Translation of "não ser oferecido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O próximo filme a lhe ser oferecido foi Mother Carey's Chickens, um filme com poucas perspectivas. | Her reputation at a low, the next film RKO offered her was Mother Carey's Chickens , a B movie with poor prospects. |
| O procedimento de liquidação n.o 3 pode ser também oferecido ao SP para a liquidação de saldos multilaterais . | Settlement procedure 3 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances . |
| Antes de Keanu Reeves ser escalado para representar o protagonista, o papel foi oferecido a outros dois atores. | Pre production The actors of the film were required to be able to understand and explain The Matrix . |
| Isto jamais foi oferecido aos cidadãos porto riquenhos. | Puerto Rico was never offered this. |
| O conteúdo dos écrans será oferecido apenas em inglês . | The screens shall be offered in English only . |
| Este serviço é oferecido aos clientes antes do pagamento . | This ser vice is offered to customers before payment . |
| Apenas no dia seguinte que o sacrifício é oferecido. | It is, however, not until the next day that the sacrifice is offered. |
| O papel de Suzanne Stone foi originalmente oferecido a Meg Ryan, que recusou o papel e o salário oferecido de 5 milhões de dólares. | The role of Suzanne Stone was originally offered to Meg Ryan, who turned down the part and the 5 million salary offered. |
| O cliente responde DHCPREQUEST, ainda em broadcast para o servidor (para ser visível por todos os DHCP Servers), solicitando o endereço oferecido. | DHCP request In response to the DHCP offer, the client replies with a DHCP request, broadcast to the server, requesting the offered address. |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Surpreendendo a todos, a cadela comeu o alimento oferecido, mas não bebeu a água embora fosse tempo de seca. | To everybody's surprise, the dog ate the food it was offered but didn't drink any of the water even though there was a drought at the time. |
| Boumédienne também deve ter oferecido asilo a Carlos neste momento e, possivelmente, a compensação financeira por não completar sua missão. | Boumédienne must also have offered Carlos asylum at this time and possibly financial compensation for failing to complete his assignment. |
| O papel acabou sendo oferecido a Harrison Ford, que o aceitou. | Well, you will ... and the company that will bring it to you? |
| Além disso, a partir de 1994, houve um modelo Rallye oferecido. | In addition, from 1994 onwards there was a Rallye model offered. |
| A maior parte do entretenimento não é oferecido diariamente, mas apenas em dias selecionados da semana ou períodos selecionados do ano. | Most of the mentioned entertainment is not offered daily, but only on selected days of the week, or selected periods of the year. |
| E então, durante o verão, é oferecido a eles um trabalho temporário. | And then over the summer, they're offered a summer job. |
| No início da era Khrushchov fora oferecido oportunidades únicas para jovens cineastas. | The early Khrushchev era offered unique opportunities for young film directors. |
| No mesmo ano, foi lhe oferecido uma Cadeira de Química em Aachen. | In the same year he was offered, but refused, the Chair of Chemistry at Aachen. |
| A Giovanni foi oferecido o seu dote em troca de sua cooperação. | Giovanni was offered her dowry in return for his cooperation. |
| Cherubini sentiu que uma comissão patrocinada pelo governo deve, naturalmente, ser oferecido a si mesmo, em vez de ao jovem Berlioz, que era considerado um excêntrico. | Cherubini felt that a government sponsored commission should naturally be offered to himself rather than the young Berlioz, who was considered an eccentric. |
| Em 1755, dentro de um mês, ao lhe ser oferecido o comando deste navio, voluntaria se para a marinha e é recrutado para o que viria a ser a Guerra dos Sete Anos. | In 1755, within a month of being offered command of this vessel, he volunteered for service in the Royal Navy, when Britain was re arming for what was to become the Seven Years' War. |
| Caso se encontrem indivíduos férteis, deve ser oferecido o diagnóstico pré natal a fim de excluir alterações cromossómicas uma vez que existe um risco acrescido da mesma. | See also Aneuploidy Intersex Mosaic (genetics) True hermaphroditism Turner syndrome XXYY syndrome Non Klinefelter XXY References Further reading External links |
| O serviço de telefonia móvel é oferecido pela Telefónica Móviles, através da movistar. | The mobile business is run by Telefónica Móviles through Movistar, a local subsidiary. |
| E se lhes fosse oferecido outro igual, tê lo iam recebido (e transgredido novamente). | Yet they will accept similar things if they came their way again. |
| Provavelmente, o fabricante da sua distribuição poderá já ter criado e oferecido esses pacotes. | Most likely your distribution vendor might already have packaged and provided these packages. |
