Esta obrigação deve aplicar se às empresas que têm	This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations 40
Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto , independentemente da operação negociada se concretizar ou não .	The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place .
Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto .	The same procedure shall be applied on the closing day of the open position .
Deve aplicar se a classificação sectorial segundo o SCN 93 nas áreas em que o SEC 95 não esteja em vigor .	The sector classification in accordance with the SNA93 applies where the ESA 95 is not in force .
A sua legislação deve aplicar se a todos do mesmo modo, países grandes ou pequenos.	Its legislation is to apply equally to all, to large and small countries alike.
Se o beneficiário se situar num país membro do GAFI , esse país deve também aplicar a RE VII .	If the payee is situated in a country which is a member of the FATF , the country in question must also apply SR VII .
Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determinado país , o BCE deve ser imediatamente notificado por escrito , devendo a notificação conter uma explicação .	If a particular item is not applicable in a particular country , then the ECB is notified promptly in writing and explanations are provided .
Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determinado país , o respectivo BCN deve notificar imediatamente por escrito o BCE , devendo a notificação conter uma explicação .	NCBs must notify the ECB promptly in writing with explanations if a particular item does not apply in a particular country .
Nesse caso, não é obrigado a aplicar a decisão europeia, mas deve reconhecer que ela vincula a União.	In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union.
Nesse caso , não é obrigado a aplicar a decisão europeia , mas deve reconhecer que ela vincula a União .	In that case , it shall not be obliged to apply the European decision , but shall accept that the latter commits the Union .
Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determi nado país , o respectivo BCN deve notificar imediatamente por escrito o BCE , devendo a notificação conter uma explicação .	NCBs must notify the ECB promptly in writing with explanations if a particular item does not apply in a particular country .
Se o agente inquirido não aplicar estas regras , a determinação dos empréstimos a incluir nesta desagregação deve basear se no método escolhido para dar cumprimento aos requisitos de capital .	If these rules are not applied by the reporting agent , the determination of the loans to be included in this breakdown is based on the approach chosen to comply with capital requirements .
Não se deve mentir.	One shouldn't lie.
A directiva não deve também aplicar se aos fundos geridos de forma activa através de valores mobiliários , como certificados de depósito , futuros geridos ou obrigações indexadas .	This Directive should neither apply to actively managed investments in the form of securities , such as certificates , managed futures , or index linked bonds .
Não se deve dizer palavrões.	One should not say bad words.
A República Italiana deve ser autorizada a aplicar as referidas alterações à Convenção monetária ,	The Italian Republic should be authorised to give effect to the amendments to the Monetary Agreement .
Aplicar se á o seguinte	The following will apply
Não se deve prometer o que não se pode cumprir.	One shouldn't make promises one can't keep.
Esta situação não deve alterar se .	This should not change .
Não se deve fumar na escola.	You are not supposed to smoke at school.
Não se deve temer a morte.	Death is not to be feared.
Não se deve quebrar uma promessa.	One must not break his promise.
Não se deve perder essa chance!	One should not miss such a chance!
Indica a ordem pretendida da lista de IFM , se não se aplicar a ordem alfabética inglesa .	This indicates the desired order of the list of MFIs if the English alphabetical order does not apply .
Indicar a ordem pretendida da Lista de IFM se não se aplicar a ordem alfabética inglesa .	Indicates the desired order of the list of MFIs if the English alphabetical order is not applicable
Indica a ordem pretendida da lista de IFM , se não se aplicar a ordem alfabética inglesa .	Indicates the desired order of the List of MFIs if the English alphabetical order is not applicable .
Não se deve atravessar se o sinal estiver amarelo.	You should not cross if the light is yellow.
Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia .	No intermediate drawing shall be carried out .
Mas não se deve tirar conclusões precipitadas.	But one should not jump to conclusions.
Não se deve deixar uma dama esperando.	You mustn't keep a lady waiting.
Crosta Não se deve puxar a crosta.	Nine people took the business up on the offer.
Nesse caso , náo é obrigado a aplicar a decisão , mas deve reconhecer que ela vincula a União .	In that case , it shall not be obliged to apply the decision , but shall accept that the decision commits the Union .
Não deve tomar ABILIFY se estiver a amamentar.	Breast feeding mothers should not take ABILIFY.
Não se deve gritar com um cão assim.	It's not a good dog you shout at.
Não se deve deixar acadêmicos soltos por aí.	You wouldn't let academics out in the wild.
Porém, não se deve falar abertamente sobre isto.	But one should not talk about this openly.
Você não deve se aferrar à sua opinião.	You should not stick to your opinion.
Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais.	You should not confuse business with personal affairs.
Não se deve julgar um homem pela aparência.	You shouldn't judge a man by his appearance.
Não se deve andar de bicicleta na calçada.	One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
Não se deve falar com a boca cheia.	You should not speak when your mouth is full.
Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , deve aplicar se o tratamento inverso do acima referido .	3 . The following special rules shall apply to gold and foreign exchange
dever se ão aplicar margens de avaliação razoáveis	reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6
Essa deve ser confiança. Jesus sobrevive. Não se preocupem.	This one you should be confidence. Jesus survives. Don't worry.
Não se deve perguntar a idade a uma mulher.	We should not ask a woman her age.

Pesquisas relacionadas : Deve Aplicar-se - Não Aplicar-se - Deve Aplicar - Podem Não Se Aplicar - Não Se Pode Aplicar - Não Aplicar - Aplicar-se - Aplicar-se - Aplicar-se - I Deve Aplicar - Deve Aplicar Para - Não Deve Mover-se - Não Deve Desviar-se - Não Deve Tornar-se

Exibir esta página em português