No final, o mesmo pode aplicar se a Putin.	In the end, the same might apply to Putin.
se O BCE pode aplicar o procedimento de concurso limitado	The ECB may apply the restricted procedure if
O BCE pode aplicar o procedimento de concurso limitado se	The ECB may apply the restricted procedure if
Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.	To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.
Um circuito é linear quando se pode aplicar o princípio da superposição.	An equivalent definition of a linear circuit is that it obeys the superposition principle.
Se você estiver na Dinamarca e quiser comparecer e se unir a eles, pode aplicar aqui.	If you are in Denmark, and would like to don a suit and join them, you can apply here.
E esta é umas das indeterminações. onde se pode aplicar a Regra de L'Hopital.	And that's one of the indeterminate forms that L'Hopital's Rule can be applied to.
O Eurosistema pode aplicar soluções específicas para a utilização transfronteiras de activos não negociáveis .	Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders .
O SEBC pode aplicar soluções específicas para a utilização transfronteiras de activos não negociáveis .	Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .
O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados membros .	If a third infringement occurs within a 12 month period , the Eurosystem shall suspend the counterparty from the subsequent open market operation in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above . The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States .
O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros .	2.3 SUSPENSION FROM ACCESS TO ALL FUTURE MONETARY POLICY OPERATIONS FOR A CERTAIN PERIOD IN EXCEPTIONAL CASES
Recursos especiais no CLI pode aplicar quando se está levando a cabo estas instruções armazenados.	Special features in the CLI may apply when it is carrying out these stored instructions.
Os governos famintos por rendimentos irão aplicar um imposto mais baixo quando acharem que pode ser evitado e não quando acharem que não pode.	Revenue hungry governments will impose a lower tax when they think that it can be evaded than when they think that it cannot.
Se não estiver satisfeito com as suas escolhas, pode carregar no botão Aplicar para guardar as alterações sem fechar a caixa de diálogo.	If you're satisfied with your choices, you can click the Apply button to save your changes without closing the dialogue box.
Se já tiver aí uma entrada para o Gimp e não quiser outra, pode continuar na mesma este exemplo, e simplesmente não carregar em Aplicar quando terminar.	If you already have a Gimp entry there and don't want a new one, you can still follow through this example, but just don't click the Apply when you are done.
Você não pode aplicar uma definição, como por exemplo, uma definição de vida, como da Suprema Corte?	Can't you apply a definition, like for example, a Supreme Court like definition of life?
Você pode aplicar exatamente a mesma perspectiva dinâmica na Índia.	You can apply exactly the same dynamic perspective on India.
Aplicar se á o seguinte	The following will apply
Você pode aplicar a droga concorrente em uma dose muito baixa, então as pessoas não são tratadas adequadamente.	You can give the competing drug in too low a dose, so that people aren't properly treated.
Entretanto, a União Europeia luta pela sua sobrevivência e não pode aplicar as suas energias numa batalha incerta.	Meanwhile, the European Union is fighting for its survival, and cannot devote its energies to an uncertain battle.
Instituições localizadas em outros Estados Membros O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros .	Institutions located in other Member States The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States .
O Eurosistema pode decidir aplicar um rácio mínimo nos seus leilões .	The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .
Indica a ordem pretendida da lista de IFM , se não se aplicar a ordem alfabética inglesa .	This indicates the desired order of the list of MFIs if the English alphabetical order does not apply .
Indicar a ordem pretendida da Lista de IFM se não se aplicar a ordem alfabética inglesa .	Indicates the desired order of the list of MFIs if the English alphabetical order is not applicable
Indica a ordem pretendida da lista de IFM , se não se aplicar a ordem alfabética inglesa .	Indicates the desired order of the List of MFIs if the English alphabetical order is not applicable .
d. Instituições localizadas em outros Estados membros O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados membros .	d. Institutions located in other Member States The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States . b. Suspension after infringements of rules for underlying assets If a third infringement occurs within a 12 month period , the Eurosystem shall
Instituições localizadas em outros Estados Membros O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa institui ção localizadas em outros Estados Membros .	Institutions located in other Member States The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States .
d ) Instituições localizadas em outros Estados Membros O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros .	( d ) I n s t i t u t i o n s l o c a t e d i n o t h e r M e m b e r S t a t e s The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States .
2.4 INSTITUIÇÕES LOCALIZADAS EM OUTROS ESTADOS MEMBROS O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros .	2.4 INSTITUTIONS LOCATED IN OTHER MEMBER STATES The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States .
E você pode por uma membrana em que se você aplicar pressão essa é uma parte extra do programa.	You then put a membrane on that and you apply pressure so that's part of the extra program.
Seu cargo ou posição é chamado de Sacerdócio, um termo que pode também se aplicar a essas pessoas coletivamente.	Their office or position is the priesthood, a term which also may apply to such persons collectively.
A mesma dura verdade se pode aplicar à linguagem corporal, em relação à qual Sandberg dedica também a devida atenção (como se pode perceber pelo título do seu livro).	The same hard to address truth also goes for body language, to which Sandberg also rightly pays attention (as reflected in her book s title).
Você vê os pacientes. Você pode aplicar todos os controles. Você pode olhar para eles, você pode perguntar a eles.	You look at the patients, you can drill in all the controls, you can look at them, you can ask them.
O Banco pode aplicar as disponibilidades de que não necessite imediatamente para fazer face às suas obrigações, nas seguintes condições	The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways
No meio do Pacífico, Quando não se tem bons ventos, não se pode aterissar, não se pode voltar.	In the middle of the Pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back.
O Eurosistema pode decidir aplicar um rácio mínimo de colocação nos seus leilões .	In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .
Mas as pessoas nesta sala sabem, temos de lembrar, todavia porque você pode saber algo intelectualmente, saber o que fazer e não usar, não aplicar.	But what people in this room know, and what we have to remind ourselves, though because you can know something intellectually, you can know what to do and then not use it, not apply it.
O Banco pode aplicar as disponibilidades de que não necessite imediatamente para fazer face às suas obrigações , nas seguintes condições a ) b ) Pode colocá las nos mercados monetários .	3 . A director may be compulsorily retired by the Board of Governors only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties
dever se ão aplicar margens de avaliação razoáveis	reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6
Não se pode comprar uma passagem comercialmente para voar ao espaço na América, não se pode. Pode se comprá la na Rússia.	You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America can't do it. You can buy it in Russia.
Não se pode traduzir o que não se entende.	You can't translate what you don't understand.
Não se pode desejar aquilo que não se conhece.	You cannot want what you do not know.
Se o problema não exigir o cálculo da distância entre todos os pares de vértices ou se existirem ciclos com peso negativo, pode se aplicar o algoritmo de Bellman Ford, com complexidade de tempo O(V E).	It is possible to adapt Dijkstra's algorithm to handle negative weight edges by combining it with the Bellman Ford algorithm (to remove negative edges and detect negative cycles), such an algorithm is called Johnson's algorithm.
Se não houver, não pode ser feito.	Otherwise, it can't be done.
Não pode se fazer nada.	You can't do a thing about it.

Pesquisas relacionadas : Não Aplicar-se - Pode Aplicar - Pode Aplicar - Pode Aplicar - Pode Aplicar - Não Se Pode - Não Pode Se - Podem Não Se Aplicar - Não Se Deve Aplicar - Não Aplicar - Aplicar-se - Aplicar-se - Aplicar-se - Restrição Pode Aplicar

Exibir esta página em português