a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
Em especial , há que assegurar a cobertura integral dos riscos de crédito da carteira de negociação .	In particular , their capture of risks should be completed regarding credit risks in the trading book .
Ausência de restrições à realização do direito de crédito O contrato relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização .	Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation . Creation of valid security over credit claims
Ausência de restrições à realização do direito de crédito O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização .	Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .'
Ausência de restrições à realização do direito de crédito O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do di reito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização .	Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .
Ausência de restrições à realização do direito de crédito o acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização .	Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .
operacional das reservas externas do BCE ( ou seja , a realização de operações para investimento desses fundos ) , por norma , cada BCN da área do euro apenas pode gerir uma carteira ( isto é , ou uma carteira de dólares dos EUA ou uma carteira de ienes japoneses ) .	In the area of the operational management of the ECB 's foreign reserves ( i.e. the carryingout of operations to invest those funds ) , each euro area NCB may now as a rule manage only one portfolio ( i.e. either a US dollar or a Japanese yen portfolio ) .
o tratamento das titularizações sintéticas , caso não seja abrangido por outras políticas contabilísticas o modo como são avaliados os activos que aguardam titularização e se são registados fora da carteira de negociação ou na carteira de negociação das instituições de crédito	( v ) how assets awaiting securitisation are valued and whether they are recorded in the credit institutions non trading book or the trading book
Ela não tem carteira de motorista.	She doesn't have a driving licence.
Ela não tem carteira de motorista.	She doesn't have a driver's license.
Não esqueça sua carteira de estudante.	Don't forget your student ID.
Não utilizam nem divulgam quaisquer informações confidenciais com vista à negociação de instrumentos financeiros ou com qualquer outro objectivo , com excepção da realização das actividades da agência de notação de crédito .	do not use or share confidential information for the purpose of trading financial instruments , or for any other purpose except the conduct of the business of credit rating agency .
A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .	Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure .
A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .	At the macroeconomic level , the gross operating surplus , based on national accounts , for instance in relation to GDP or value added , is often used as a measure of profitability .
Ferramenta de Gestão da Carteira	Wallet Management Tool
Foi diretor do Banco de Crédito Real de Minas Gerais em 1955 e da Carteira de Redescontos do Banco do Brasil de 1956 a 1958.	From 1956 to 1958 he was director of Banco de Crédito Real de Minas Gerais and President of Carteira de Redescontos of Banco do Brasil from 1956 to 1958.
Meu avô já não tem carteira de motorista.	My grandfather no longer has a driver's license.
Não tenho mais dinheiro na carteira.	I have no more money in my wallet.
Eu não roubei a sua carteira.	I didn't steal your wallet.
Eu não posso dirigir um carro. Não tenho carteira de habilitação.	I cannot drive a car. I don't have a driver's license.
Os bancos utilizaram tendencialmente estes instrumentos para reduzir o risco de crédito , embora em alguns casos tenham conseguido alcançar uma melhor diversificação de carteira assumindo riscos de crédito adicionais .	Banks mainly tended to use these instruments to reduce credit risk , although in some cases they were able to achieve better portfolio diversification by assuming additional credit risks .
Congelamento da carteira electrónica da sociedade?	Freezing civil society s electronic wallet?
b ) os títulos detidos como parte de um instrumento sintético não são considerados parte da carteira global dos títulos em causa , mas sim de uma carteira separada	( b ) securities held as part of a synthetic instrument shall not form part of the overall holding on these securities but shall be part of a separate holding
Minha mãe tem carteira de motorista, mas não dirige.	My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
Minha carteira não foi roubada por ele.	My wallet wasn't stolen by him.
Eu não consigo encontrar a minha carteira.	I can't find my wallet.
Minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.	My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
Você sabia que o Tom não tem carteira de motorista?	Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
Ela não tem idade suficiente para tirar carteira de motorista.	She isn't old enough to get a driver's license.
Tom provavelmente achou que eu não tinha carteira de motorista.	Tom probably thought I didn't have a driver's license.
O meu avô não tem mais uma carteira de motorista.	My grandfather no longer has a driver's license.
No entanto , uma instituição poderá preferir incluir sistematicamente para efeitos de cálculo dos requisitos de fundos próprios para o risco de crédito de contraparte todas as variantes de créditos não incluídas na carteira e adquiridas como protecção contra um risco extra carteira bancária ou contra um risco CCR nos casos em que a protecção de crédito é reconhecida nesta directiva .	However , an institution may choose to consistently include for the purposes of calculating capital requirements for counterparty credit risk all credit derivatives not included in the trading book and purchased as protection against a non trading book exposure or against a CCR exposure where the credit protection is recognised under this Directive .
Carteira referencial ( benchmark portfolio ) relativamente a investimentos , uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração , dos investimentos . A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .	Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . Credit derivative a financial instrument which separates the credit risk from an underlying financial transaction , enabling the credit risk to be priced and transferred separately .
Oh, a carteira de motorista uma carteira de motorista perfeitamente válida.	Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.
A carteira de títulos denominada em dólares dos Estados Unidos e numerário também deve cumprir os limites de crédito indicados pelo BCE .	The portfolio of securities denominated in US dollars and cash should also be in conformity with the credit limits specified by the ECB .
Esta carteira de reserva é , acima de tudo , uma carteira de intervenção .	This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .
A constituição de um penhor de créditos registados tem lugar após a celebração de um acordo , antes da realização de qualquer operação de crédito do Eurosistema ( e antes da notificação ao devedor ) .	A pledge of registered claims is established by concluding an agreement prior to any Eurosystem credit operation ( and notifying the debtor ) .
Ele tirou uma nota de 1.000 ienes da carteira.	He took out a 1,000 yen note from his wallet.
A minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.	My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
A carteira de fundos próprios do BCE reflecte o investimento ( i ) do seu capital realizado , ( ii ) da contrapartida da provisão constituída para fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro , de crédito e de flutuação do preço do ouro , ( iii ) do fundo de reserva geral , e ( iv ) dos proveitos da carteira acumulados no passado .	The ECB 's own funds portfolio reflects the investment of ( a ) its paid up capital , ( b ) the counterpart of the provision for foreign exchange rate , interest rate , credit and gold price risks , ( c ) the general reserve fund , and ( d ) income accumulated on the portfolio in the past .
O que há em cima da carteira?	What is on the desk?
Há uma tesoura em cima da carteira.	There is a pair of scissors on the desk.

Pesquisas relacionadas : Não-realização Da Carteira De Crédito - Carteira De Crédito - Carteira De Crédito - Carteira De Crédito Imobiliário - Carteira De Crédito Bruta - Carteira De Crédito Corporativo - Carteira De Crédito Corporativo - Da Carteira - Carteira De Cartão De Crédito - Modelo De Carteira De Crédito - Carteira De Cartão De Crédito - Não-realização Partidos - Risco Da Carteira - Diversificação Da Carteira - Rotação Da Carteira

Exibir esta página em português