| O grupo foi oferecido a vários produtores, mas acabou sendo escolhido por Butch Vig. | The group was offered a number of producers to choose from, but ultimately held out for Butch Vig. |
| Sentindo que o sultão não reagia, preparam um junco alto que fora oferecido por mercadores chineses, enchendo o de homens, artilharia, sacos de areia. | As the Sultan did not respond, they prepared a junk offered by Chinese merchants, filling it with men, artillery, sandbags. |
| Por exemplo, um prêmio especial no valor de 1500 fora do estabelecimento pode ser oferecido ao cliente por 400 bolas ganhas, assumindo que cada bola custa originalmente 4 ienes. | For example, one special prize worth 1500 outside the parlor might be offered to a customer per 400 balls won, assuming each ball originally cost 4 yen. |
| Na realidade estava a caminho de um jantar oferecido pelo movimento Slow Food naquele momento. | I was actually en route to a dinner held by Slow Food at the time. |
| Esse primeiro acarajé sempre é oferecido a Exu pela primazia que este tem no candomblé. | Although it is the ritual food of the goddess Iansã, the first acarajé in a candomblé ritual is offered to Exu. |
| O filme também foi oferecido a Peter Bogdanovich e Costa Gavras, porém eles também recusaram. | Even though not Italian, Peter Bogdanovich was offered the job, but he was not interested in the mafia. |
| O diesel de aspiração natural era oferecido com 1,7 litro (1.697 cm³ e 58 cv). | The 1.3 (1300 cc) diesel (not for the UK market) engine was launched a couple of months later. |
| O procedimento de liquidação n.o 2 também pode ser oferecido ao SP para a liquidação de saldos multilaterais , devendo em tal caso o BCSP abrir uma conta técnica para esse SP . | Settlement procedure 2 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances and in such cases the ASCB shall open a technical account for such AS . |
| A Internet tem oferecido plataformas valiosas para a discussão de questões que são comumente consideradas tabus. | The Internet has offered a priceless platform to discuss issues that are usually considered taboo. |
| Lee sugere que Barba Negra também tenha oferecido para Bonnet o retorno de seu navio Vingança . | Lee suggests that Teach also offered Bonnet the return of his ship Revenge . |
| Após a morte de Karajan, o posto foi oferecido a Carlos Kleiber, que recusou o convite. | When Karajan stepped down, the post was offered to Carlos Kleiber, but he declined. |
| Vestígios do que aparentemente parece ser um FIAT G.91 R 3 (ex Luftwaffe 33 06) sem número de série da FAP, (foi canibalizado à sua chegada), oferecido pela Força Aérea Portuguesa à cidade de Barcelos em 1970 para ser exposto. | Italian Air Force operated 31 Fiat G.91, 97 Fiat G.91R and 103 Fiat G.91T 1 retired in 1995 Frecce Tricolori Portuguese Air Force (1966 1993) United States Army Evaluated two aircraft (1 G.91R 1, 1 G.91R 3) in 1961. |
| As pessoas se revoltarão, eles previram, porque a melhor música não estava mais disponível, já que eles mudaram para o segundo melhor domínio público oferecido pela BMI. | The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI. |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| Além disso, está prevista a publicação em um e book, oferecido como uma das recompensas para doações. | In addition, the publication of an e book is expected, offered as one of the compensations for donations. |
| Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido. | Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it. |
| E, se não precisa ser, não deveria ser. | And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be. |
| O prémio de 4 milhões de rublos (quantia relativamente baixa para os padrões do sector) não está a ser oferecido pela FSB mas pelo Ministério do Interior, que de acordo com Sharikov está mais interessado em combater pornografia infantil do que dissidentes anti Putin. | The 100,000 contract (a relatively small amount of money by global industry standards) is being offered not by the FSB but the Interior Ministry, which according to Sharikov is more interested in fighting child pornography than anti Putin dissidents. |
| O eMac geralmente oferecido desempenho e características semelhante ao iMac G4, enquanto eles foram vendidos lado a lado. | The eMac generally offered similar performance and features to the iMac G4 while they were sold side by side. |
| O dinheiro ganho era gasto no armazenamento de víveres para a comunidade o excedente era oferecido em caridade. | The money raised by the sale was expended in the purchase of stores for the support of the communities, and what was over was devoted to charity. |
Pesquisas relacionadas : Não Oferecido - Pode Ser Oferecido - Poderia Ser Oferecido - Pode Ser Oferecido - Deve Ser Oferecido - Pode Ser Oferecido - Deve Ser Oferecido - A Ser Oferecido - Não é Oferecido - Oferecido - Deixou De Ser Oferecido - Oferecido Para - Como Oferecido - Foi Oferecido