Translation of "não ser exaustiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta lista não pretende ser exaustiva . | The list is not intended to be exhaustive . |
| A lista apresentada não é exaustiva . | The list is not exhaustive . |
| Artigo 3º O artigo 3º define de forma não exaustiva as medidas concretas que podem ser abrangidas pelo programa . | Article 3 Article 3 lists the types of measure which may be covered by the programme . |
| Deve ficar claro que tal lista não se pretende exaustiva . | It should be clear that the list is non exhaustive . |
| Note que esta lista, não exaustiva, contém alguns autores cujas obras podem hoje em dia ser consideradas ficção científica, ainda que na altura pudessem apenas ser classificadas com ficção fantástica. | Note that this partial list contains some authors whose works of fantastic fiction would today be called science fiction, even if they predate, or did not work in that genre. |
| Este limite só pode ser excedido depois de o BCN relevante proceder a uma análise exaustiva da questão . | This threshold can only be exceeded after an in depth review by the relevant NCB . |
| Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável . | All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time . |
| A escalada foi exaustiva, mas nos divertimos muito. | The hike was exhausting, but we had a lot of fun. |
| E ela não tem de ir a uma caça exaustiva e tentar matar um porco selvagem. | And she doesn't have to go on an exhausting hunt and try and kill a warthog. |
| ( 1 ) Esta lista inclui apenas as instituições e fóruns mais importantes , não se pretendendo uma apresentação exaustiva . | ( 1 ) This list is not exhaustive . It includes only the most relevant institutions and fora . |
| A lista precedente não é exaustiva e varia de acordo com o tipo de categoria a reportar . | The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category . |
| que a lista de áreas específicas incluídas no artigo 2.º da presente decisão não é exaustiva | whereas the list of particular areas included in Article 2 of this Decision is not exhaustive |
| Tal como evidenciado em , os evangelhos não pretendem fornecer uma lista exaustiva dos eventos na vida de Jesus. | As stated in , the gospels do not claim to provide an exhaustive list of the events in the life of Jesus. |
| A Secção B do Anexo contém uma lista não exaustiva dos métodos mais utilizados para a manipulação do mercado . | A non exhaustive list of typical methods used for market manipulation is laid down in Section B of the Annex . |
| A lista acima apresentada não é exaustiva e varia consoante o tipo de categoria a reportar ( ver o último ponto ) . | The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category ( see last bullet point ) . |
| O artigo 3.o também contém aquilo que parece ser uma lista exaustiva de exclusões do âmbito da directiva proposta , embora fosse útil esclarecer este ponto . | Under Article 3 , it also contains what seems to be an exhaustive list of exemptions from the proposed directive , although it could be useful to clarify this point . |
| Era uma coisa exaustiva e assustadora para um jovem garoto submetido a ela. | It was a trying and scary thing for a young kid to be going through. |
| A tarefa exaustiva da monda manual recai frequentemente nas mulheres e nas crianças. | The backbreaking drudgery of hand weeding often falls to women and children. |
| De notar que as situações a seguir ilustradas são exemplos , não reflectindo uma lista exaustiva de todos os cenários possíveis de fusão . | Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . |
| De notar que as situações a seguir ilustradas são exemplificativas , não reflectindo uma lista exaustiva de todos os cenários possíveis de fusão . | Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . |
| Embora nesta ocasião a missão não tenha procedido a uma análise exaustiva , os resultados das discussões conduzidas sugerem que o programa está no bom caminho e que as políticas estão a ser implementadas conforme o acordado | While the mission did not undertake a comprehensive review at this time , its discussions suggest that the programme is on track and that policies are being implemented as agreed |
| Para compilar estatísticas de acordo com esta abordagem , o BCE necessita de informação exaustiva . | In order to compile flows statistics in accordance with this approach , the ECB requires extensive information . |
| Apesar de uma exaustiva cobertura jornalística destes acontecimentos, é notável o pouco que na verdade sabemos. | Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know. |
| Para eles, as origens da epidemia parecem estar na natureza exaustiva do trabalho realizado pelas vítimas. | They say the roots of the epidemic appear to lie in the grueling nature of the work performed by its victims. |
| No entanto, o álbum levou a banda direto da exaustiva turnê anterior para uma maior ainda. | At the end of the European tour, the band began a six month run of U.S. tour dates supporting Ratt. |
| Para as eleições presidenciais, no entanto, a prática de se realizar três debates televisivos entre os dois principais candidatos dos partidos deveria ser uma oportunidade para uma exposição exaustiva dessas questões. | For the presidential election, however, the practice of holding three televised debates between the two major parties candidates should be an opportunity for a thorough airing of those issues. |
