A proposta não prevê quaisquer alterações substanciais de outro teor .	no further substantial modification is provided for in the proposal . 310
Não se prevê que a visita de Xi anuncie quaisquer avanços.	Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs.
A Mãe Natureza não negocia apenas estabelece regras e prevê consequências.	Mother nature doesn't negotiate she just sets rules and describes consequences.
Por conseguinte , não se prevê necessária a revisão de dados históricos .	Therefore , it is not expected that the revision of back data will be necessary .
No entanto , o Tratado não prevê uma harmonização total das sanções penais .	However , a full harmonisation of penal sanctions is not foreseen in the EC Treaty .
A directiva proposta não prevê direitos no que respeita à comercialização de FIA junto de investidores não profissionais .	The proposed Directive does not provide rights in relation to marketing AIF to retail investors .
Um ambiente familiar instável prevê o desenvolvimento do transtorno, enquanto uma família estável prevê um risco reduzido.	An unstable family environment predicts the development of the disorder, while a stable family environment predicts a lower risk.
Isso não quer dizer que é a solução final, ou que isso prevê proteção permanente,	This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection.
Esta Lei não prevê a introdução do euro nem a integração do Banco no SEBC .	3.4 Act on the supervision of securities trade 1995 This Act does not envisage the monetary policy functions of the ECB in Stage Three .
O actual Programa Pericles não prevê expressamente o financiamento da assistência administrativa relativa a investigações transfronteiras .	The current Pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross border investigations .
A alteração prevê um procedimento flexível que dispensa o reporte dos dados que não forem significativos .	The amendment provides for a flexible approach whereby such data do not have to be reported if they are insignificant .
Porém , considerou que as adaptações e actualizações que o processo constitucional prevê não afectam essa estabilidade .	However , it considered that the adjustments and updates that the constitutional process was envisaging did not affect that stability .
Prevê se a introdução de alterações 358	It is envisaged that this Act will be replaced by a legislative provision authorising the Minister for Finance to conclude , on behalf of the Netherlands 334
A proposta prevê uma simplificação da legislação .	The proposal provides for simplification of legislation .
Independentemente do resultado, ele não prevê qualquer ameaça de acção militar, pelo menos durante o próximo ano.	Regardless of the outcome, he foresees no threat of military action, at least through next year.
Não se prevê que o BCE faça ajustamentos a posteriori , a não ser que os BCN identifiquem variações acentuadas nos dados finais .	The ECB is not expected to make ex post adjustments unless the NCBs identify sharp changes in final data .
Não se prevê que o BCE faça ajustamentos a posteriori , a não ser que os BCN identifiquem variações acentuadas nos dados finais .	The ECB is not expected to make ex post adjustments unless the NCBs identify sharp changes in the final data .
Não se prevê que o BCE faça ajustamentos a posteriori , a não ser que os BCN identifiquem variações acentuadas nos dados finais .	The ECB is not expected to make ex post adjustments unless the NCBs identify sharp changes in the final data . 2 .
Prevê se a notificação das medidas à Comissão .	Notification of the measures to the Commission is envisaged .
Prevê se que os custos suplementares sejam marginais .	Additional costs are expected to be marginal .
O Eurosistema não prevê a abolição das comissões de intermediação , nem deseja defender os argumentos a seu favor .	The Eurosystem neither anticipates an abolition of interchange fees nor does it wish to enter into the defence of these arrangements .
Não se prevê qualquer aumento de outras despesas de funcionamento caso se verifique , o aumento será apenas marginal .	No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .
Outros grupos políticos não estão autorizados a se organizar, embora a não implementada Constituição de 1997 prevê a existência de uma política pluripartidária.	Other political groups are not allowed to organize, although the unimplemented Constitution of 1997 provides for the existence of multi party politics.
A proposta prevê , por conseguinte , que estes operadores especializados não sejam considerados empresas de investimento para efeitos da DSI .	The proposal therefore provides that specialised dealers in commodity derivatives shall not be considered as investment firms for the purposes of the ISD .
Mas a parte principal é que ela prevê probabilidades.	But the main thing here is that it predicts probabilities.
Esse cenário prevê que devemos ser uma flutuação mínima.	This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation.
A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias .	The proposal provides for such measures in two instances .
Prevê se que haja resultados em 2004 e 2005 .	The results are expected in 2004 and 2005 .
da Constituição prevê a criação de um Fundo de Coesão,	RECALLING that Article III 223 of the Constitution envisages setting up a Cohesion Fund
O n.º 1 do artigo 103.º do Tratado prevê	Article 103 ( 1 ) of the Treaty states
A Constituição prevê dois tipos de tribunais comuns e especializados.	The constitution provides for two types of courts ordinary and specialised.
A mecânica quântica prevê observações apenas em termos de probabilidades.	Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all.
( 1 ) a DSI não prevê uma harmonização suficiente para permitir um reconhecimento mútuo efectivo das autorizações concedidas às empresas de investimento .	The principal shortcomings of the existing ISD include the following ( 1 ) ISD does not provide sufficient harmonisation to allow effective mutual recognition of investment firm licenses .
Caso não sejam aplicadas reservas mínimas , prevê se que o leque de contrapartes corresponda praticamente ao conjunto das instituições de crédito .	If no minimum reserves are applied , it is to be expected that the range of counterparties will broadly correspond to the range of credit institutions .
Esta Lei não prevê a introdução do euro nem a transferência de competências em questões cambiais para o nível da Comunidade .	3 Adaptation of other legislation
Prevê se que esta opção fique disponível aos cidadãos até 2008 .	It is envisaged that this option will be available to citizens by 2008 .
O referido sistema prevê o reforço da capacidade de auditoria interna .	This system included a reinforced internal audit capability .
Prevê se até ao ano 2000 um novo aumento do excedente .	By the year 2000 a further increase in the budget surplus is planned .
O Governo prevê que o projecto de lei seja promulgado pela	The Government expects the draft law to be endorsed by the First Chamber of Parliament on 24 March 1998 and published in the Official Bulletin on 25 March 1998 .
Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 .	Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .
O Código prevê diversas formas de ligação dos sistemas entre si .	The Code foresees a number of ways that systems can be linked to each other .
Prevê se que o concurso seja lançado no final de 2005 .	It is planned that the competition will be launched by the end of 2005 .
Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 .	Completion of the building is foreseen for the end of 2013 .
A imortalidade tecnológico prevê avançar pelas mesmas razões, a longo prazo.	Technological immortality predicts further progress for the same reasons over the near term.
Uma interrupção power off prevê ou requer uma perda de poder.	As another example, a power off interrupt predicts or requests a loss of power, allowing the computer equipment to perform an orderly shut down.

Pesquisas relacionadas : Não Se Prevê - Prevê - Prevê - Prevê - Prevê - Prevê - Prevê - Prevê - Lei Prevê - Prevê Que - Constituição Prevê

Exibir esta página em português