Translation of "não solicitar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os BCN também podem solicitar a indicação , nesta posição , dos juros corridos e não pagos . | The price is usually the market price or is close to the market price . NCBs may also require accrued interest under this position |
| Os BCN também podem solicitar a indicação , nesta posição , dos juros corridos e não pagos . | NCBs may also require accrued interest under this position Transactions |
| Em minha opinião, um sítio web bem projetado não deveria solicitar rolamento horizontal da tela. | In my opinion, a well designed website shouldn't require horizontal scrolling. |
| Para solicitar o teste da sua máquina | Apply to have your product tested |
| Para solicitar o teste do seu dispositivo | Apply to have your product tested |
| Para solicitar o teste da sua máquina | Apply to have your machine tested |
| ( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional . | request temporary prohibition of professional activity . |
| Direito da Comissão a solicitar informações às autoridades competentes | The Commission 's right to request information from competent authorities |
| ( j ) Solicitar a suspensão da negociação de um instrumento financeiro | demand the suspension of trading in a financial instrument |
| Os membros do pessoal não podem solicitar nem aceitar ofertas de participantes em procedimentos de aquisição de bens ou serviços . | Members of staff shall neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure . |
| Os membros do pessoal não devem solicitar nem receber instruções de qualquer go verno , autoridade , organização ou indivíduo alheios ao BCE . | ( b ) any powers of attorney which third parties have conferred on them in connection with their bank accounts , including custody accounts |
| Dito isto , a presente proposta não conduzirá a um sistema em que os Estados Membros de acolhimento possam solicitar qualquer tradução . | That said , the current proposal would not lead to a system where host Member States could request a translation . Indeed , the proposal does not affect the right of a host Member State to impose appropriate publication of a certified translation of accounts by publicly traded |
| O cliente também pode solicitar dados repetidos para uma determinada aplicação. | The client may also request repeat data for a particular application. |
| Os GFIA isentos desses requisitos não terão quaisquer direitos ao abrigo da directiva , a não ser que optem por solicitar uma autorização nos termos da mesma . | Exempted AIFM would have no rights under the Directive , unless they opt to apply for authorisation under the Directive . |
| Os membros da Comissão Executiva não podem solicitar nem aceitar ofertas de participantes em procedi mentos de aquisição de bens ou serviços . | Members of the Executive Board should neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure . |
| A Autoridade pode também solicitar a prestação de informações a intervalos regulares . | The Authority may also request information to be provided at recurring intervals . |
| c ) transferências interbancárias para solicitar a movimentação de fundos entre instituições financeiras | ( c ) bank to bank transfers to request the movement of funds between financial institutions |
| Alguns podem solicitar outras formas de proteção temporária devido a problemas médicos. | Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues. |
| Ao abrigo do novo sistema , os Estados Membros de acolhimento não disporão da possibilidade de solicitar a inclusão no prospecto de informações adicionais . | Under the new system host Member States will be deprived of the possibility of asking for additional information to be included in the prospectus . |
| Cp en.rtf o formulário, em inglês, para solicitar a bolsa para um Projecto Compacto. | Cp en.rtf the form, in English, to apply for a Compact Project |
| Cp fr.rtf o formulário, em francês, para solicitar a bolsa para um Projecto Compacto. | Cp fr.rtf the form, in French, to apply for a Compact Project |
| Cp de.rtf o formulário, em alemão, para solicitar a bolsa para um Projecto Compacto. | Cp de.rtf the form, in German, to apply for a Compact Project |
| O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qualquer esclarecimento que considere necessário . | The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary . |
| e os BCN não devem solicitar ou receber instruções de instituições ou organismos comunitários , dos governos dos Estados Membros ou de qualquer outra entidade . | central banks must not seek or take instructions from Community institutions or bodies , from any government of an EU country or from any other body . |