| O banco central é confrontado com uma escolha entre a compreensão e a clareza da comunicação , visto não ser possível fornecer uma descrição completamente exaustiva de todos os elementos e aspectos relevantes na tomada de decisões , preservando , ao mesmo tempo , a clareza . | The central bank faces a trade off between comprehensiveness and clarity of communication , since it will not be possible to provide a completely exhaustive description of all the elements and aspects relevant for policy making , while , at the same time , being clear . |
| Jornal Oficial da União Europeia A lista precedente não é exaustiva e varia de acordo com o tipo de categoria a reportar ( ver o último ponto da mesma ) . | Official Journal of the European Union The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category . |
| A fim de facilitar a compreensão e a aplicação desta proibição , a Secção B do Anexo contém uma lista não exaustiva dos métodos utilizados para manipulação do mercado . | To facilitate the understanding and the implementation of this prohibition , a non exhaustive list of methods used for market manipulation is given in Section B of the Annex . |
| O anexo 2 contém uma apresentação geral não exaustiva das questões abordadas nos projectos de disposições legais acerca dos quais o BCE e , anteriormente , o IME foram consultados . | Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB and previously the EMI have been consulted . |
| Os ratos são espertos, por isso este rato vai sair deste labirinto, mas ele faz uma pesquisa exaustiva. | Now mice are smart, so this mouse solves the maze eventually, but he does a brute force search. |
| 14 O anexo 2 apresenta uma visão geral não exaustiva das questões abordadas nos projectos de disposições legais acerca dos quais o BCE e ( anteriormente ) o IME foram consultados . | 14 Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB ( and previously the EMI ) have been consulted . |
| A lei da não contradição é meramente uma expressão do aspecto da exclusão mútua dessa dicotomia, e a lei do terceiro excluído, uma expressão do aspecto da conjunção exaustiva. | The law of non contradiction is merely an expression of the mutually exclusive aspect of that dichotomy, and the law of excluded middle, an expression of its jointly exhaustive aspect. |
| Segue se uma lista de batalhas (não exaustiva), organizadas por data, combatidas durante a Roma Antiga, isto é, por Reino de Roma República Romana Império Romano br clear all | The following is a list of battles fought by the Roman Kingdom, the Roman Republic, and the Roman Empire, until the end of the 5th century AD, organized by date. |
| Em 2004 , realizou se uma análise exaustiva da inclusão dos empréstimos bancários na lista única de activos de garantia . | Extensive analysis was carried out in 2004 on the inclusion of bank loans in the single list of collateral . |
| Para uma explicação mais exaustiva destes efeitos de preços , ver Caixa 3 do Relatório Anual de 2001 do BCE . | For a further explanation of these price effects see Box 3 of the ECB 's Annual Report 2001 . |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| Uma primeira consulta , que permitiu delinear de forma exaustiva as possíveis alterações à directiva , foi publicada em Julho de 2001 . | A first consultation , which comprehensively mapped out possible modifications to the Directive , was published in July 2001 . |
| E, se não precisa ser, não deveria ser. | And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be. |
| Como tal , não representam uma lista exaustiva de tópicos a examinar , sendo antes indicativas da amplitude das questões a discutir , visando constituir um mero ponto de partida para o debate futuro . | As such , they do not represent an exhaustive list of topics to be examined , rather they are indicative of the breadth of issues for discussion and intend to serve merely as a starting point for future debate . |
| E, de fato, poderíamos dizer que a expansão do Império foi uma espécie de longa, exaustiva ida às compras militar, mesmo. | And, in fact, you could say that the expansion of the Empire was really sort of one long, drawn out militarized shopping spree, really. |
| Como sublinhado pelo Conselho Europeu , a ênfase deve ser agora na garantia de uma implementação exaustiva , efectiva e atempada das medidas acordadas nos programas nacionais de reforma apresentados pelos Estados Membros e , se necessário , no seu reforço . | As emphasised by the European Council , the focus should now be on ensuring the effective , timely and comprehensive implementation of the measures agreed in the national reform programmes presented by Member States and , if necessary , on strengthening them . |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Nesse meio tempo, reconhecendo que uma lista exaustiva é uma tarefa inviável, preferimos pedir a sua ajuda que quadrinhos latinoamericanos você recomenda? | In the meantime, acknowledging that an exhaustive list is an unfeasible task, we would rather ask for your helping hand what Latin American comic books do you recommend? |
| Não faça música, você não vai ser músico. Não faça arte, você não vai ser artista. | Don't do music, you're not going to be a musician don't do art, you won't be an artist. |
Pesquisas relacionadas : Não Pode Ser Exaustiva - Para Ser Exaustiva - Enquanto Não Exaustiva - Não é Exaustiva - Não Lista Exaustiva - Lista Não Exaustiva - Enumeração Não Exaustiva - Lista Não Exaustiva - Lista Não Exaustiva - Resumo Não Exaustiva - Longe De Ser Exaustiva - Uma Lista Não Exaustiva - Pesquisa Exaustiva - Descarga Exaustiva
