Translation of "não tem precedentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta concepção redutora do papel do ensino superior não tem precedentes. | This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. |
| Então o fluxo de recursos da valorização das commodities para o bilhão de baixo não tem precedentes. | So, the flow of resources from the commodity booms to the bottom billion are without precedent. |
| E o impacto humano no meio ambiente efeito estufa, extinções em massa, e assim por diante não tem precedentes, também. | And the human impact on the global environment greenhouse warming, mass extinctions and so forth is unprecedented, too. |
| Diferenças da história da Paixão tradicional Certos elementos de A Paixão de Cristo não tem precedentes na representações anteriores da Paixão. | Differences from traditional Passion story Certain elements of The Passion of the Christ do not have precedent in earlier depictions of the Passion. |
| BRUXELAS Nos últimos dez anos, a União Europeia tem sofrido uma série de crises sem precedentes, daquelas que provavelmente não voltaremos a viver. | BRUSSELS Over the past ten years, the European Union has endured a series of unprecedented crises, the likes of which we are unlikely to see again. |
| Algo sem precedentes. | Completely unprecedented, historically. |
| O perigo não é sem precedentes. Espécies são extintas o tempo todo. | The danger is not at all unprecedented. Species go extinct all the time. |
| Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes. | Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent. |
| Precedentes e pensando no futuro | Precedents and thinking of the future |
| Importantes precedentes políticos aconteceram neste período. | Important political precedents were also set in this period. |
| Começam perseguições anti judaicas sem precedentes. | ... |
| Os americanos têm uma oportunidade sem precedentes. | Americans have an unprecedented opportunity. |
| Enfrentamos um número sem precedentes de desastres. | We are facing an unprecedented number, scale of disasters. |
| isso é sem precedentes, e é grande. | This is unprecedented, and it's big. |
| O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes | Eurosystem required unprecedented preparation |
| Tal acordo foi sem precedentes na época. | Such an agreement was unprecedented at that time. |
| A Comissão vela por que a aplicação das disposições precedentes não prejudique os outros Estados Membros | The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways ( a ) ( b ) it may invest on the money markets |
| O método científico tem precedentes antigos e Galileu exemplifica uma compreensão matemática da natureza, que é a marca de cientistas naturais modernos. | The scientific method has ancient precedents and Galileo exemplifies a mathematical understanding of nature which is the hallmark of modern natural scientists. |
| Lincoln encontrou uma crise política e militar sem precedentes, e respondeu atuando como comandante em chefe, usando de poderes sem precedentes. | Lincoln encountered an unprecedented political and military crisis, and he responded as commander in chief, using unprecedented powers. |
| Existem amplos precedentes para uma resposta do Congresso. | There is ample precedent for a Congressional response. |
| Se alguma das regras de validação precedentes ( xx xxx ) não for observada , o registo será recusado na totalidade . | If any of the above validation checks ( xx xxx ) are violated , the entire request will be rejected . |
| Há poucos precedentes. Mas isso pode ser facilmente resolvido. | There is less precedent for that, but that could easily be worked out. |
| De muitas formas , esta foi uma campanha sem precedentes . | The campaign was unprecedented in many ways . |
| Se algum dos controlos de validação precedentes de sucursais estrangeiras não for efectuado , o pedido será recusado na totalidade . | If any of the above foreign branch validation checks are violated , the ECB rejects the entire request . |
| Se algum dos controlos de validação de fusões precedentes não for efectuado , o BCE recusará o pedido na totalidade . | If any of the above mergers validation checks are violated , the ECB rejects the entire request . |
| xlviii ) Se algum dos controlos de validação precedentes ( xx xxx ) não for efectuado , o pedido será recusado na totalidade . | ( xlviii ) If any of the above validation checks ( xx to xxx ) are violated , the entire request will be rejected . |
| O procedimento no Senado depende não somente das regras mas também segundo uma variedade de costumes, precedentes e tradições. | Senate procedure depends not only on the rules, but also on a variety of customs and traditions. |
| Porque este era um problema singular, sem precedentes, de design. | This was an unprecedented, singular design problem. |
| Uma venda sem precedentes para os membros do partido Kadima | An unprecedented sale for members of the Kadima party |
| Tal aplica se em particular ao BCE , que tem de enfrentar desafios sem precedentes associados à condução da política monetária única numa área que abrange vários países . | This applies in particular to the ECB which has to cope with the unprecedented challenges associated with conducting a single monetary policy in a multi country area . |
| Mas já que comemos todas as ostras, e todos os peixes que comeriam o plâncton, não há nada para comer o plâncton. E a cada dia mais e mais aparece, e isso morre de velhice, o que não tem precedentes para plâncton. | But since we ate all the oysters and we ate all the fish that would eat the plankton, there's nothing to eat the plankton and there's more and more of it, so it dies of old age, which is unheard of for plankton. |
| O Tribunal de Nuremberg Dos precedentes à confirmação de seus princípios . | The crime of conspiracy was unheard of in the civil law systems of the Continent. |
| Tal resultado poderia não chegar rapidamente, tendo em conta principalmente o caos sem precedentes que se vive nas fronteiras de Israel. | Such an outcome could not arrive soon enough, especially given the unprecedented chaos on Israel s borders. |
| Visto que a campanha era importante e não tinha precedentes , os estudos constituíram , por razões óbvias , uma parte crucial da estratégia . | Given that the campaign was not only important but also unprecedented , research was for obvious reasons a vital part of the strategy . |
| O procedimento na Câmara dos Representantes depende não somente das regras mas também segundo uma variedade de costumes, precedentes e tradições. | The procedure of the House depends not only on the rules, but also on a variety of customs, precedents, and traditions. |
| Do mesmo modo que a industrialização chinesa não tem precedentes nenhum país em desenvolvimento cresceu mais de 10 ao ano, de forma ininterrupta, durante duas décadas completas a industrialização da Grã Bretanha, há 200 anos, foi igualmente inigualável. | Just as Chinese industrialization is unprecedented no developing country has grown by more than 10 per year without interruption for two full decades Britain s industrialization 200 years ago was similarly unparalleled. |
| A fusão de Maria Madalena com a adúltera salva de apedrejamento por Jesus tem alguns precedentes na tradição (mas não das melhores escrituras, que não continham a história da adúltera de João 8) e de acordo com o diretor foi feito por razões dramáticas. | The conflation of Mary Magdalene with the adulteress saved from stoning by Jesus has some precedent in tradition (but not from the best scriptures, which did not contain the adulteress story of John 8) and according to the director was done for dramatic reasons. |
| Entretanto, as relações Sino Russas atingiram um grau de cordialidade sem precedentes. | Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth. |
| Mas tristemente, hoje as línguas estão morrendo a uma taxa sem precedentes. | But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate. |
| Então existe uma quantidade titânica de informação lá fora agora, sem precedentes. | So there's a titanic amount of data out there now, unprecedented. |
| Então, tem tudo, não tem? | And so it's got everything, right? |
| Ela não tem filhos, tem? | She has no children, does she? |
| Ela não tem filhos, tem? | She doesn't have any children, does she? |
| Você não tem esposa, tem? | You don't have a wife, do you? |
| Você tem bebido, não tem? | You've been drinking, haven't you? |
Pesquisas relacionadas : Não Sem Precedentes - Não Sem Precedentes - Precedentes - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Transações Precedentes - Documentos Precedentes - Precedentes Para
