Rafael não representa ameaça a segurança pública, como quiseram supor.	Rafael poses no threat to public safety, as they wanted to assume.
Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.	She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.
A extração ilegal de madeira e a abertura de clareiras representa uma ameaça contínua.	Illegal extraction of timber and land clearances present a continuing threat.
Não era uma ameaça.	It wasn't a threat.
Eu qualificaria de dissuasão em razão da ameaça que ele representa.	I would describe it as the force of deterrence because of the threat that it poses.
Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.	We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.
Mas, enquanto a Alemanha de hoje não representa uma ameaça para os seus vizinhos ou para a ordem europeia, isto, obviamente, não foi sempre assim.	But, while Germany today poses no threat to its neighbors or the European order, this obviously was not always so.
Elas não são uma ameaça.	They're not a threat.
Eles não são uma ameaça.	They're not a threat.
Tom não é uma ameaça.	Tom isn't a threat.
Isto não é uma ameaça.	This is not a threat.
Pôncio Pilatos (David Bowie) confronta Jesus e lhe diz que ele deve ser condenado à morte porque representa uma ameaça ao Império Romano.	Pontius Pilate confronts Jesus and tells him that he must be put to death because he represents a threat to the Roman Empire.
Não representa uma grande força econômica no estado.	Today, the State has a differentiated economic profile.
Uma ameaça crescente	A growing threat
O Afeganistão não representa uma ameça existencial à segurança global.	Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
Se você representa todos, de certo modo você não representa ninguém.	If you represent everyone, in some ways you represent no one.
A crescente utilização de computadores pessoais e de software de digitalização de imagens para a contrafacção de notas de banco representa uma ameaça para o papel moeda .	The increasing use of personal computers and digital imaging software in counterfeiting banknotes poses a threat to the paper currency .
Essa é uma ameaça potencial.	This is a potential threat.
Esta é uma ameaça iniludível.	Infallible is this promise.
Há uma ameaça de tempestade.	There is a threat of a storm.
Se a análise sugere que a perturbação identificada representa de facto uma ameaça para a estabilidade de preços , a política monetária responderá da forma adequada para contrariar este risco .	If this analysis suggests that the disturbance identified indeed points to a threat to price stability , monetary policy would respond in a manner appropriate to counter this risk .
A energia solar não ameaça o meio.	Solar energy does not threaten the environment.
Eles temiam uma ameaça à democracia.	They feared a threat to democracy.
Conforme moderadores detalhistas, tudo o que não é uma frase constitui uma ameaça mortal ao Tatoeba.	According to pernickety moderators, non sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
Nós não enfrentamos uma ameaça iminente desde a Crise dos Mísseis Cubanos em 1962.	We haven't faced an imminent threat since the Cuban missile crisis in 1962.
Uma armação representa uma toca nas matas.	A frame represents a hut in the woods.
O êxodo foi desencadeado pela ameaça constante que os membros da milícia juvenil de Nkurunziza representa, os Imbonerakure, que estão envolvidos em uma onda de violência política contra membros da oposição.	The exodus was triggered by the permanent threat posed by Nkurunziza's youth wing, the Imbonerakure, who are implicated in political violence targeting opposition members.
Barayeh Mirhussein não representa nenhuma comunidade local.	Barayeh Mirhussein does not represent any specific local community.
Gloria Álvarez não representa nada exatamente novo.	Gloria Alvarez doesn t really embody anything new.
Os extremistas queriam silenciar a maioria que estava a acordar para a realidade da ameaça existencial que o islamismo radical representa para o seu país.	The extremists wanted to silence the majority that was waking up to the existential threat that radical Islam poses to their country.
Isto aqui representa uma célula bacteriana.	This is now supposed to be my bacterial cell.
Um xevá representa uma vogal neutra.	A schwa represents a neutral vowel.
Empobrecido, Carlos não conseguiu reunir apoio suficiente para montar uma ameaça séria ao governo de Cromwell.	Impoverished, Charles could not obtain sufficient support to mount a serious challenge to Cromwell's government.
A missão de Sub Zero foi um sucesso, e Shinnok não era mais uma ameaça iminente.	Sub Zero's mission into the Netherealm was a success and Shinnok was, for a time, no longer a threat.
O átomo codice_6 representa o valor nulo e ao mesmo tempo representa uma lista vazia.	A variable which refers to a given list is simply a pointer to the first cons in the list.
Nós somos uma ameaça à ordem do governo.	We pose a threat to the order of the government.
A violência nas ruas é uma ameaça constante.	Street violence is a constant threat.
Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira.	We thought his threat was only a joke.
Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça.	Diane never regarded Catherine as a threat.
Do mesmo modo, a análise de grandes volumes de informação(big data, no original NdT) oferece benefícios incalculáveis a empresas e consumidores, mas representa uma ameaça real à privacidade e à liberdade pessoal.	Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom.
TEL AVIV É notável que um aviso firme, relativo à dimensão da ameaça que a guerra civil Síria representa para os Estados Unidos, tenha passado praticamente despercebido.	TEL AVIV It is remarkable that a stern warning about the scale of the threat posed to the United States by Syria s civil war has gone practically unnoticed.
mas os terroristas não são a única ameaça que enfrentamos.	But terrorists aren't the only threat we face.
A escola fechou devido a uma ameaça de bomba.	The school closed due to a bomb threat.
A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade.	The atomic bomb is a great threat to humanity.
E a resposta, claro, que continuam nos dando é a seguinte. Dizem que fomos ao Afeganistão por causa de 11 09, e que permanecemos lá porque o Taliban representa uma ameaça existencial à segurança mundial.	And the answer, of course, that we keep being given is as follows we're told that we went into Afghanistan because of 9 11, and that we remain there because the Taliban poses an existential threat to global security.

Pesquisas relacionadas : Representa Uma Ameaça - Não Uma Ameaça - Não Representa - Não Representa - Não Ameaça - Não Representam Uma Ameaça - Uma Ameaça - Representa Uma Oportunidade - Representa Uma Melhoria - Representa Uma Mudança - Representa Uma Oportunidade - Representa Uma Gota - Representa - Representa

Exibir esta página em português