Translation of "não simultaneamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Simultaneamente , não há margem para complacências . | At the same time , there is no room for complacency . |
| Não podem ser simultaneamente membros do Parlamento Europeu. | No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament. |
| Simultaneamente , prevalece a incerteza . | At the same time , uncertainty is prevailing . |
| Polifonia e Harmonia simultaneamente. | Other types of harmony consist of quartal harmony and quintal harmony. |
| Simultaneamente , não foram incluídas as ofertas destinadas a um pequeno número de investidores . | consideration of at least 150.000 Euro . At the same time offers targeted to a small number of investors are not included . |
| Simultaneamente , a incerteza ainda prevalece . | At the same time , uncertainty is still prevailing . |
| Fazer com que todos atinjam simultaneamente uma economia fraca e ainda deprimida não será recomendável. | Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good. |
| Isso é simultaneamente irrealista e irrazoável. | That is both unrealistic and unreasonable. |
| Nota é descrito como simultaneamente e . | Note is described as a simultaneous and . |
| Simultaneamente, o impacto potencial de uma acção orientada por parte de governos individuais não é suficiente. | At the same time, the potential impact of targeted action by individual governments is not enough. |
| Exemplo se um elétron está numa posição xi, não pode estar simultaneamente na posição diferente xj. | For example, if a particle's position is measured, then the state amounts to a position eigenstate. |
| Ninguém pode ser, simultaneamente, mestre e discípulo. | In this case, the conclusion cannot be existential i.e. |
| Simultaneamente foi director do diário A Pátria . | Meanwhile he was also the director of the newspaper diary A Pátria . |
| O treinamento da mente é baseado na idéia que dois fatores mentais opostos não podem ocorrer simultaneamente. | Mind training is based on the idea that two opposite mental factors cannot happen at the same time. |
| Simultaneamente , as decisões do SESF não devem limitar , de forma alguma , as responsabilidades orçamentais dos Estados Membros . | At the same time , the decisions of the ESFS should not impinge in any way on the fiscal responsibilities of Member States . Taking into account the conclusions of the European Council , the European Commission adopted on 23 September 2009 a package of legislative proposals to strengthen financial supervision in the EU , which are currently being considered by the European Parliament and the EU Council . |
| Simultaneamente , o nível da dívida descerá de novo . | Concomitantly , the debt level will decrease further . |
| o , determinando simultaneamente as correspondentes condições de votação . | establish a research , documentation and statistical network on cross border crime . |
| Simultâneos e sequencial Jogos simultâneos são jogos onde ambos os jogadores movem se simultaneamente, ou se eles não se movem simultaneamente, ao menos os jogadores desconhecem previamente as ações de seus adversários (tornando os efetivamente simultâneos). | Simultaneous Sequential Simultaneous games are games where both players move simultaneously, or if they do not move simultaneously, the later players are unaware of the earlier players' actions (making them effectively simultaneous). |
| Ele não é um trabalhador, simplesmente um escravo eletrônico, de tal forma que as partes possam ser cortadas simultaneamente. | It's not a laborer it's simply an electronic lathe, so the parts can all be cut at the same time. |
| Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente . | Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . |
| O BCE fornecerá simultaneamente ao fabricante os seguintes documentos | The ECB shall at the same time provide the manufacturer with |
| Foi a primeira peça a conseguir os três simultaneamente. | It was the first play to win all three of these major awards. |
| Foi lançado simultaneamente em vídeo (VHS), cassete e CD. | There is also a video cassette released, but long out of print. |
| pornô bissexual filmes apresentando pessoas se relacionando sexualmente com pessoas do sexo oposto e do mesmo sexo, simultaneamente ou não. | Pornographic films or sex films are films that present sexually subject matter for the purpose of sexual arousal and erotic satisfaction of the viewer. |
