podem ter efeitos marcantes na evolução económica e podem também revelar as expectativas do mercado quanto à inflação e à actividade económica . | Financial market prices and yields may have pervasive effects on economic developments and may also reveal market expectations about inflation and economic activity . |
| Onde as pessoas não podem falar, não podem votar, não podem fazer nada. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
| contribui para revelar a natureza dos choques | contributes to revealing the nature of shocks |
| Tenho uma coisa importante para vos revelar. | I have something important to tell you. |
| Vilayanur Ramachandran conta o que lesões no cérebro podem revelar sobre a conexão entre tecido cerebral e a mente, usando três delírios impressionantes como exemplos. | Vilayanur Ramachandran tells us what brain damage can reveal about the connection between celebral tissue and the mind, using three startling delusions as examples. |
| Em agosto de 2005, os três réus no julgamento dos envolvidos no escândalo BALCO fizeram acordos com a promotoria que não os obrigavam a revelar nomes de atletas que podem ter usado substâncias proibidas. | In July 2005, all four defendants in the BALCO steroid scandal trial, including Anderson, struck deals with federal prosecutors that did not require them to reveal names of athletes who may have used banned drugs. |
| A história envolveu as famílias de ambos os lutadores, que imploravam para Eddie não revelar o segredo. | The storyline grew to involve the families of both men, with both sides pleading for Guerrero not to reveal the secret. |
| Estes meta dados relativos a com quem falamos, quando, e durante quanto tempo podem revelar tanto sobre as nossas vidas privadas quanto o próprio conteúdo das conversas. | This metadata covering whom we talk to, when, and for how long can reveal as much about our private lives as the content itself. |
| Ele será a última pessoa a revelar o segredo. | He is the last person to give away the secret. |
| Há uma coisa importante que eu preciso revelar ao senhor. | I have something important to tell you. |
| Revelar o final é um crime hediondo contra a humanidade. | Spoiling an ending is a heinous crime against humanity. |
| Vocês não podem dizer não. | You can't say no. |
| Não podem respirar. | Can't breathe. |
| não podem ocorrer). | must not occur. |
| E todos eles não podem estar errado, podem? | And they can't all be wrong, can they? |
| Dessa forma, um capoeirista não poderia revelar os nomes dos seus companheiros à polícia, mesmo que fosse preso e torturado. | So if a capoeirista was captured by the police, he would be unable to identify his fellow capoeiristas, even when tortured. |
| Gatos podem subir em árvores, porém cachorros não podem. | Cats can climb trees, but dogs can't. |
| Consegui finalmente revelar as fotos e adoraria dá las a você. | I finally got the pictures developed and I'd love to give them to you. |
| Vou descaradamente revelar algo a vocês, que para mim é bonito. | So I'm going to shamelessly expose something to you, which is beautiful to me. |
| Como seduzir uma criatura livre como esta a revelar seus segredos? | How do you seduce an open ocean creature like that to spill its secrets? |
| Então, os blogueiros revelaram isso, ou trabalharam duro para revelar isso. | Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this. |
| Mas essa estratégia de mercado poderá revelar se um erro enorme. | But that market strategy could turn out to be a very large mistake. |
| Minhas opniões são claras, portanto não me peça para revelar minha conta no Twitter, pois isso viola a liberdade de expressão... | The judge said that he had evidences that this was really his Twitter account it has your name and photo. |
| Estes níveis da criação não devem ser entendidos como dez diferentes divindades, mas como maneiras ou níveis diferentes de revelar Deus. | These levels of creation must not be understood as ten different gods but as ten different ways of revealing God, one per level. |
| Vocês não podem certo. | You can't okay. |
| Mas elas não podem. | But they can't. |
| As mulheres não podem... | Women cannot... |
| As mulheres não podem... | Women cannot... |
| As mulheres não podem... . | Women cannot... . |
| Vocês não podem partir. | You can't leave. |
| Não podem ser ignorados. | They can't be ignored. |
Pesquisas relacionadas : Não Revelar - Não Revelar - Não Devem Revelar - Não Deve Revelar - Não Podem Exercer - Não Podem Cobrir - Não Podem Solicitar - Geralmente Não Podem - Não Podem Diferir - Não Podem Seguir - Não Podem Beneficiar - Podem Não Corresponder - Não Podem Participar
