Translation of "não representaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os cálculos astronômicos representaram o estado da arte na computação. | The Astronomical Computing Bureau, Columbia University performed astronomical calculations representing the state of the art in computing. |
| Isso significa que elas representaram 6,3 por cento do total de candidatos um ligeiro aumento desde as eleições de 2013, quando as mulheres representaram somente 5,4 por cento. | This means women candidates make up 6.3 percent of all candidates a slight increase since the 2013 elections, when they made up just 5.4 percent. |
| O Presidente do BCE , juntamente com a Presidência do Eurogrupo , representaram a | The Economic and Development Review Committee of the OECD , in which the Eurogroup Presidency , the European Commission and the ECB jointly represented the European Community , was responsible for finalising the survey . The survey noted that external developments had generated concerns about macroeconomic prospects in the euro area , although the euro area is in a better position to withstand such adverse external shocks than the constituent countries were in the past . |
| Estas projecções representaram revisões em alta . O intervalo para 2006 passou para a parte superior do | These projections represented upward revisions . |
| Meros acordos de distribuição , geralmente recorrendo às redes bancárias , representaram uma alternativa às ligações através de participações . | Mere distribution agreements , usually making use of banks branch networks , have represented an alternative to ownership links . |
| As descobertas de Ørsted representaram também um grande passo em direcção a um conceito de energia unificado. | Ørsted's work also represented a major step toward a unified concept of energy. |
| As sessões para o quinto álbum representaram mais um esforço em grupo entre os membros da banda. | The sessions for the band's fifth album represented more of a team effort between all members of the group, with Ament stating that everybody really got a little bit of their say on the record...because of that, everybody feels like they're an integral part of the band. |
| Neste contexto , as consultas públicas e as contribuições dadas pelos dois grupos de peritos representaram um contributo valioso . | Public consultation and input of two expert groups provided valuable expertise . |
| Os Jogos Paralímpicos de 2000 representaram um aumento significativo da exposição de mídia global para os Jogos Paralímpicos. | The 2000 Paralympics represented a significant increase in global media exposure for the Paralympic Games. |
| Seus diversos trabalhos representaram uma tentativa de eliminar a lacuna que existe entre o Ocidente e o Oriente. | His many works represent an attempt to bridge the cultural gap between the East and the West. |
| Os barcos representaram um importante papel no comércio entre as civilizações do vale do Indo e da Mesopotâmia. | Boats played an important role in the commerce between the Indus Valley Civilization and Mesopotamia. |
| Os centros financeiros nos Estados Unidos e na Ásia , em conjunto , representaram uma proporção significativa da actividade cambial em euros . | Financial centres in the United States and Asia together accounted for a not insignificant proportion of foreign exchange activity in euro . |
| Os títulos , incluindo acções cotadas , representaram perto de metade deste valor , e a rubrica numerário e depósitos cerca de um terço . | Securities , including quoted shares , accounted for nearly half of this figure , and currency and deposits for one third . |
| No ano passado, os seus seguidores representaram um papel importante no afastamento do brutal ditador Líbio, o Coronel Muammar el Qaddafi. | Last year, its adherents did play an important role in the removal of Libya s brutal dictator, Colonel Muammar el Qaddafi. |
| Mais de 30 países representaram esta ave nos seus selos Austrália, Grã Bretanha, Chile e França emitiram várias séries de selos. | More than 30 countries have depicted the bird on their stamps Australia, Great Britain, Chile and France have each issued several. |
| Estes desenvolvimentos representaram uma mudança fundamental na crítica literária, que veio a se concentrar mais no personagem, em detrimento da trama. | These developments represented a fundamental change in literary criticism, which came to focus more on character and less on plot. |
| A Praga de Justiniano e as conquistas árabes representaram uma reversão substancial das fortunas e contribuíram para um período de estagnação e declínio. | The Plague of Justinian and the Arab conquests would represent a substantial reversal of fortunes contributing to a period of stagnation and decline. |
| Durante a década de 1930, a equipe incluiu Rezső Rozgonyi e Rezső Somlai que representaram a Hungria na Copa do Mundo de 1934. | During the 1930s the team included Rezső Rozgonyi and Rezső Somlai who both represented Hungary at the 1934 World Cup and Ferenc Puskás I, the father of Ferenc Puskás, and later a coach at the club during the 1940s. |
| Por volta de 1890, nos Estados Unidos, até então o país mais rico das Américas, os produtos agrícolas representaram 80 de todas as exportações. | Around 1890, in the United States, by then the richest nation in the Americas, agricultural goods represented 80 of all its exports. |
| Os motores representaram um dos grandes esforços da empresa para expandir sua base de produtos além de aeronaves militares após a Segunda Guerra Mundial. | The engines represented one of the company's major efforts to expand its product base beyond military aircraft after World War II. |