| O universo e a mente humana não causam separadamente o Absurdo, Absurdo surge pela natureza contraditória de ambos existindo simultaneamente. | The universe and the human mind do not each separately cause the Absurd, but rather, the Absurd arises by the contradictory nature of the two existing simultaneously. |
| Posso fazer simultaneamente, segurando este, e pegando outro, espichando assim. | I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this. |
| Simultaneamente, os nómadas foram perpetradores da violência e do terrorismo. | At the same time, nomads have been perpetrators of violence and terrorism. |
| Este é simultaneamente um desastre no sector dos transportes e um desastre ambiental, e não se confina a uma única área. | This disaster is both a transport and environmental one and is not confined to one area. |
| Por exemplo, um estudante não pode concorrer simultaneamente ao curso de história em Franca e o de geografia em Presidente Prudente. | For example, a student cannot simultaneously apply for History in Franca and Geography in Presidente Prudente. |
| (1005b23 24) lógico A coisa mais certa é que todos os princípios básicos é que proposições contraditórias não são verdadeiras simultaneamente. | (1005b23 24) logical The most certain of all basic principles is that contradictory propositions are not true simultaneously. |
| Eu era capaz de usar meu cotovelo e minha mão simultaneamente. | I was able to use my elbow and my hand simultaneously. |
| Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . | No member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament . |
| Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . | Article 233 The institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . |
| Nenhum membro do ComitØ pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . | No member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament . |
| Tem o potencial de promover simultaneamente a prosperidade e a paz. | It has the potential to promote both prosperity and peace. |
| Parece que me falta a capacidade de amar a ambos simultaneamente. | It looks like I lack the capacity for loving two at the same time. |
| A forma extensiva também pode capturar jogos que se movem simultaneamente. | The extensive form can also capture simultaneous move games and games with imperfect information. |
| Simultaneamente, o Slayer entrou em estúdio para gravar seu primeiro álbum. | Simultaneously, Slayer took to the studio to record their first album. |
| Ela é capaz de gerar e manipular campos de força simultaneamente. | She is capable of generating and manipulating multiple force fields simultaneously. |
| Neste contexto, a teologia moral tem simultaneamente aspectos sistemáticos e práticos. | This approach was common in the early church e.g., St. Paul and St. John in the Gospels. |
| A partir de 1995 a CBF determinou que os clubes brasileiros não poderiam disputar a Copa Conmebol e a Supercopa Libertadores simultaneamente. | The best teams from the previous season that did not qualify for the Copa Libertadores through their league qualified for the Copa CONMEBOL. |
| A competitividade da indústria siderúrgica é simultaneamente conteúdo da mais recente comunicação da Comissão, sobre a qual ainda não deliberámos aqui no Parlamento. | The competitiveness of the European steel industry also forms the subject of the Commission' s most recent communication, which we have not yet debated in Parliament. |
| Simultaneamente , a política monetária foi complementada com uma política cambial orientada por considerações relacionadas com a paridade da taxa de juro não coberta . | At the same time , monetary policy was complemented by an exchange rate policy guided by uncovered interest rate parity considerations . |
| Eles estão sujeitos ao princípio de exclusão de Pauli, que afirma que dois férmions idênticos não podem simultaneamente ocupar o mesmo estado quântico. | They are subject to the Pauli exclusion principle, which states that no two identical fermions can simultaneously occupy the same quantum state. |
| Nesse período não houve descanso para Maria Teresa, nas gestações e nos cuidados aos recém nascidos a guerra e os partos ocorriam simultaneamente. | During this period, there was no rest for Maria Theresa during pregnancies or around the births the war and child bearing were carried on simultaneously. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto, Simultaneamente, - Executados Simultaneamente - Trabalhando Simultaneamente - Operar Simultaneamente - Quase Simultaneamente - E, Simultaneamente, - Simultaneamente Contra - Simultaneamente Com - Ocorrem Simultaneamente - Administrável Simultaneamente - Realizada Simultaneamente - Simultaneamente Com - é Simultaneamente
