Translation of "não poderia tomar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu poderia tomar outro copo de cerveja? | Could I have another glass of beer? |
| O grupo também poderia tomar algumas medidas fora do âmbito da UE. | The group could also take some measures outside the EU framework. |
| Um talvez que poderia tomar a forma de um gás ou um líquido. | A maybe that could take the form of a gas or a liquid. |
| Estabeleceu que não se poderia tomar medidas para a eleição de um sucessor até pelo menos três dias depois do enterro do papa. | The second change established that no steps could be taken to provide for a papal successor until three days after a pope's burial. |
| Eu não posso tomar café. | I can't drink coffee. |
| Não quero tomar chá frio. | I don't want to drink cold tea. |
| Eu não posso tomar café. | I cannot drink coffee. |
| Não vamos tomar atitudes precipitadas. | We go don't to make hasty decisions. |
| Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia? . | Damn, it could happen all over again, couldn't it?. |
| Para alguns japoneses, a bandeira representa o Japão, e nenhuma outra bandeira poderia tomar o seu lugar. | To some Japanese, the flag represents Japan, and no other flag could take its place. |
| Eu não poderia concordar mais. A ciência não poderia concordar mais. | I couldn't agree more. Science couldn't agree more. |
| Poderia ser algo do macaco aquático, não poderia? | I think it would be something out of the aquatic ape thing, wouldn't it? |
| Nós não sabíamos qual ônibus tomar. | We didn't know which bus to take. |
| Ele não pode tomar uma decisão. | He can't make a decision. |
| Ele não consegue tomar uma decisão. | He can't make a decision. |
| Você não quer tomar um chazinho? | Wouldn't you like to drink some tea? |
| Nós não sabíamos qual ônibus tomar. | We didn't know which bus we should take. |
| Você não deveria tomar água parada. | You shouldn't drink stagnant water. |
| Você não deveria tomar tanto sorvete. | You shouldn't eat so much ice cream. |
| Tom não quis tomar um sorvete. | Tom didn't want to eat ice cream. |
| Não faça barulho quando você tomar sopa. | Do not make a noise when you eat soup. |
| As crianças não gostam de tomar banho. | Children don't like to take a bath. |
| Ele não conseguia decidir que direção tomar. | He couldn't make up his mind which course to follow. |
| Não estou com vontade de tomar vodca. | I don't feel like drinking vodka. |
| Não vou tomar café da manhã hoje. | I won't eat breakfast today. |
| O Tom não sabia qual ônibus tomar. | Tom didn't know which bus to take. |
| Tom não teve tempo de tomar fôlego. | Tom had no time to catch his breath. |
| Eu não posso tomar café sem açúcar. | I can't drink coffee without sugar. |
| Não quero tomar conta de um cachorro. | I don't want to take care of a dog. |
| Não se esqueça de tomar suas vitaminas. | Don't forget to take your vitamins. |
| Tom ainda não terminou de tomar banho? | Is Tom still taking a shower? |
| Você não vai tomar café da manhã? | Aren't you going to eat breakfast? |
| Tom não costuma tomar café da manhã. | Tom doesn't usually eat breakfast. |
| Eu não costumo tomar café da manhã. | I don't usually eat breakfast. |
| Isso não poderia acontecer. | That couldn't happen. |
| Assim que eu percebi que eu poderia tomar algumas liberdades a respeito do assunto, eu fiz essa série de desenhos. | Once I realized that I could take some liberties with the subject, I did the following series of drawings. |
| Eu não posso tomar isto. Não sei o que é. | I cannot drink this. I don't know what it is. |
| O que a NFB queria não era um veículo que poderia levar um cego por aí, mas um veículo no qual um cego pudesse tomar decisões ativas e dirigir. | What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive. |
| Sabe, você não deve tomar longos banhos quentes. | You know, you're not supposed to take long, warm showers. |
| Não deve tomar ABILIFY se estiver a amamentar. | Breast feeding mothers should not take ABILIFY. |
| Não hesitem muito em entrar para tomar uma | Do not hesitate and have a quick one! |
| Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado. | We must not take for granted the progress that has been made. |
| Você deve tomar cuidado para não aborrecê lo. | You should be careful not to bother him. |
| Você não quer tomar um pouco de chá? | Wouldn't you like to drink some tea? |
| O Tom não pode tomar suas próprias decisões. | Tom can't make his own decisions. |
Pesquisas relacionadas : I Poderia Tomar - Você Poderia Tomar - Não Tomar - Não Tomar - Não Poderia - Porque Não Tomar - Não Tomar Crédito - Não Tomar Conhecimento - Não Pode Tomar - Não Poderia Salvar - Não Poderia Razoavelmente - Não Poderia Competir - Não Poderia Durar - Não Poderia Usar