Isso não foi muito convincente, foi?	That wasn't very convincing, was it?
Eu não conheço uma evidência assim convincente.	I know of no such compelling evidence.
Eu não contaria esta história se não fosse convincente.	I wouldn't be telling you this story if it weren't compelling.
Foi convincente.	It was convincing.
Ele não é suficientemente disciplinado.	He's not disciplined enough.
Eu não fui suficientemente inovador.	I wasn't innovative enough.
Eu fui convincente.	I was convincing.
Teu inglês não é suficientemente bom.	Your English is not good enough.
Meu alemão não é suficientemente bom.	My German is not good enough.
Quero dizer, a lógica é correta, parece convincente, bem fundamentada, não?	I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it?
Não existe nenhum argumento teórico convincente sobre por que isto acontece, OK?	There is no persuasive theoretical argument for why this should happen, OK.
No entanto, esta abordagem não é convincente sob a definição natural de tamanho.	This view is not tenable, however, under the natural definition of size.
Nenhuma das posições é especialmente convincente.	Neither side is especially convincing.
Esse é um argumento muito convincente.	That's a very convincing argument.
Mas o leite já não é mais suficientemente bom.	But milk ain't good enough anymore.
Você não precisa estar completamente cego, apenas suficientemente prejudicado.	You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired.
A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada.	For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration.
A América era suficientemente poderosa para desestabilizar a ordem regional existente, mas não era suficientemente poderosa para estabelecer uma nova.	America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.
A lógica para o NBD é convincente.	The logic for the NDB is compelling.
Na minha opinião, é correto e convincente.	In my opinion, the is correct and convincing.
A água na superfície da estrada não está escoando suficientemente.	The water on the road's surface isn't draining sufficiently.
Esta herança, segundo eles, não foi suficientemente apreciada pelo actual presidente.	This heritage, they claimed, was not sufficiently appreciated by the current president.
Independentemente do que ele possa ser, Romney não aparenta ter um perfil convincente de líder de guerra.	Whatever else he might be, Romney does not come across as a convincing war leader.
Ela tem que ser bastante convincente para prestarmos atenção.	It has to get very compelling before we'll pay attention.
Não suficientemente boa. E é sobre isso que eu vou falar hoje.	Not good enough. And that's what I'm going to be talking about.
A tragédia daquela estagnação prolongada não é suficientemente reconhecida, no meu entendimento.	The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.
Isso parece suficientemente simples.	That seems simple enough.
Medidas facultativas e não vinculativas , ainda que flexíveis , não constituiriam uma base suficientemente estável , dado não serem suficientemente claras para esclarecer a repartição de tarefas e os direitos e obrigações dos intervenientes envolvidos nas ICE .	Non binding voluntary measures , while flexible , would not provide the necessary stable foundation as they would not provide enough clarity on who does what , nor would they clarify the rights and obligations for ECI stakeholders involved .
Após cada ponto convincente as pessoas exclamam, Amém, amém, amém.	After every convincing point, people will go, Amen, amen, amen.
Porque basicamente elas têm sido ineficientes, inacessíveis, não suficientemente rápidas, e muito caras.	Because typically they've been too inefficient, inaccessible, they've not been fast enough, they've been quite expensive.
O Kappfinder é suficientemente inteligente, mas não conhece todas as aplicações que existem.	Kappfinder is clever enough, but it doesn't know about every application there is.
Mas não é suficientemente inclusivo para actuar como único representante da oposição síria.	But it is not inclusive enough to serve as the Syrian opposition s sole representative.
O lugar parecia suficientemente grande.	The place looked big enough.
O café está suficientemente forte?	Is the coffee strong enough?
Por exemplo, enquanto que uma linguagem regular é suficientemente poderosa para modelar a morfologia da língua inglesa, ela não é suficientemente poderosa para modelar a sintaxe da mesma.	For example, while a regular language is powerful enough to model English morphology, it is not powerful enough to model English syntax.
Nas questões multilaterais, o desempenho de Obama é igualmente pouco convincente.	On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.
Então uma teoria muito convincente que é na verdade física comum.	So a very compelling theory that's really mainstream physics.
Há um argumento convincente para a protecção industrial nas economias infantis.	There is a compelling infant economy argument for industrial protection.
Os Aliados fizeram uma tentativa pouco convincente de ajudar os russos.	The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians.
Estou bem só no mundo, não, todavia, suficientemente só para consagrar todas as horas...	I am too alone in the world, and yet not alone enough to sanctify every hour...
E aí nunca é suficientemente bom.	And then it's never good enough.
Eles nunca se tornaram suficientemente franceses.	They never became sufficiently French.
Em vez disso, o dirigente Shiromani Akali Dal venceu de forma convincente.	Instead, the ruling Shiromani Akali Dal won convincingly.
Assim, costumamos ignorar uma evidência contra nosso modelo, mesmo que seja convincente.	So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.
É meio que convincente quando ele fala e quando ela fala, também.	It's kind of convincing when he talks and when she talks too.

Pesquisas relacionadas : Suficientemente Convincente - Não Convincente - Não Convincente - Não Suficientemente Abordado - Não Suficientemente Clara - Não Suficientemente Eficazes - Não Suficientemente Sólida - Não Suficientemente Bem - Não é Convincente - Não é Suficientemente Ambiciosa - Suficientemente Detalhado

Exibir esta página em português