Se o SP assim o solicitar , o inserir nome do BC poderá actuar em seu nome .	If the ancillary system so requests , the insert name of CB may act on its behalf .
Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida quer renovar o contrato .	At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract .
Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida , quer renovar o contrato .	At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract .
O BCN gestor poderá solicitar qualquer informação ou documento adicional que entenda apropriado para poder tomar uma decisão quanto ao pedido .	The managing NCB may request any additional information or document that it deems appropriate in order to decide on the request .
Uma autoridade competente poderá solicitar que uma investigação seja realizada pela autoridade competente de outro Estado Membro , no território deste último .	A competent authority of one Member State may request that an investigation be carried out by the competent authority of another Member State , on the latter 's territory .
O Conselho do IME nao poderá solicitar ou receber instrucoes de outras instituicoes ou organismos comunitários ou dos governos dos Estados membros .	The Council of the EM1 may not seek or take any instructions from other Community institutions or bodies or governments of the Member States .
c ) O participante poderá solicitar o apoio do inserir o nome do BC se se esgotarem ou revelarem insuficientes as medidas referidas na alínea a ) .	( c ) If the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the insert name of CB .
O BCE poderá , em função da disponibilidade e da capacidade , considerar pedidos escritos justificados a solicitar o acesso a outros utilizadores individuais ao CIS 2 .	The ECB shall reasonably consider written requests for access to the CIS 2 for additional individual users , subject to availability and capacity .
Você não poderá nos ajudar.	You won't be able to help us.
Tom não poderá nos ajudar.	Tom won't be able to help us.
Que sorverá, mas não poderá tragar.	He will sip it, yet will not be able to gulp it down.
Acho que ele não poderá vir.	I'm afraid he cannot come.
Este artigo não poderá ser trocado.	These articles cannot be exchanged.
Tom não poderá nos contar nada.	Tom won't be able to tell us anything.
O inserir nome do BC poderá solicitar informações adicionais sobre o incidente e , se necessário , pedir que o participante tome medidas apropriadas para se evitar a repetição do mesmo .	The insert name of CB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event .
O BCE poderá solicitar aos candidatos vencedores que revejam os seus projectos , de acordo com as recomendações do júri e os requisitos funcionais e técnicos ajustados estabelecidos pelo BCE .	The ECB may ask the prize winning candidates to revise their design concepts in line with the recommendations of the jury and adjusted functional and technical requirements set by the ECB .
No final, ela poderá não ter escolha.	In the end, she may have no choice.
Não se poderá escutar música naquela taberna.	One won t hear much music in that pub.
Os BCN também podem solicitar a indicação , nesta posição , dos juros corridos e não pagos .	The price is usually the market price or is close to the market price . NCBs may also require accrued interest under this position
Os BCN também podem solicitar a indicação , nesta posição , dos juros corridos e não pagos .	NCBs may also require accrued interest under this position Transactions
Em minha opinião, um sítio web bem projetado não deveria solicitar rolamento horizontal da tela.	In my opinion, a well designed website shouldn't require horizontal scrolling.
Não deixe de nos informar se poderá vir.	Let us know whether you can come.
Tom não poderá vir a Boston neste verão.	Tom can't come to Boston this summer.
O aspecto sexual poderá ou não estar presente.	The sexual aspect may or may not be present.
Não poderá haver dois juízes do mesmo país.	No two may be nationals of the same country.
Um Estado Membro que participe nessa cooperação que seja alvo de uma agressão armada no seu território informará da situação os outros Estados participantes e poderá solicitar a sua ajuda e assistência .	A Member State participating in such cooperation which is the victim of armed aggression on its territory shall inform the other participating States of the situation and may request aid and assistance from them .
Para solicitar o teste da sua máquina	Apply to have your product tested
Para solicitar o teste do seu dispositivo	Apply to have your product tested
Para solicitar o teste da sua máquina	Apply to have your machine tested
Uma vez anunciado , o prolongamento não poderá ser cancelado .	Once such a delay is announced it may not be withdrawn .
Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .	Could be used if necessary for foreign assets .
Se a Comissão considerar que continuam a não estar preenchidas as eventuais condições de participação , o Estado Membro em questão poderá solicitar uma decisão do Conselho de Ministros a este respeito , deliberando este nos termos do n.º 3 do artigo I 43 .	If the Commission considers that any conditions of participation have still not been met , the Member State concerned may refer the matter to the Council of Ministers , which shall act in accordance with Article I 43 ( 3 ) .
( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional .	request temporary prohibition of professional activity .
8 ) Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .	Could be used if necessary for foreign assets .
Tom está dizendo que ele não poderá nos ajudar hoje.	Tom says he won't be able to help us today.
Enquanto você não se curvar, ninguém poderá jamais montá lo.	As long as you don t bend over, no one can ever get on your back.
Em circunstâncias muito excepcionais o BCE pode solicitar que a operação seja adiada , caso em que esse adiamento será ordenado pelo prazo mais curto possível , o qual não poderá , em nenhuma situação , ser indeterminado nem impedir o cumprimento dos termos e condiçoes de obrigaçoes vincendas .	In very exceptional circumstances , the ECB may request that a transaction be delayed , in which case the postponement of such transaction shall be prescribed for as short a period of time as possible which shall not , under any circumstances , either be indefinite or prevent fulfilment of the terms and conditions of maturing obligations .
Em circunstâncias muito excepcionais o BCE pode solicitar que a operação seja adiada , caso em que esse adiamento será ordenado pelo prazo mais curto possível , o qual não poderá , em nenhuma situação , ser indeterminado nem impedir o cumprimento dos termos e condições de obrigações vincendas .	In very exceptional circumstances , the ECB may request that a transaction be delayed , in which case the postponement of such transaction shall be prescribed for as short a period of time as possible which shall not , under any circumstances , either be indefinite or prevent fulfilment of the terms and conditions of maturing obligations .
Direito da Comissão a solicitar informações às autoridades competentes	The Commission 's right to request information from competent authorities
Eu não acho que ele poderá fazer isso por conta própria.	I don't think he'll be able to do it by himself.
Ninguém poderá acreditar em Deus enquanto não acreditar em si mesmo.	You cannot believe in God until you believe in yourself.
Tom não poderá fazer o que você quer que ele faça.	Tom won't be able to do what you want him to do.
A senhora não poderá deixar de usar proteção para os olhos.	Make sure you wear eye protection.
O Conselho Geral poderá , nos seus domínios de competência , solicitar a realização de estudos sobre temas específicos pelos comités estabelecidos pelo Conselho do BCE ao abrigo do artigo 9.o do Regulamento Interno do Banco Central Europeu .	Within its field of competence the General Council may request studies of specific topics by committees established by the Governing Council under Article 9 of the Rules of Procedure of the European Central Bank .
Se tal for necessário para efeitos da política da Comunidade Europeia , a Comissão poderá , de acordo com o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 10.º do presente regulamento , solicitar uma recolha ad hoc desses dados .	If necessary for Community policy requirements , the Commission may , in accordance with the procedures laid down in Article 10 ( 2 ) of this Regulation , request ad hoc collection of this data .

Pesquisas relacionadas : Poderá Solicitar - Não Poderá Subcontratar - Não Poderá Cobrar - Não Solicitar - Não Solicitar - Não Solicitar - Não Solicitar - Não Devem Solicitar - Não Podem Solicitar - Poderá Obter - Poderá Rever - Poderá Disponibilizar - Poderá Recomendar

Exibir esta página em português