Não podemos permitir que isso aconteça.	We can't allow that to happen.
Não podemos permitir que essas pessoas roubem nossos empregos.	We cannot allow these people to steal our jobs.
Kavita jan, não podemos nos permitir ter medo.	Kavita jaan, we cannot allow ourselves to be afraid.
Não podemos nos permitir essa retirada do mundo.	We can't afford to pull back from the world.
Nós não podemos permitir que Obama veja nenhuma das nossas infra estruturas parecendo velha e acabada!	We can't afford to let Obama see any of our infrastructure looking old and ratty!
Não podemos permitir a existência de elos fracos na nossa cadeia de defesa.	We cannot afford to have weak links in our chain of defense.
A natureza não vai permitir que você nós podemos engenheirar uma planta de uva, mas adivinhe o quê	Nature will not allow you to we could engineer a grape plant, but guess what.
Tom não vai permitir que ganheis.	Tom isn't going to let you win.
Sabemos perfeitamente que ele se especializou naquela língua, entretanto não podemos permitir lhe adotar nenhuma frase nela escrita, porque aquele não é o seu idioma natal.	We know perfectly well that he specialized in that language, however we can not allow him to take any sentence written in it, because that is not his native language.
Sabemos perfeitamente que ele se especializou naquela língua, entretanto não podemos permitir lhe adotar nenhuma frase nela escrita, porque aquele não é o seu idioma natal.	We are well aware of the fact that he is a specialist in that language. Nevertheless, he is not allowed to adopt any sentence written in it, since that isn't his mother tongue.
Não posso permitir que você faça isso.	I can't allow you to do that.
Não posso permitir que você faça isso.	I can't let you do that.
Não vou permitir!	I won't allow it.
Temos a E.coli, que não podemos eliminar, não podemos curar nossas crianças.	We have things like E. coli that we can't fix, that we can't make kids better when they get sick.
Não se pode permitir que isso aconteça novamente.	That cannot be allowed to happen again.
Eu não vou permitir que você faça isso.	I won't allow you to do that.
Eu não vou permitir que você me engane.	I won't allow myself to be fooled by you.
Eu não vou permitir que ele me manipule.	I won't let myself be manipulated by him.
O Tom não vai permitir que tu ganhes.	Tom isn't going to let you win.
Ao mesmo tempo, não nos podemos permitir esquecer o flagelo de quem foge da brutalidade do regime de Assad e do Daesh.	At the same time, we must not allow ourselves to forget the plight of those fleeing the brutality of the Assad regime and Daesh.
Catástrofes que podemos evitar não são tão interessantes como as que podemos.	Catastrophes that we can avert are not as interesting as ones we could avert.
Eu não vou permitir!	I won't allow it!
Eu não vou permitir!	I won't allow it.
Não posso permitir isso.	I can't allow that.
Eu acho que não podemos dizer que não.	I guess we can't say no.
Há coisas que não devemos permitir que aconteçam nunca. muertesCeuta	There are some things which we should never allow to happen. muertesCeuta
Não podemos fingir que isto não aconteceu.	We can't pretend that this didn't happen.
Não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.	We must not allow these problems to affect the project.
Você não deve permitir que as crianças brinquem aqui.	You must not allow the children to play here.
Você não deve permitir que o Tom faça isso.	You shouldn't permit Tom to do that.
Não posso permitir que o Tom faça isso hoje.	I can't allow Tom to do that today.
Não tive escolha a não ser permitir que o Tom fizesse isso.	I had no choice but to allow Tom to do that.
Eu não vou permitir isso!	I won't allow it.
Infelizmente, não posso permitir isso.	I'm afraid I can't allow that.
Eu não vou permitir isso.	I won't allow it.
Mesmo hoje, sabemos que existem palavras que não podemos usar, frases que não podemos dizer, porque se o fizermos, podemos ser criticados, presos, ou mesmo mortos.	Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed.
Não podemos comprar tudo que queremos.	We can't afford to buy all the things we want.
Por que não podemos conversar agora?	Why can't we talk now?
Será que não podemos quebrar isso?	Can't we break it?
Por que não podemos trabalhar juntos?	Why can't we work together?
Por que não podemos falar francês?	Why can't we speak French?
Agora, o poder subversivo da linguagem é reconhecido através das eras na censura, em livros que não podemos ler, frases que não podemos usar e palavras que não podemos dizer.	Now language's subversive power has been recognized throughout the ages in censorship, in books you can't read, phrases you can't use and words you can't say.
Nós não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.	We must not allow these problems to affect the project.
Eles não vão permitir que a gente entre no jardim.	They won't allow us to enter the garden.
Eu não posso permitir que o Tom faça isso hoje.	I can't allow Tom to do that today.

Pesquisas relacionadas : Não Podemos Permitir Que - Podemos Permitir Que - Podemos Permitir - Por Que Não Podemos - Não Permitir - Não Permitir - Não Permitir - Não Permitir - Permitir Que Através - Permitir Que Aconteça - Permitir Que Seja - Permitir Que Permaneçam - Permitir Que Este - Permitir Que Projetos

Exibir esta página em português