O filme não é recomendado para menores de dezoito anos.	The movie is X rated.
O teste de estimulação ACTH não é recomendado para confirmar o diagnóstico.	ACTH stimulation testing is not recommended to confirm the diagnosis.
Recomendado	Customer gold deposits Market value
Obrigatório Recomendado	Mandatory Recommended
Para os iniciantes é recomendado o mergulho livre.	Technical diving is a branch of recreational diving.
O Aclasta não é recomendado em doentes com problemas graves nos rins.	Aclasta is not recommended for use in patients who have severe problems with their kidneys.
Este filme é altamente recomendado.	This movie is highly recommended.
É altamente recomendado para todos que estejam interessados na arte da tradução.	It's highly recommended for anyone who's interested in the translator's art.
Para aumentar as chances de sobrevivência também é recomendado parar de fumar.	Hyperlipidemia is thought to be a result of the increased activity of the liver.
Recomendado Contas internas de reavaliação Obrigatório	Recommended Revaluation suspense accounts mandatory
Recomendado Contas provisórias de reavaliação Obrigatório	Recommended Revaluation suspense accounts mandatory
Recomendado Contas internas de reavaliação Obrigatório	Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory
Recomendado Contas provisórias de reavaliação Obrigatório	Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory
Este método só é recomendado para iniciar programas para o X Window System ou para executar ferramentas onde não precisa de ver ou escrever nada.	This method is only recommended for starting X Window System programs or for running tools where you do not need to see or type anything.
O Abseamed não é recomendado para injecção subcutânea no tratamento de problemas renais, dado que são necessários mais estudos para assegurar que tal não causa reacções alérgicas.	Abseamed is not recommended for injection under the skin in the treatment of kidney problems because further studies are needed to make sure that this does not cause allergic reactions.
Se evitar a exposição não for suficiente, geralmente é recomendado o uso de medicação.	If trigger avoidance is insufficient, the use of medication is recommended.
Recomendado Depósitos em ouro de clientes Obrigatório	Recommended Customer gold deposits mandatory
(Título original Yaramaz Recomendado pela autora Arzu Geybullahyeva)	(Recommended by author Arzu Geybullahyeva)
(Recomendado pelo editor de língua francesa Lova Rakotomalala)	(Recommended by Lova Rakotomalala)
O tratamento recomendado para a malária grave é a administração intravenosa de fármacos anti maláricos.	Recommended treatment for severe malaria is the intravenous use of antimalarial drugs.
Nome definitivo Unun héxio era um nome temporário recomendado pela IUPAC para o elemento 116.	According to IUPAC recommendations, the discoverer or discoverers of a new element have the right to suggest a name.
Foi recomendado que a migração para a SWIFTNet Fase 2 esteja concluída antes da migração para o TARGET2 , embora não exista dependência técnica entre as duas migrações .	It was recommended that the SWIFTNet Phase 2 migration be completed prior to the TARGET2 migration , although there is no technical dependency between the two migrations .
(Recomendado pela editora da língua espanhola Firuzeh Shokooh Valle)	(Recommended by Spanish language editor Firuzeh Shokooh Valle)
(Título original Gaseirneba Karabaghshi Recomendado pelo autor Mirian Jugheli)	(Recommended by author Mirian Jugheli)
Esse período é recomendado para induzir o metabolismo à cetose e prepará lo para a fase mais prolongada da dieta.	Ketogenic diet The initial stage of the Atkins Diet is referred to as the induction phase and is considered a ketogenic diet.
Recomendado Contas de cobertura de créditos ou garantias ( em moeda estrangeira ) .	Nominal value or ( repo ) cost Recommended
O primeiro passo, e o mais frequentemente recomendado, é a terapia.	The first step that most doctors recommend to patients is therapy.
Recomendado b ) Participações e acções não imediatamente realizáveis Custo c ) Investimentos em subsidiárias ou participações importantes Valor líquido dos activos	( a ) Marketable equity instruments Market value ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value ( d ) Securities ( marketable ) Market value Recommended
É mais recomendado que a bandeira esteja hasteada apenas durante o dia e não abaixá la depois das nove da noite.	It is further recommended to fly the flag only during daytime, and to lower it no later than 9 pm.
