Translation of "não podem ser recebidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para além do caso previsto no n.o 3 do artigo 9.o , as propostas recebidas podem ser rejeitadas a ) se os prazos não forem cumpridos | In addition to the case referred to in Article 9 ( 3 ) , tender bids received may be rejected ( a ) if the deadlines are not respected |
| Não podem ser ignorados. | They can't be ignored. |
| Escolas não podem ser silos. | Schools can't be silos. |
| Não podem ser todos maus. | They can't all be bad. |
| Não podem ser todas más. | They can't all be bad. |
| Eles não podem ser ignorados. | They can't be ignored. |
| Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Isto porque esses fundos podem ser mantidos por um período de tempo indefinido , e porque o emitente está autorizado a pagar juros sobre as importâncias recebidas . | The reason is that the funds may be kept for an indefinite period and the issuer is allowed to pay interest on the funds received . |
| As mulheres não podem ser pastoras. | Women cannot be pastors |
| As mulheres não podem ser daltônicas. | Women cannot be color blind |
| Alguns amigos não podem ser substituídos. | Some friends can't be replaced. |
| Notas recebidas | Receipt of banknotes |
| Não somente seus conceitos e resultados podem ser matematizados, mas realmente podem ser integrados na matemática. | Not only its concepts and results can be mathematized, but they actually can be integrated into mathematics. |
| as pessoas agora não podem ser enganadas. | people right now cannot be deceived. |
| Os referidos contratos não podem ser prorrogados . | They may not be extended . |
| Tais perguntas já não podem ser ignoradas. | Such questions can no longer be ignored. |
| Os economistas não podem ser tão optimistas. | Economists cannot be so sanguine. |
| Língua e cultura não podem ser separadas. | Language and culture can't be separated. |
| Por que eles não podem ser detidos? | Why can't they be stopped? |
| Os animais não podem escolher ser veganos. | Animals can't choose to be vegan. |
| Entretanto, métodos estáticos não podem ser sobrescritos. | Therefore, static methods cannot be overridden. |
| 4.3 . Notas recebidas | 4.3 Receipt of banknotes |
| Operações transfronteiras recebidas . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 284 B Cross border transactions received . |
| Operações transfronteiras recebidas . | Cross border transactions received . |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| A selvageria que esta rota testemunha, o sofrimento que tantos têm passado não podem ser imaginados. Certamente não podem ser descritos. | The inhumanity which this trail has been witness to, the heartbreak and suffering which so many have undergone, cannot be imagined. They certainly cannot be described. |
| Os neutros eu não conheço. Podem ser legais. | While the neutral ones I don't know. They could all be just fine. |
| Não podem ser simultaneamente membros do Parlamento Europeu. | No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament. |
| Mas as descobertas recentes não podem ser ignoradas. | But the recent discoveries cannot be ignored. |
| As ofensas podem ser perdoadas, mas não esquecidas. | Injuries may be forgiven, but not forgotten. |
| Os poliedros podem ser convexos ou não convexos. | The polyhedron is said to be non orientable. |
| Sem prejuízo dos casos do foro penal , as informações confidenciais recebidas pelas pessoas referidas no n.º 1 no exercício das suas funções não podem ser comunicadas a nenhuma pessoa ou autoridade , excepto de forma sumária ou agregada de modo a que as instituições financeiras individuais não possam ser identificadas . | Without prejudice to cases covered by criminal law , any confidential information received by persons referred to in paragraph 1 whilst performing their duties may not be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or aggregate form , such that individual financial institutions cannot be identified . |
| E vocês podem fazer quebra cabeças como este que não podem ser resolvidos. | And you can make puzzles like this one that aren't solvable at all. |
| Moedas para circulação recebidas | Receipt of circulation coins |
| Moedas para circulação recebidas | Receipt of circulation coins any combinations with legal tender or post legal tender statuses |
| Foram recebidas 82 contribuições . | A total number of 82 replies were received . |
| Não podem ser repostas em circulação e devem ser devolvidas ao BCN . | Fitness checks supported by the machine delivered negative results . |
| Quer sejam ou não confirmados os rumores recentes de conversações bilaterais entre os EUA e o Irão, tais iniciativas deverão ser bem recebidas. | Whether or not recent rumors of bilateral US Iran talks prove true, such initiatives should be welcomed. |
| Duas partículas que podem ser distinguidas pela posição na mecânica clássica já não o podem ser pela mecânica quântica. | A fermion can be an elementary particle, such as the electron, or it can be a composite particle, such as the proton. |
| As conversações podem ser acompanhadas de inclusão ou não. | Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. |
| Elas são fundidas juntas portanto não podem ser separadas. | They are fused together, so you can't separate them. |
| Eles ainda podem caçar, mas não sabem ser sociáveis. | They can still hunt, but they can't be social. |
| Bom e mau não podem ser a mesma coisa. | They can't be exactly the same. |
| No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos . | These benefits cannot be taken for granted . |
| As alusões literárias e bíblicas não podem ser evitadas. | The literary and biblical allusions cannot be avoided. |
Pesquisas relacionadas : Podem Ser Recebidas - Não Podem Ser Distinguidos - Não Podem Ser Trocados - Não Podem Ser Recuperadas - Não Podem Ser Listados - Não Podem Ser Passados - Não Podem Ser Compensados - Não Podem Ser Fornecidos - Não Podem Ser Combinados - Não Podem Ser Separados - Não Podem Ser Comparados - Não Podem Ser Acomodados - Não Podem Ser Salvos - Não Podem Ser Satisfeitas
