Translation of "não possam ser cumpridos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| não são cumpridos ... | are not met ...' |
| Na arquitetura cliente servidor, se um servidor crítico falha, os pedidos dos clientes não poderão ser cumpridos. | In the client server model, the server is often designed to be a centralized system that serves many clients. |
| Os critérios têm de ser cumpridos com base em dados observados . | The criteria must be met on the basis of hard data . |
| Talvez possam ser felizes. | Maybe they can be happy. |
| Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro nela. | Don't stay in bed, unless you can make money in bed. |
| Não fiquem na cama, a não ser que possam ganhar dinheiro na cama. | Don't stay in bed, unless you can make money in bed. |
| Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais . | Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided . |
| Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais . | Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level . Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided . |
| Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais . | Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided . |
| Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados reais , devem ser enviadas estimativas nacionais . | Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided . |
| Faça apenas perguntas que possam ser respondidas com um sim ou um não . | Only ask questions to which the reply can be either yes or no . |
| Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade . | The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied . |
| Com o objectivo de assegurar a criação de uma garantia válida para direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários e que os mesmos possam ser rapidamente realizados em caso de incumprimento de uma contraparte , deverão ser cumpridos os seguintes requisitos legais adicionais | In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claims can be swiftly realised in the event of a counterparty default , the following additional legal requirements have to be met |
| Trancar a disposição actual dos widgets anexáveis para que estes não possam ser movidos | Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved |
| Mínimo porque não pode ser desmembrado em dois ou mais sinais que também possam ser tratados como grafema. | A grapheme may or may not carry meaning by itself, and may or may not correspond to a single phoneme. |
| Deixem que as crianças possam ser crianças. | Children should be allowed to be children. |
| Segundo , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade | Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package , and they must all be satisfied |
| Para além do caso previsto no n.o 3 do artigo 9.o , as propostas recebidas podem ser rejeitadas a ) se os prazos não forem cumpridos | In addition to the case referred to in Article 9 ( 3 ) , tender bids received may be rejected ( a ) if the deadlines are not respected |
| Uma curiosidade jurídica que não estabelece claramente o que esses motivos ou as autoridades possam ser (...) | A legal curiosity which does not clearly establish what these reasons or authorities may be (...) |
| Nos casos em que os dados requeridos não possam ser recolhidos a um custo razoável , poderão ser transmitidas as melhores estimativas . | Where the required data cannot be collected at a reasonable cost , best estimates may be transmitted . |
| Eles precisam ser silenciados para que outros possam falar . | They need to be hushed in order to let someone else speak. |
| Nós pensamos, e se modificássemos estas bactérias de forma que não possam falar, ou não possam ouvir? | We thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear? |
| Quero dizer, você não sabe necessariamente aonde vai quando começa, mesmo que essas forças possam ser calculadas. | I mean, you don't know necessarily where you're headed when you begin, even though the forces can be calculated. |
| Só é permitida a produção de medalhas e fichas que não possam ser confundidas com moedas verdadeiras . | Only medals and tokens which cannot be mistaken for genuine euro coins may be produced . |
| Em segundo lugar , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade | Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package and they must all be satisfied |
| O Abilify não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao aripiprazol ou a qualquer um dos outros componentes. | Abilify should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to aripiprazole or any of the other ingredients. |
| Talvez estes estados possam ser chamados de místicos ou espirituais. | Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual. |
| Uma contraparte não residente deve chegar a acordo com o CBFSAI antes que possam ser mobilizadas notas promissórias . | A nonresident counterparty must enter into an agreement with the CBFSAI before promissory notes can be mobilised . |
| Mas buracos negros podem ser ouvidos mesmo que não possam ser vistos, e isso é porque batem no espaço tempo como um tambor. | And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space time like a drum. |
| O Abseamed não deve ser utilizado em doentes que possam ser hipersensíveis (alérgicos) à epoetina alfa ou a qualquer um dos outros componentes. | Abseamed should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to epoetin alfa or any of the other ingredients. |
| Não divulguem fotos que não possam confirmar a veracidade. | Please don't circulate photos you can't authenticate. |
| Os instrumentos elegíveis devem também permitir cancelar pagamentos ou ser resgatados , desde que os requisitos mínimos de fundos próprios sejam cumpridos . | Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with . |
| Ele não é um trabalhador, simplesmente um escravo eletrônico, de tal forma que as partes possam ser cortadas simultaneamente. | It's not a laborer it's simply an electronic lathe, so the parts can all be cut at the same time. |
| Isso não significa negar que possam ser efectuadas novas melhorias com base na experiência , se e sempre que necessário . | This is not to deny that it will be possible for further improvements to be made on the basis of experience , if and when appropriate . |
| Uma contraparte não residente deve chegar a acordo mútuo com esta entidade antes que possam ser mobilizadas notas promissórias . | When a counterparty proposes to use this type of asset for collateralisation purposes , it should advise the HCB of its intention to do so and of the relevant transaction details , including the unique identification number . |
| E, mais uma vez, esses novos empreendimentos urbanos não dispõem das redes suficientes para que possam ser um habitat. | And, once again, these new urban developments have few of the networks that would make them a habitat. |
| Acredito que os corvos possam ser treinados para fazer outras coisas. | I think that crows can be trained to do other things. |
| elementos de segurança que possam ser utilizados em notas de banco | security features that can be applied to banknotes |
| Como resultado, é provável que as alterações epigenéticas possam ser herdadas. | As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited. |
| As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser, de qualquer modo, levantadas quando tiver sido cumprido o compromisso em causa, podendo, porém, ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto não forem cumpridos os compromissos pertinentes. | They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled. |
| As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser , de qualquer modo , levantadas quando tiver sido cumprido o compromisso em causa , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto não forem cumpridos os compromissos pertinentes . | The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the relevant commitment is implemented . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled . |
| O Abraxane não deve ser utilizado em pessoas que possam ter hipersensibilidade (alergia) ao paclitaxel ou a qualquer dos componentes. | Abraxane should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to paclitaxel or any of the other ingredients. |
| e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos . | and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed . |
| É uma pena que vocês não possam vir. | It's a pity that you can't come. |
| É uma pena que vocês não possam vir. | It is a pity that you can not come. |
Pesquisas relacionadas : Possam Ser Cumpridos - Possam Ser Resolvidos - Devem Ser Cumpridos - Não Foram Cumpridos - Cumpridos - Estão A Ser Cumpridos - Deixem De Ser Cumpridos - Conforme Possam - Requisitos Cumpridos - Requisitos Cumpridos - Foram Cumpridos - Foram Cumpridos - Serviço Cumpridos - Critérios Cumpridos