(Título original Тіні забутих предків Recomendado pela editora de RuNet Echo Tetyana Lokot)	(Recommended by RuNet Echo editor Tetyana Lokot)
Um servidor de impressão é recomendado para redes de qualquer tamanho, independente do número de computadores compartilhando a mesma impressora.	A print server, or printer server, is a device that connects printers to client computers over a network.
O Abraxane não é recomendado em crianças com menos de 18 anos de idade devido a dados insuficientes de segurança e eficácia.	Abraxane is not recommended for use in children below age 18 years due to insufficient data on safety and efficacy.
O trailer está no Vimeo, que cobra uma taxa para exibição integral do filme em streaming (Recomendado pela autora Kristen Han)	Trailer on Vimeo, available to stream in its entirety for a fee. (Recommended by author Kristen Han)
Ele também conseguiu um emprego em uma escola infantil em Finsbury Park depois de ser recomendado para o trabalho por amigos.	He also got a job at a children's play centre in Finsbury Park after friends had recommended him for the job.
Trailer disponível no Vimeo com legenda em inglês. (Recomendado pela autora Marianne Díaz)	Trailer available on Vimeo with English subtitles (Recommended by author Marianne Díaz)
Quando o propósito for claro, é recomendado deixar passar pequenos deslizes na composição.	When the intent is clear, overlooking minor errors in composition is recommended.
Aclasta não está recomendado em doentes com insuficiência renal grave (depuração da creatinina 35 ml min), devido à limitada experiência clínica nesta população.	Aclasta is not recommended in patients with severe renal impairment (creatinine clearance 35 ml min) due to limited clinical experience in this population.
A medição directa no sangue da cobalamina continua a ser recomendado, pois o teste de ácido metilmalônico elevado não é específico o suficiente.	Direct measurement of blood cobalamin remains the gold standard because the test for elevated methylmalonic acid is not specific enough.
Ele foi recomendado para promoção a major em 2 de fevereiro de 1945, mas a nomeação foi rejeitada em 17 de julho.	He was recommended for promotion to major on February 2, 1945, but this recommendation was disapproved on July 17 of that year.
Para iniciantes querendo apenas completar a maratona, um período de treinos de quatro meses, com quatro corridas semanais, é o mais recomendado.	For beginners wishing to merely finish a marathon, a minimum of four months of running four days a week is recommended.
Esse método estilístico era recomendado pelo diplomata e cortesão italiano Baldassare Castiglione (cujas obras haviam sido traduzidas para o inglês da época).	This method was recommended by Baldassare Castiglione (whose works had been translated into English by this time).
EsféricosEntre todos os tipos de tanques de armazenamento, o mais recomendado e usado para armazenar gás é o tanque esférico (Figura 5).	Storage tanks are containers that hold liquids, compressed gases (gas tank) or mediums used for the short or long term storage of heat or cold.
Recomendado Breve exposição de motivos especificando o objecto e os principais objectivos da legislação	Recommended Optional Short explanatory memorandum stating Indication of time subject matter and main objectives of limit for ECB to legislation
Sabedor de que seu país é recomendado economicamente para investimentos, e seu povo transparente e confiável para fazer negócios, me apoio nestas premissas ao escrever lhe.	Knowing your country to be economical conducive for investment, and your people as transparent and trustworthy to engage in business, on which premise I write you.
As leis suecas não regulam o design do galhardete sueco, mas é recomendado que o esquema de cores corresponda com o da bandeira original.	The Swedish law does not regulate the design of the Swedish pennant, but it's recommended that its colour scheme should correspond with that of the flag.

Pesquisas relacionadas : Não Recomendado - Não Recomendado - Recomendado Para - Não é Recomendado - Não é Recomendado - Recomendado - Recomendado Para Publicação - Altamente Recomendado Para - Recomendado Para Uso - Recomendado Para Você - é Recomendado Para - Recomendado Para Contato - Recomendado Para Aprovação - Especialmente Recomendado Para

Exibir esta página em português