Translation of "não só afeta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Essa reação não envolve todo o núcleo de cobalto 60, mas afeta um de seus 33 nêutrons.
This reaction does not involve the whole cobalt 60 nucleus, but affects only one of its 33 neutrons.
Não se preocupa se isto não afeta nossas vidas.
Never mind that it doesn't affect our lives at all.
O que você diz não me afeta mais.
What you say does not affect me anymore.
O nível de ruído em um hospital dobrou nos últimos anos, e isto afeta não os pacientes mas todas as pessoas que lá trabalham.
Noise levels in hospitals have doubled in the last few years, and it affects not just the patients but also the people working there.
Mas deixe me explicar isto não afeta o trabalho dele.
But let me tell you it doesn't affect his day job.
Tom não percebe como o seu comportamento afeta os outros.
Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
A sensação de insegurança gerada por essa prática não se limita aos parentes do desaparecido, mas afeta toda sua comunidade e a sociedade, como um conjunto.
The feeling of insecurity that this action generates is not limited to the close relatives of the disappeared. Rather, it affects the community and the society as a whole.
Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
Nada disso nos afeta.
None of this affects us.
GV Como esse movimento afeta o futuro dos quadrinhos brasileiros, se é que afeta?
GV How does this change affect the future of Brazilian comics, if it affects it at all?
Escrever blogs afeta sua postura.
Blogging affects your posture. We start with the posture.
O meio afeta as pessoas e quase sempre elas não tem consciência disso.
MM The medium does things to people and they are always completely unaware of this.
Entretanto, música não é o único tipo de som que afeta suas emoções.
Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.
Então vamos pensar sobre uma doença que afeta é bem rara, que afeta uma pessoa em 10.000.
So let's think about a disease that affects it's pretty rare, it affects one person in 10,000.
Usando essas unidades, c não aparece explicitamente porque multiplicação ou divisão por 1 não afeta o resultado.
Using these units, c does not appear explicitly because multiplication or division by 1 does not affect the result.
Nate Silver Raça afeta os votos?
Nate Silver Does race affect votes?
Isto afeta o meu corpo inteiro,
This affected my entire body.
A guerra afeta a todos nós.
War affects us all.
A orientação sexual não afeta a probabilidade de que essas pessoas vão abusar de crianças.
Sexual orientation does not affect the likelihood that people will abuse children.
Como ela afeta o desenho das construções?
How does it affect the design of buildings?
A distância afeta a qualidade da educação.
Remoteness affects the quality of education.
Mas o problema é que esse tipo de coisa acontece o tempo todo, e isso afeta não as reportagens que você lê nos jornais mas também os produtos que você vê nas prateleiras.
But the problem is that this kind of thing happens all the time, and it affects not just the stories you read in the news but also the products you see on the shelves.
AM Certamente ela afeta a maneira de caminhar, sim. Você não consegue caminhar normalmente sobre ela.
AM It certainly affects the way you walk, yes. You can't walk normally on it.
A sentença não afeta os direitos internacionais da Time Warner e da sua subsidiária DC Comics.
The ruling does not affect the international rights which Time Warner holds in the character through its subsidiary DC Comics.
Não é ainda claro se a vacina contra a gripe anual afeta o risco de exacerbações.
It is not clear if annual influenza vaccinations effects the risk of exacerbations.
Como isso afeta quem você é como pessoa?
How does that affect who you are as a person?
Ele afeta a maneira como o cérebro trabalha.
It actually affects the way the brain works.
E como isso afeta a produtividade em geral?
SO, do you raise or lower taxes. Or, what's going to happen when you raise or lower taxes.
Esse tipo de comportamento afeta a sua honra.
That kind of behaviour affects your honour.
Uma gestão empresarial incompetente afeta diretamente os funcionários.
An incompetent business management directly affects the employees.
Clima O albedo afeta e direciona o clima.
Climate and weather Albedo affects climate and drives weather.
Afeta as duas mãos em 60 dos casos.
This is exceedingly rare (less than 1 ).
Esta perturbação afeta normalmente as pessoas mais velhas.
As people get older the disease becomes more common.
A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.
Imagination affects every aspect of our lives.
Esta realidade social afeta pessoas de todas as origens.
This social reality affects those of all backgrounds.
A destruição das florestas tropicais afeta nosso meio ambiente.
The destruction of the rainforests affects our environment.
Ela afeta mais de 150 outras espécie de animais.
It affects more than 150 other animals.
Não, uma .
No, just one.
Não, um .
No, just one.
Não, um.
No, just one.
Não, uma.
No, just one.
A violência doméstica é um crime que não afeta apenas as vítimas, afirma o blog catch a fire.
Domestic violence is an under reported crime which doesn't only affect the victims, catch a fire pointed out.
Neste caso, ainda, a troca forças entre objetos constituintes não afeta o impulso do sistema como um todo.
This shows that exchanging momentum between constituent objects will not affect the net momentum of a system.
Isso não significa que as pessoas saibam que o aquecimento global afeta mais os pobres e os mais vulneráveis.
Now, that doesn't mean that people understand that global warming hurts the poorest and the weakest the most.
Não, não, não. tem 4 minutos.
No, no, no. It's four minutes long.

 

Pesquisas relacionadas : Só Afeta - Não Afeta - Afeta - Não Só - Não Só - Não Só - Não Só - Não Só - Não Só - Não Só - Implica Não Só - Não Só Permite - Não Só Porque - Portanto, Não Só