| Eles representaram correlações na espessura da matéria cinzenta em diferentes partes do cérebro usando um esquema de cores falsas, no qual não diferença é representada por roxo e qualquer outra cor indica uma correlação estatisticamente significativa. | They coded correlations in the thickness of gray matter in different parts of the brain using a false color scheme, in which no difference is coded as purple, and any color other than purple indicates a statistically significant correlation. |
| Ambos os montantes representaram a totalidade dos proveitos obtidos pela participação do BCE no total das notas de euro em circulação no exercício em questão . | Both amounts represented the full income earned on the ECB 's share of total euro banknotes in circulation in the years in question . |
| Ambos os montantes representaram a totalidade dos proveitos obtidos pela participação do BCE no total das notas de euro em circulação nos exercícios em questão . | Both amounts represented the full income earned on the ECB 's share of total euro banknotes in circulation in the years in question . |
| As transacções sem garantia representaram cerca de metade do total do volume de negócios do mercado de pronto pagamento na área do euro em 2000 . | Unsecured transactions accounted for around half of the total cash market turnover in the euro area in 2000 . |
| Naidu e Apted são parceiros em uma das mais importantes firmas de advocacia do país, e já representaram o Fiji Times diversas vezes nos tribunais. | Naidu and Apted are partners in one of Fiji s most prestigious law firms and have represented the Fiji Times in court. |
| Em 2000, Reino Unido, França, Espanha e Alemanha representaram 97 por cento do orçamento total de pesquisa militar dos então 15 Estados membros da UE. | In 2000, the United Kingdom, France, Spain, and Germany accounted for 97 of the total military research budget of the then 15 EU member states. |
| Os sentimentos sobre o Hinomaru e o Kimigayo representaram o deslocamento de um sentimento patriótico do Dai Nippon Grande Japão ao pacifista e antimilitarista Nihon . | The feelings about the Hinomaru and Kimigayo represented a general shift from a patriotic feeling about Dai Nippon Great Japan to the pacifist and anti militarist Nihon . |
| Muitos colaboradores da administração Roosevelt representaram importantes papéis nas administrações subsequentes de Truman, Kennedy and Johnson, todos os quais abraçaram o legado político de Roosevelt. | Many members of his administration played leading roles in the administrations of Truman, Kennedy and Johnson, each of whom embraced Roosevelt's political legacy. |
| Nas eleições europeias parlamentares de 2009 a lista do PNR, encabeçada por Humberto Nuno de Oliveira, obteve 13.037 votos, que representaram 0,4 do total expresso. | In the European elections of 2009, the list of the PNR, headed by Humberto Nuno de Oliveira, got 13,037 votes, 0.4 of the votes. |
| Galardões Os Pastéis de Belém representaram Portugal na iniciativa cultural Café Europe, no Dia da Europa de 2006 durante a presidência austríaca da União Europeia. | Foreign acknowledgement and propagation In 2006, this confection was chosen to represent Portugal in the European Union Café Europe initiative, held by the rotating presidency under Austria for Europe Day. |
| As provisões técnicas de seguros , ou seja , as provisões de fundos de pensões , companhias de seguros e sociedades não financeiras para cobrir os créditos de detentores de apólices , representaram um quinto dos principais activos financeiros representados no quadro . | Insurance technical reserves , i.e. the provisions of pension funds , insurance and non financial corporations to cover the claims of policy holders , represented one fifth of the main financial assets covered in the table . |
| Para Flores, operações militares do Brasil contra o governo blanco representaram uma oportunidade inestimável, já que ele tinha sido incapaz de alcançar resultados duradouros durante a rebelião. | To Flores, Brazil's military operations against the Blanco government represented a priceless opportunity, since he had been unable to achieve any lasting results during the rebellion. |
| Além dos serviços financeiros e do turismo, os setores criativos e tecnologia são indústrias importantes para a cidade e representaram 9 e 11 de sua produção econômica em 2012, respectivamente. | In addition to Financial Services and Tourism, the Creative and Technology sectors are focus industries for the City of Sydney and represented 9 and 11 of its economic output in 2012. |
| Durante a Guerra Fria, falsos alarmes e erros de cálculo por parte de ambas as superpotências eram ocorrências constantes, sendo que algumas representaram um sério risco de desencadear o Armagedão nuclear. | Throughout the Cold War, false alarms and miscalculation by both superpowers were a constant occurrence, with several posing a serious risk of triggering nuclear Armageddon. |
| O aumento significativo deveu se principalmente à maior procura de moedas de baixa denominação , ou seja , moedas de 1 cêntimo , 2 cêntimos e 5 cêntimos , que representaram mais de dois terços deste aumento . | The significant rise was mainly due to the increased demand for low value coins , i.e. 1 cent , 2 cent and 5 cent coins , which accounted for more than twothirds of this increase . |
| Eles também representaram a Espanha em outros países a princesa viajou junto com o príncipe para a Jordânia, México, Hungria, República Dominicana, Panamá, Estados Unidos, Sérvia, Brasil, Uruguai, Suécia, Dinamarca, Japão, China e Portugal. | They also represented Spain in other countries the Princess has travelled along with the Prince to Jordan, Mexico, Hungary, the Dominican Republic, Panama, the United States of America, Serbia, Brazil, Uruguay, Sweden, Denmark, Japan, China and Portugal. |
