Translation of "não se atreveu" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele não se atreveu a dizer nada.
He didn't dare say anything.
Tom não se atreveu a fazer aquilo.
Tom didn't dare do that.
O Tom não se atreveu a dizer nada.
Tom didn't dare say anything.
Talvez não tenha nenhuma, Alice se atreveu a comentar.
'Perhaps it hasn't one,' Alice ventured to remark.
Mas o que acontece quando dão a volta toda e voltam ao princípio? , atreveu se Alice a perguntar.
'But what happens when you come to the beginning again?' Alice ventured to ask.
Cinco caras comigo ficaram ali ao redor dele, petrificados, ninguém se atreveu a chegar perto Eu gritei que ele estava sangrando!
Five men around him including me ossified there, no one daring going up. I called out that he was bleeding!
O Presidente François Hollande anunciou medidas que, se implementadas, equivaleriam a uma revolução pacífica a grande reconciliação com o mundo industrial e empresarial, que até mesmo o seu predecessor mais enérgico, Nicolas Sarkozy, não se atreveu a tentar, apesar ou precisamente por causa de das suas inclinações mais conservadoras.
President François Hollande has announced measures that, if implemented, would amount to a peaceful revolution a major reconciliation with the industrial and business world that even his more energetic predecessor, Nicolas Sarkozy, dared not attempt, despite or precisely because of his more conservative inclinations.
Esta atmosfera de pequena Inglaterra é de tal forma predominante que o governo do primeiro ministro David Cameron está agora tentado a realizar um referendo para perguntar aos britânicos se querem permanecer na União Europeia, um voto que, nem mesmo a eurocéptica mor, Margaret Thatcher, se atreveu a arriscar.
So prevalent is this little England mood that Prime Minister David Cameron s government is now tempted to hold a referendum to ask the British whether they want to remain within the European Union, a vote that even that arch euro skeptic, Margaret Thatcher, never risked.
A reputação de Irving cresceu, e nos próximos dois anos, levou uma vida social ativa em Paris e na Inglaterra, onde foi muitas vezes festejado como uma anomalia da literatura um americano arrogante que se atreveu a escrever bem na língua inglesa.
Irving's reputation soared, and for the next two years, he led an active social life in Paris and Britain, where he was often feted as an anomaly of literature an upstart American who dared to write English well.
Na verdade eu raramente faço citações, mas vou tentar e se conseguir achar um papel, que alguém no final do ano passado se atreveu a pensar sobre o que para aquele indivíduo, como uma espécie de observador importante, analista, escritor, um indivíduo chamado Thomas Friedman, escreveu no jornal Herald Tribune em 2006.
I rarely actually quote anything, so I'm going to try and find a piece of paper if I can, in which somebody, at the end of last year, ventured the thought about what for that individual, as a kind of important observer, analyst, writer a guy called Thomas Friedman, who wrote in the Herald Tribune, about 2006.
Se não se trabalha, não se come.
If you don't work, you don't eat.
Não se aplica Não se aplica
Not applicable Not applicable
Não fiquem se lamentando. Não se queixem. Não arranjem desculpas.
Don't whine. Don't complain. Don't make excuses.
''Se importa se eu fumar?'' ''Não, não mesmo.''
Do you mind if I smoke? Not in the least.
Não aja como se você não se importasse.
Don't act like you don't care.
Nós não saberemos se podemos fazê lo ou não, se não tentarmos.
We won't know whether we can do it or not unless we try.
Não se preocupa se isto não afeta nossas vidas.
Never mind that it doesn't affect our lives at all.
Se beber, não dirija. Se for dirigir, não beba.
If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.
Você não se importa onde se senta, não é?
You don't mind where you sit, do you?
Não se pode traduzir o que não se entende.
You can't translate what you don't understand.
Não se pode desejar aquilo que não se conhece.
You cannot want what you do not know.
Sente se! Não se levante.
Sit down! Don't stand up.
Se não se render, morrerá!
If you do not surrender, you will die!
Se não se renderem, morrerão!
If you do not surrender, you will die!
Se você não se importa.
If you don't mind.
Não adianta armazenar sementes se não sabemos se continuam viáveis.
It's no good storing the seeds if you don't know they're still viable.
Não se deve prometer o que não se pode cumprir.
One shouldn't make promises one can't keep.
No meio do Pacífico, Quando não se tem bons ventos, não se pode aterissar, não se pode voltar.
In the middle of the Pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back.
Porém não se encontrou com os netos, não se sabendo se por ter se recusado ou pelo filho não lhes ter aprensentado.
He did not meet his son's children, though it is not known whether he refused to meet them or whether his son did not present them.
Eles não se movem, e por não se moverem durante o curso do experimento, você não precisa se preocupar como estão se movendo.
They don't move, and because they don't move during the course of the experiment, you don't have to worry about how they're moving.
Ela não sabia ao certo se estava se vendo ou não.
She wasn't really sure whether she was seeing herself or not.
Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .
Tom não se lembra se a sala estava vazia ou não.
Tom didn't remember whether the room was empty or not.
Não estou insistindo. Se não gosta, não mexa.
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
Não se mexa. Mantenha se estático.
Don't move. Stand your ground.
Se você não se render, morrerá!
If you do not surrender, you will die!
Se vocês não se renderem, morrerão!
If you do not surrender, you will die!
Se você não correr, se atrasará.
If you don't run, you'll be late.
Como se estivesse dizendo Se você não se comportar, não vou ser pró social hoje.
It's as if they're saying, If you're not behaving, I'm not going to be pro social today.
Se não pensaram, por que não?
If you haven't, why not?
Se não é mensurável, não existe.
If it is not measurable, it does not exist.
Se pudéssemos não, não temos tempo.
Could we have no, we don't have time.
Se não os notamos, não agimos.
We don't notice and therefore we don't act.
Não conserte se não está quebrado.
If it ain't broke, don't fix it.
Não conserte se não está quebrado.
If it isn't broken, don't fix it.

 

Pesquisas relacionadas : Se Atreveu A Fazer - Se Atreveu A Dizer - Ele / Ela Se Atreveu - Não Se - Não Se - Se Não - Se Não - Se Não - Se Não - Se Não - Não Se Reflecte - Não Se Importar - Não Se Reflectiu - Não Se Qualificar