| Caso não haja unanimidade , um grupo de pelo menos nove Estados Membros pode solicitar que o projecto de regulamento seja submetido ao Conselho Europeu . | In the absence of unanimity in the Council , a group of at least nine Member States may request that the draft regulation be referred to the European Council . |
| Caso não haja unanimidade , um grupo de pelo menos nove Estados Membros pode solicitar que o projecto de medidas seja submetido ao Conselho Europeu . | In case of the absence of unanimity in the Council , a group of at least nine Member States may request that the draft measures be referred to the European Council . |
| jep de.rtf o formulário, em alemão, para solicitar a bolsa para um Projecto Europeu | jep de.rtf the form, in German, to apply for a Joint European Project |
| O Conselho , a Comissão ou um Estado Membro podem solicitar ao Tribunal de 3 . | The Council , the Commission or a Member State may request the Court of Justice 3 . |
| O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qual quer esclarecimento que considere necessário . | The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary . |
| Os Comissários Europeus ou Comissários apresentam a sua demissão se o Presidente lho solicitar . | A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests . |
| Sem este mecanismo, o site não saberia se deveria enviar uma página contento informações sigilosas ou solicitar ao usuário que se autenticassem através de login. | Without such a mechanism, the site would not know whether to send a page containing sensitive information, or require the user to authenticate themselves by logging in. |
| 0.4.2 . Os membros do pessoal não podem solicitar a outros membros do pessoal a execução de tarefas de carácter particular para benefício próprio ou de terceiros . | Ethics Officer Members of staff may request the ECB 's Ethics Officer to provide guidance on any matter related to their compliance with the ECB 's ethics framework . Conduct 0.4.2 . |
| jep en.rtf o formulário, em inglês, para solicitar a bolsa para um Projecto Europeu Conjunto. | jep en.rtf the form, in English, to apply for a Joint European Project |
| jep fr.rtf o formulário, em francês, para solicitar a bolsa para um projecto Europeu Conjunto. | jep fr.rtf the form, in French, to apply for a Joint European Project |
| ( b ) solicitar informações a uma pessoa e , se necessário , exigir o testemunho de uma pessoa | demand information from any person , and if needed , to require the testimony of a person |
| O EPD pode solicitar informações complementares ou assistência a qualquer área de negócio do BCE . | The DPO may ask for additional information or assistance from any ECB business area . |
| Durante décadas, cubanos têm sido obrigados a solicitar permissão do governo para sair do país. | For decades, Cubans have been required to apply for government permission to exit the country. |
| Hong Kong para solicitar que o acesso às fotos ou à conta de Applebaum fosse restringido? | Hong Kong and ask them to restrict access to Applebaum's photo and or account? |
| Mjep en.rtf o formulário, em inglês, para solicitar a bolsa para um Projecto Europeu Conjunto de Mobilidade. | Mjep en.rtf the form, in English, to apply for a Mobility Joint European Project |
| Mjep fr.rtf o formulário, em francês, para solicitar a bolsa para um Projecto Europeu Conjunto de Mobilidade | Mjep fr.rtf the form, in French, to apply for a Mobility Joint European Project |
| Mjep de.rtf o formulário, em alemão, para solicitar a bolsa para um Projecto Europeu Conjunto de Mobilidade. | Mjep de.rtf the form, in German, to apply for a Mobility Joint European Project |
| Se o Tribunal de Justiça lho solicitar , o Conselho , deliberando por unanimidade , pode aumentar o nú | Should the Court of Justice so request , the Council may , acting unanimously , increase the number of 13 ) Anicle 33 shall be replaced by the following |
| É igualmente possível solicitar cópias em suporte de papel ao BCE , através do contacto abaixo indicado . | Hardcopies are also available from the ECB at the address mentioned below . |
| O Eurosistema está ciente dos limites da actualidade e é prudente ao solicitar prazos mais curtos . | The Eurosystem knows the limits of timeliness and is careful in requesting shorter timetables . |
| Se o SP assim o solicitar , o inserir nome do BC poderá actuar em seu nome . | If the ancillary system so requests , the insert name of CB may act on its behalf . |
Pesquisas relacionadas : Não Devem Solicitar - Não Podem Solicitar - Não Poderá Solicitar - Solicitar Alterações - Solicitar Abaixo - Solicitar Assistência - Ordens Solicitar - Solicitar Formalmente - Vendas Solicitar - Para Solicitar
