Promover a utilização de meios digitais para fins educacionais por alunos que não têm acesso regular à internet.	Promoting the use of digital media for educational purposes by students who do not have regular access to the internet.
Mas tampouco têm tempo, recursos, experiência ou meios para combater isso.	But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this.
Eles têm os meios e a oportunidade de superar a ignorância.	They have the means and opportunity to overcome ignorance.
Tendo em conta que os pobres não têm meios financeiros para adquirir habitações condignas, torna se necessário recorrer a fundos públicos.	Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.
Como resultado, aqueles que querem uma capacidade de defesa europeia comum não dispõem de meios para a criar, ao passo que aqueles que têm os meios para a criar não a querem (com a possível excepção de França).	As a result, those who want a common European defense capability lack the means to create it, while those who have the means to create it do not want it (with the possible exception of France).
O fim não justifica os meios.	The end doesn't justify the means.
Deve se supor que os governos que não têm nada a esconder não têm nada a perder, ao permitirem que os seus cidadãos e os seus meios de comunicação reconhecidos internacionalmente dêem a conhecer as suas acções.	The presumption should be that governments with nothing to hide have nothing to lose by allowing their citizens and internationally recognized media to report on their actions.
E uma vez que críticas abertas não aparecem nos meios de comunicação, esta é feita por meios não oficiais.	And because open criticism does not appear in the media, it is instead carried out in mostly non official capacity.
Os meios de comunicação internacionais têm se centrado principalmente no comportamento de Erdoğan nos últimos meses.	The foreign media have focused mainly on Erdoğan s behavior in recent months.
Não possuímos os meios para fazer isso.	We don't have the means to do that.
Os próprios membros da NATO têm também bastante mais flexibilidade para recorrer aos meios colectivos da NATO.	NATO members themselves also have much more flexibility to draw on NATO s collective assets.
Vocês têm bebido, não têm?	You've been drinking, haven't you?
A gangue não tinha meios de ganhar dinheiro.	The gang had no way to make money.
Outros meios não seriam adequados pela seguinte razão .	Other means would not be adequate for the following reason .
Várias culturas têm desenvolvido meios de lidar com a chuva e têm desenvolvido inúmeros dispositivos de proteção contra ela, tais como guarda chuvas, calhas, entre outros.	Several cultures have developed means of dealing with rain and have developed numerous protection devices such as umbrellas and raincoats, and diversion devices such as gutters and storm drains that lead rains to sewers.
Da mesma forma, os meios de distribuição artística têm sido democratizados pela primeira vez na história da humanidade.	Similarly, the means of artistic distribution have been democratized for the first time in human history.
Os membros do Conselho têm tentado responder a esse interesse , dando inúmeras entrevistas a diversos meios de comunicação .	The members of the Governing Council have endeavoured to accommodate this interest by giving a large number of interviews to a number of media .
Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir.	We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
Numa percepção não violenta, uma releitura de o fim justifica os meios seria os meios justificam o fim , ou seja, o fim é o resultado dos meios .	(hardback) http books.google.com books?id BxOQKrCe7UUC dq Civil resistance and power politics source gbs_navlinks_s .
Também investigamos meios não farmacológicos de elevar a ocitocina.	We've also investigated non pharmacologic ways to raise oxytocin.
Não sei se os meios vêem de maneira diferente.	I don't know if the media looks at me differently.
Porque no momento, eles não têm meios de determinar a diferença genética entre um macho e uma fêmea, o que achei absolutamente espantoso, porque não sabem quais segmentos de DNA devem procurar.	Because at the moment, they actually have no way genetically of telling the difference between a male and a female, which I found absolutely staggering, because they don't know what primers to look for.
Os meios de comunicação europeus têm mostrado grande interesse pelas políticas do Eurosistema e pelas deliberações do Conselho do BCE .	The European media have shown great interest in the Eurosystem 's policies and in the outcome of the Governing Council 's deliberations .
BL Estes vermes não têm sistema digestivo. Eles não têm boca.	BL These worms have no digestive system. They have no mouth.
Uma descoberta complementar, usando meios diferentes, é que irmãos adotados criados juntos o oposto de irmãos idênticos criados separados, que têm os mesmos pais, mesma casa, vizinhança, mas não têm os mesmos genes acabam se tornando bem diferentes entre si.	A complementary finding, from a completely different methodology, is that adopted siblings reared together the mirror image of identical twins reared apart, they share their parents, their home, their neighborhood, don't share their genes end up not similar at all.
Vocês não têm ideia do que fazer, têm?	You don't have any idea what to do, do you?
Não têm regras.	There are no rules.
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.	Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Alguns meios de comunicação independentes de Espanha têm publicado artigos sobre as negociações em torno do TTIP e apelam à transparência	Some independent media outlets in Spain are publishing about the TTIP negotiations and advocating for transparency
Mesmo que um professor queira melhorar, não tem meios de fazer.	Even a teacher who wants to improve doesn't have the tools to do it.
Em meios não profissionais fora dos EUA, ela é largamente ignorada.	In non professional circles outside America, it's largely ignored.
Não me podem obrigar a falar com quaisquer meios de comunicação.	I cannot be forced to speak in any media outlet.
Eles não têm números nas casas, eles têm telefones.	This doesn't have house numbers. This has phone numbers.
Cavalos não têm chifres vacas e carneiros têm chifres.	Horses don't have horns cows and sheep have horns.
Vocês não têm ideia do que seja isso, têm?	You have no idea what this is, do you?
Os senhores não têm ideia do que fazer, têm?	You don't have any idea what to do, do you?
Isso conduz a um comportamento sintonizado de retorno aos meios de massa, e vocês têm estes ciclos que conduzem ao comportamento global.	That drives tune in behavior back into mass media, and you have these cycles that drive the overall behavior.
O fim não pode justificar os meios, pela simples e óbvia razão de que os meios utilizados determinam a natureza dos fins produzidos.	The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.
Vocês não têm um procedimento às cegas, vocês não têm dados, não seguem o método científico.	You don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method.
Vocês não têm coração.	You have no heart.
Não têm predadores naturais.	They have no natural predators.
Vocês não têm escolha.	You have no choice.
Eles não têm escolha.	They have no choice.
Elas não têm escolha.	They have no choice.
Eles não têm escolha.	They don't have a choice.

Pesquisas relacionadas : Têm Meios Para - Meios Não - Não Têm Acesso - Não Têm Trabalho - Não Têm Capacidade - Não Têm Culpa - Não Têm Esperança - Não Têm Vergonha - Não Têm Legitimidade - Não Têm Mostrado - Não Têm Valor - Não Têm Problemas - Não Têm Voz - Não Têm Mente

Exibir esta página em português