E você irá ouvir dizer, bem, nós não podemos prever o futuro.	And you'll hear people say, well, we can't predict the future.
E nós podemos prever como será o som.	And we can predict what the sound will be.
E isso significa que podemos prever aprendizagem, podemos prever o comprometimento avançado, nestas janelas do tempo, onde a aprendizagem acontece em nível privilegiado.	And what this means is we can predict learning, we can predict enhanced engagement, these windows, these windows of time, in which the learning is taking place at an enhanced level.
Do mesmo modo que não podemos prever o que uma molécula de gás vai fazer é inútil tentar prever uma molécula isoladamente mesmo assim, podemos prever as propriedades do gás como um todo, usando termodinâmica, de modo bastante preciso.	Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately.
E se podemos prever, então poderemos arquitetar o futuro.	And if we can predict, then we can engineer the future.
Já que não podemos prever o futuro, Vamos passar muito tempo tentando criar esse futuro.	So since we can't predict the future, we want to spend a lot of our time trying to create that future.
E podemos prever estas tendências bastante à frente no futuro.	And we can predict these trends far into the future.
Se podemos prever as possibilidades do futuro, outros podem também.	If we can see this possible future, others can too.
Podemos, então, prever onde os locais de controle deveriam estar.	So we can then predict where management places should be.
Podemos prever especificamente que partículas serão produzidas em qualquer colisão individual.	We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision.
Podemos sempre prever a forma como o ouriço irá analisar um problema tal como podemos prever que os fundamentalistas do mercado aconselharão sempre mercados mais livres, independentemente da natureza do problema económico.	We can always anticipate the hedgehog s take on a problem just as we can predict that market fundamentalists will always prescribe freer markets, regardless of the nature of the economic problem.
Podemos prever a formação de galáxias, galáxias colidindo umas com as outras, novos sistemas solares.	We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems.
Não posso prever o futuro.	I can't predict the future.
O espaço entre elas é uma espécie de continuum urbano, essas coisas que não podemos prever a evolução com a mesma intensidade.	The area in between is sort of an urban continuum, these things that we can't predict their evolution to the same degree.
Não podemos prever qual será a próxima inovação radical, mas os vários séculos de experiência humana indicam que haverá (pelo menos) uma.	We can t say what the next radical innovation will be, but centuries of human experience suggest that there will be (at least) one.
E à direita são os espaços mais indeterminados, coisas como as salas de leitura, cuja evolução em 20, 30, 40 anos, não podemos prever.	And on the right are the more indeterminate spaces things like reading rooms, whose evolution in 20, 30, 40 years we can't predict.
Não podemos prever a forma que tomará a economia mundial apenas por observar que a China e os seus interesses continuarão a agigantar se.	We cannot predict the shape that the world economy will take just from observing that China and its interests will loom larger.
Eu não podia prever que isso aconteceria.	I couldn't anticipate that that would happen.
Eu não pude prever que isso aconteceria.	I couldn't anticipate that that would happen.
Bem, nós sabemos pela astrobiologia que podemos realmente prever agora o que vai acontecer ao nosso planeta em particular.	Well, we know from astrobiology that we can really now predict what's going to happen to our particular planet.
Eu não podia prever que isso iria acontecer.	I couldn't anticipate that that would happen.
Eu não pude prever que isso iria acontecer.	I couldn't anticipate that that would happen.
Da mesma forma, não podemos prever qual será a próxima revolução na análise económica, mas mais de um século de pensamento económico moderno indica que haverá uma revolução.	Similarly, we can t say what the next revolution in economic analysis will be, but more than a century of modern economic thinking suggests that there will be one.
Não podemos.	We cannot.
E não se pode prever o resultado do desenvolvimento humano	And you cannot predict the outcome of human development.
Quando consigo prever ou planejar algo, eu simplesmente não faço.	When I can predict or plan it, I don't do it.
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito .	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito ,	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito ,	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito .	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .
Não podemos viver com ele não podemos viver sem ele.	We can't live with it we can't live without it.
É o mesmo aqui. Não podemos prever nenhum projeto em particular, mas os efeitos desta atividade competitiva, global, caótica e imprevisível e do processo evolutivo da tecnologia é bastante previsível.	It's the same thing here. We can't predict any particular project, but the result of this whole worldwide, chaotic, unpredictable activity of competition and the evolutionary process of technology is very predictable.
Podemos ver a continuação do processo de aprendizagem sobre o pensamento dos outros aumentando a dificuldade e pedindo à criança, não para prever uma ação, mas para fazer um julgamento moral.	And we can see the continuation of this process of learning to think about other people's thoughts by upping the ante and asking children now, not for an action prediction, but for a moral judgment.
Actualmente, não existem métodos laboratoriais acreditados que possam prever o diagnóstico.	At the current time, there are no laboratory investigations that can predict prognosis.
Bem, não podemos.	Well, we don't.
Não podemos desistir.	We can't give up.
Não podemos perder.	We can't lose.
Não podemos parar.	We can't stop it.
Não podemos recomeçar?	Can't we start over?
Temos a E.coli, que não podemos eliminar, não podemos curar nossas crianças.	We have things like E. coli that we can't fix, that we can't make kids better when they get sick.
Nós não podemos matar um câmera. Nós não podemos matar um dublê.	We can't be killing camera men. We can't be killing stunt men.
Podemos compreender como entender os dados da radiação de fundo de microondas que se estabeleceu 13,72 bilhões de anos atrás e ainda, podemos fazer cálculos hoje para prever como se parecerá e eles batem.	We can understand how to understand the data from the microwave background radiation that was set down 13.72 billion years ago and yet, we can do calculations today to predict how it will look and it matches.
Disse Não, não, não, não, não podemos.	I said, No, no, no, no, we can't.
Ficamos bons em prever e nos preparar para tempestades antes que elas levem vidas inocentes e causem danos irreversíveis, mas ainda não podemos fazer isso com água, e aqui está o porquê.	We've gotten good at predicting and preparing for storms before they take innocent lives and cause irreversible damage, but we still can't do that with water, and here's why.
Não podemos escolher o futuro, mas podemos direcioná lo.	We can't pick the future, but we can steer the future.

Pesquisas relacionadas : Podemos Prever - Não Prever - Não Prever - Não Podia Prever - Prever - Prever - Prever - Não Podemos Entregar - Não Podemos Fornecer - Não Podemos Chegar - Ainda Não Podemos

Exibir esta página em português