| As áreas metropolitanas de Moss e Drammen somadas com a cidade de Oslo representaram juntas 24 do PIB nacional em 2003, e também foram responsáveis por mais de um quarto das receitas fiscais do país. | The metropolitan area, bar Moss and Drammen, contributed 25 of the national GDP in 2003 and was also responsible for more than one quarter of tax revenues. |
| Os membros do júri , que representaram todos os Estados Membros da UE à excepção da Dinamarca ( o Danmarks Nationalbank não propôs um perito dado que a Dinamarca tinha decidido não aderir à área do euro ) , avaliaram os desenhos com base em vários critérios criatividade , estética , funcionalidade , percepção por parte do público , igualdade entre os sexos e prevenção de preconceitos baseados na nacionalidade . | The jury members , who represented all the EU Member States except Denmark ( Danmarks Nationalbank did not propose an expert because Denmark had decided not to join the euro area ) , assessed the designs on the basis of various criteria creativity , aesthetics , functionality , public perception , gender equality and avoidance of national bias . |
| Em seu livro Media Culture Cultural Studies, Identity, and Politics Between the Modern and the Postmodern , o professor Douglas Kellner comentou que os vídeos representaram motivos e estratégias que ajudaram Madonna em sua jornada para se tornar uma estrela. | Professor Douglas Kellner, in his book Media Culture Cultural Studies, Identity, and Politics Between the Modern and the Postmodern , commented that the videos depicted motifs and strategies which helped Madonna in her journey to become a star. |
| Em conjunto, venceram o Grande Prémio da Melodia Dinamarquesa , em 1963 e desta forma representaram a Dinamarca no Festival eurovisão da canção com o título Dansevise (Música para dançar) com música de Otto Francker e letra de Sejr Wolmer Sørensen. | Together they won the Dansk Melodi Grand Prix in 1963, and went on to represent Denmark in the Eurovision Song Contest 1963 with the song Dansevise ( Dancing tune ) with music by Otto Francker and lyrics by Sejr Volmer Sørensen. |
| A análise foi concluída pelo Comité de Exame das Situações Económicas e dos Problemas de Desenvolvimento da OCDE , em que o Presidente do Eurogrupo , a Comissão Europeia e o BCE representaram conjuntamente a UE . A análise realçou que a actual recuperação económica deverá ganhar progressivamente dinamismo . | In a few cases , the agreements also include specific clauses with regard to the financial sector . Moreover , in economic terms the euro area is the largest trade partner of most of these countries as well as the main source of international credit , foreign direct investment ( including in the banking system ) and official development aid . |
| O inquérito , preparado por uma equipa da OCDE com base , nomeadamente , numa visita ao BCE , foi finalizado pelo Comité de Exame das Situações Económicas e dos Problemas de Desenvolvimento da OCDE , no qual a Presidência do Eurogrupo , a Comissão Europeia e o BCE representaram em conjunto a UE . | The survey , prepared by an OECD team on the basis of , inter alia , a visit to the ECB , was finalised by the Economic and Development Review Committee of the OECD in which the Eurogroup Presidency , the European Commission and the ECB jointly represented the EU . |
| Josef Albers (19 de Março de 1888 25 de Março de 1976) foi um artista americano nascido na Alemanha, e um educador por excelência, cujas obras, tanto na Europa como nos Estados Unidos, representaram a base dos mais influentes programas sobre o estudo da arte do século XX. | Josef Albers ( March 19, 1888 March 25, 1976) was a German born American artist and educator whose work, both in Europe and in the United States, formed the basis of some of the most influential and far reaching art education programs of the twentieth century. |
| No entanto , em alguns países devem ser tomados em consideracao factores específicos , tais como os depósitos do sector público junto dos bancos centrais e os efeitos de valorizacao decorrentes de depreciacoes cambiais ( no que se refere a dívida expressa em moeda estrangeira ) , os quais representaram variacoes significativas no rácio da dívida . | However , in some countries special factors such as government deposits with central banks and valuation effects related to exchange rate depreciation ( for debt denominated in foreign currency ) should be taken into consideration , since they accounted for some significant variations in the debt ratio . |
| Em 2000 , diversas reuniões internacionais proporcionaram uma oportunidade para estes intercâmbios multilaterais de opiniões . O Presidente do BCE , juntamente com a Presidência da UE , representaram a área do euro nas sessões das reuniões dos Ministros das Finanças e Governadores dos bancos centrais do G7 dedicadas a questões de supervisão e da taxa de câmbio . | The subcommittees and working parties of the EPC , including Working Party No. 1 , Working Party No. 3 and the Short term Economic Prospects Working Group , assisted the EPC in preparing these discussions . summarising the assessment of the IMF 's Executive Board . |
Pesquisas relacionadas : Vendas Representaram - Custos Representaram - Que Representaram - Tudo Representaram - Que Representaram - Representaram Com - Despesas Representaram - Débito Representaram - Representaram Apropriadamente - Representaram Apenas - Entidades Patrimoniais Representaram - Representaram Cerca De
