Translation of "não sabendo que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não nasci sabendo. | I wasn't born knowing. |
| E como foi que não fiquei sabendo? | How did I not know? |
| Fique sabendo que você não me assusta. | Just know that you don't scare me. |
| Eu não nasci sabendo. | I wasn't born knowing. |
| Não estou sabendo disso. | I don't know about that. |
| Fique sabendo que dinheiro não cresce em árvore. | Money doesn't grow on trees, you know. |
| Eu não estou sabendo disso. | I don't know about that. |
| Nós não nascemos sabendo tudo. | We aren't born knowing everything. |
| Não sabendo o que fazer, pedi conselho ao professor. | Not knowing what to do, I asked the teacher for advice. |
| Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar? | Why do you buy this all the while knowing you'll never use it? |
| Você ficou sabendo de alguma coisa que não sabia antes? | Did you learn something that you did not know before? |
| Disseram não, nada, não tô sabendo de nada não . | They said no, nothing, not that I'm not aware of. |
| Porém, logo depois, ficou sabendo que a universidade não a aceitaria. | But then she learned the university wouldn't take her. |
| Como você ficou sabendo que Tom não estava morando em Boston? | How did you learn that Tom wasn't living in Boston? |
| Vendo como não está surpreso, acho que você já deveria estar sabendo. | Seeing that you're not surprised, I think you must have known. |
| Mesmo Tom sabendo que não devia, pegou dinheiro emprestado de um agiota. | Even though Tom knew he shouldn't, he borrowed money from a loan shark. |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| É uma forma não intencional de contar histórias que todos nascem sabendo fazer. | It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do. |
| Estou sabendo que Tom vos contratou. | I hear that Tom hired you. |
| Gassendi não ficou sabendo que ele não seria visível a maior parte da Europa, incluindo Paris. | Gassendi did not realize that it was not visible from most of Europe, including Paris. |
| E segundo o cão não fica sabendo dessas regras. | Then, number two, we keep these rules a secret from the dog. |
| O trabalho dos espiões é ficar sabendo de coisas que não se quer que eles saibam. | Spies make it their business to know things that you don't want them to know. |
| Eu fiquei sabendo que você ganhou. Parabéns! | I heard you won. Congratulations! |
| Ninguém nasce sabendo. | Nobody is born knowing. |
| Fiquei sabendo agora. | I just found out now. |
| Tom ficou sabendo que Mary conseguiu um emprego. | Tom heard that Mary got a job. |
| Eu fiquei sabendo que você vai se casar. | I hear you're getting married. |
| Há cerca de um ano, Eu me perguntei Sabendo o que eu sei, por que não sou vegetariano? | About a year ago, I asked myself a question Knowing what I know, why am I not a vegetarian? |
| Parece que ninguém está sabendo o que aconteceu ao Tom. | No one seems to know what happened to Tom. |
| Ninguém vai ficar sabendo. | Nobody will know. |
| Só essa semana, fiquei sabendo de quatro que foram. | Just this week I found out about four who went. |
| Eu fiquei sabendo que você arrumou uma namorada nova. | I hear you've got a new girlfriend. |
| Tom, certamente, está sabendo que Maria está no hospital. | Tom certainly is aware that Mary is in the hospital. |
| Eu estou sabendo que o Tom contratou os senhores. | I hear that Tom hired you. |
| Eu fiquei sabendo que você comprou um carro novo. | I hear you bought a new car. |
| Precisamos trabalhar muito sabendo que muitas destas idéias provavelmente não vão ser confirmadas como fiéis à natureza. | One does a lot of hard work knowing that most of these ideas probably won't end up being true about nature. |
| Sabendo que nós podemos ler o genoma, sabendo que podemos escrevê lo, mudá lo, talvez escrever o genoma desde o começo. Então, o que você faz? | Knowing that we can read it, knowing that we can write it, change it, maybe write its genome from scratch. So, what do you do? |
| Desejo que o senhor fique sabendo que eu realmente sinto muito. | I just want you to know how sorry I am. |
| Mas, chegados a San Giovanni Rotondo, ficamos sabendo que o Padre não estava bem, e por isso não descia do quarto. | Later, in 1938, Padre Pio had his old father Gratzio, living with him in the village of San Giovanni Rotondo. |
| Biogénese A origem dos peroxissomas é controversa, sabendo se, contudo, que os enzimas que os caracterizam não provêm do REG. | References Further reading External links PeroxisomeDB Peroxisome Database PeroxisomeKB Peroxisome Knowledge Base |
| Para sorte de Tate, fica sabendo que é a chave , não de uma HiME mas sim de duas. | External links Official My Hime website TV Tokyo's My Hime website |
| Em , Onaga usa Kitana para capturar a rainha Sindel, sabendo que ela não agiria contra a própria filha. | In (2004), Onaga uses Kitana to defeat and imprison her mother, Sindel, knowing that the queen would not fight her daughter. |
| E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo a. | Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly. |
| Eles vivem a vida sabendo que vivem contra as leis. | They live life knowing they live it against the law. |
| Mesmo sabendo que as chances eram poucas, eu nunca desisti. | Even though I knew that the chances are small, I never gave up. |
Pesquisas relacionadas : Sabendo Que - Sabendo Que - Sabendo Que Você - Com Sabendo Que - Embora Sabendo Que - Bem Sabendo Que - E Sabendo Que - Agora Sabendo Que - Mas Sabendo Que - Sabendo - Bem Sabendo - Sabendo Bem - Embora Sabendo - Sabendo Inglês
