Translation of "não tantos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não são afinal tantos dados. | It's not really all that much data. |
| Tantos países, tantos costumes. | So many countries, so many customs. |
| Você não devia comer tantos doces. | You shouldn't eat too much candy. |
| Você não deve usar tantos hífens. | You mustn't use too many hyphens. |
| Tom não tem tantos amigos como eu tenho. | Tom doesn't have as many friends as I do. |
| E ela leu tantos romances, tantos romances diferentes aqui. | And she read so many novels, so many different novels here. |
| Você não deveria deixar as crianças comerem tantos doces. | You shouldn't let children eat too many sweets. |
| Eles não são tantos quanto uma pessoa pode pensar. | They are not as many as one might think. |
| tantos pogroms. | Too many pogroms. |
| Não imaginava que havia tantos crentes em uma conferência TED. | I had no idea there were so many believers at a TED Conference. |
| De outra maneira, não haveria hoje tantos tailandeses por aí. | Otherwise there wouldn't be many Thais walking around today. |
| Mas para tantos de nós, não dá certo nas nossas vidas. | But for so many of us, it doesn't work in our lives. |
| Depois de tantos anos | After many years |
| E tantos outros corpos. | And so many other bodies. |
| Nós temos tantos estudantes. | We have so many students. |
| Eu cometi tantos erros. | I've made so many mistakes. |
| Eu tenho tantos inimigos. | I have many enemies. |
| Não sabia que trabalhava na CIA com tantos especialistas em segurança nacional! | I didn't know I was working for the C.I.A. with so many national security experts! |
| David tem tantos amigos que não se lembra dos nomes de todos. | David has so many friends that he can't remember all their names. |
| A agricultura, da qual tantos dos pobres dependem, não tem tido bons resultados. | Agriculture, on which so many of the poor depend, has not been doing well. |
| Imagens em movimento se você pensar nos lançamentos cinematográficos, não há tantos assim. | Moving images if you think of theatrical releases, there are not that many of them. |
| Infelizmente não explica o porquê de tantos designers continuarem interessados em desenharem cadeiras. | Unfortunately it doesn't explain why so many designers remain mainly interested in designing chairs. |
| Mas também ocultou uma outra realidade apenas não são tantos como deveriam ser. | But it also masked another reality that there just are not as many of them as there should be. |
| É emocional. Existem tantos interesses. | It's emotional. There is so many interests. |
| Isto me causou tantos problemas. | It caused so much trouble for me. |
| Nossa! Há tantos de vocês. | Oh my! There's so many of you. |
| Há tantos móveis em casa. | There is too much furniture in the house. |
| Ela morreu há tantos anos! | It has been many years since she died. |
| Tenho tantos livros como ele. | I have as many books as he does. |
| Quando fui ao campo de treinamento, disse Quero matar tantos muçulmanos, e tantos árabes, quanto possível. | When I went to the training camp I say, I want to kill as many Muslims, and as many Arabs, as possible. |
| Nós não sabíamos que isso nos tomaria tantos anos ou mais para chegar lá. | We didn't know that it was going to take us several years more to get there. |
| Só que essa versão não ganhou tantos adeptos quanto a do pobre pássaro ameaçado. | nicholashf12 So what is the meaning of CALA BOCA GALVAO??? |
| Quasetodos se saciaram, menos uns tantos. | And but for a few they all drank of its water. |
| Tantos outros, veja, são simplesmente maravilhosos. | So many others you see, they're just wonderful. |
| Mas é assim em tantos países. | But it is in so many countries. |
| Há tantos lugares que quero visitar. | There are so many places I want to visit. |
| E talvez não trouxesse nada de bom poderia salvar algumas vidas, argumentam, mas, com tantos países diferentes travando uma guerra por procuração através de tantos grupos de combatentes na oposição, não alteraria a dinâmica global do conflito. | And perhaps it would do no good it might save a few lives, they argue, but, with so many different countries fighting a proxy war via so many different groups of opposition fighters, it would not change the overall dynamic of the conflict. |
| Nós recebemos tantos visitantes em nosso laboratório. | We get so many visitors visiting our lab. |
| Você pode fazer tantos problemas a mais. | You can do so many more problems. |
| É político. Existem tantos partidos neste projeto. | It's political. There is so many parties to this project. |
| Tantos morrem que eu nem choro mais. | So many people die that I don't even cry no more. |
| Por tantos anos fomos alimentados por caridade. | For so many years we have fed on aid. |
| Era uma fonte de tantos acontecimentos interessantes. | Its been a source of so many interesting happenings. |
| O trem estava apertado com tantos trabalhadores. | The trains were jammed with commuters. |
| Ele tem tantos livros quanto seu pai. | He has as many books as his father does. |
Pesquisas relacionadas : Quase Tantos - Tantos Que - Tantos Erros - Com Tantos - Tantos Anos - Tantos Dados - Em Tantos - Cada Tantos - Nunca Tantos - Tantos Mais - Como Tantos - Tantos Problemas - Tantos E-mails - Quarenta E Tantos Anos
