Tom está tendo problemas aqui, não é?	Tom is having problems here, isn't he?
Mas aqui, não tendo que se espelhar na realidade.	But here, not having to model it for real.
Tendo falhado duas vezes, William não queria tentar novamente.	Having failed twice, William didn't want to try again.
Carey, não tendo tempo para gravar nenhuma canção, concordou.	Carey, not having time to record a studio album, agreed.
Racismo, depressão, pessoas como eu não tendo oportunidade na vida.	Boy Racism, oppression, people like me not getting a break in life.
Elas são fascinadas pelas cobras. Elas não têm essa frieza que você acaba tendo ou tendo medo, ou odiando, ou desprezando, ou tendo nojo delas de alguma forma.	They are fascinated with snakes. They haven't got that steely thing that you end up either fearing or hating or despising or loathing them in some way.
Ah não, nossos pais estão tendo Alzheimer. Melhor fazermos alguma coisa.	Oh no, our parents are getting Alzheimer's. We better do something.
Porque, mesmo Sheila nunca tendo dito não, ela nunca disse sim.	Because, while Sheila never said no, she also never said yes.
JP Não, imagina. Estou tendo um ótimo dia com as crianças.	JP No not at all. I'm having a great day with the kids.
Não tendo nada para fazer, ele foi ao centro da cidade.	Having nothing to do, he went downtown.
Essas crianças não estão usando livros texto, elas não estão tendo palestras de tamanho padrão.	These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures.
Kishimoto queria que cada membro fosse extremo , tendo uma grande quantidade de aptidão em um atributo mas não tendo talento em outro.	Kishimoto wished for each member to be extreme, having a high amount of aptitude in one given attribute yet be talentless in another.
Não havia como prever a internet tendo como base o primeiro transistor.	There's no way of predicting the Internet based on the first transistor.
Ele não manteve o título por muito tempo, tendo lesionado o joelho.	He did not hold the title long, however, as he was sidelined with a legitimate knee injury.
Você não chega e fala, ei João, estou tendo disfunção eretil, e você?	It s not like you say, Hey Joe, I m having erectile dysfunction, how about you?
Porque minha mãe estava doente, não fui à escola, tendo ficado em casa.	Since my mother was sick, I stayed home from school.
Tendo matado acidentalmente o seu avô, Perseu não herdou o trono de Argos.	Having killed his grandfather by accident, Perseus could not, or would not, inherit the throne of Argos.
Maria de Vilhena F. Sancho de Tovar, não tendo o casal tido descendência.	Cristóvão de Mendonça married D. Maria de Vilhena, daughter of Sancho de Tovar, but there was no issue of this marriage.
Collins não conhecia nada da franquia, nunca tendo assistido um episódio da série.	Collins was completely unfamiliar with the franchise, having never seen an episode of the series.
E tendo estado em literalmente centenas, se não milhares de funerais, isto faz diferença.	And having been through literally hundreds if not thousands of funerals, it makes a difference.
Não tendo dinheiro suficiente com ele, Zappa persuadiu o vendedor a fazer um desconto.	Not having enough money with him, he persuaded the salesman to sell him the record at a discount.
A Columbia, tendo em vista a baixa produão de Monk, não renovou seu contrato.	...Of course, I challenge that the biography, said Kelley.
176 Alpha Jet foram entregues até 1985, não tendo sido produzidos os planeados 200.	A total of 176 production Alpha Jet E machines were delivered up to 1985, not the 200 that had been planned.
Alguns deles eram nômades e outros sedentários tendo conhecimento do fogo, mas não dos metais.	Some of these groups were nomadic and others sedentary having a knowledge of fire but not metalworking.
A existência de Deus e do universo é considerada eterna, não tendo começo ou fim.	The existence of God and the universe is thought to be eternal, without a beginning or end.
Um exemplar selvagem, não tendo predadores naturais, poderia, em teoria, viver até uma idade comparável.	A wild specimen, having no natural predators, could in theory live to a comparable age.
Ele não conseguiu completar a viagem, tendo que ser internado em um hospital de Miami.	After landing in Miami, Florida, he was taken to the hospital for immediate medical attention.
A letra em inglês e em fijiano não são traduções mútuas, tendo, até, poucas semelhanças.	The English and Fijian lyrics are not translations of each other, and in fact have very little in common.
Muitos frameworks de aplicação comerciais e não comerciais foram criados tendo como base esse modelo.	Several commercial and noncommercial web application frameworks have been created that enforce the pattern.
Tendo a procrastinar.	I tend to procrastinate.
Eles fará com as mãos coisas que o macho faria com o focinho, não tendo mãos.	He's going to be doing things with his hands that the boar would use his snout, lacking hands. Okay.
Eu também disse a ela Eu notei que as porcas não parecem estar tendo muito prazer.	And I also said to her, Now these sows. I mean, you may have noticed there, The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy.
Se desejardes trocar da esposa, tendo a dotado com um quintal, não lho diminuais em nada.	If you want to take another wife in place of the one you are married to, then even if you have given her a talent of gold, do not take back a thing.
O Oriente não mais tendo a força militar necessária, acabou com as esperanças de qualquer reunificação.	From the 7th century onwards, the East no longer had the necessary military strength to do anything else, spelling the end of any hope for reunification.
Sendo o quarto casino mais visitado de Las Vegas acabou não tendo o mesmo sucesso previsto.	Part of that last proposal included an entry monument on the ride over Las Vegas Boulevard welcoming people to the City of Las Vegas.
Em alguns casos, as famílias não têm condições nem de alimentar as crianças e, não tendo outra escolha, as entregam a terceiros.	In some cases, families cannot feed their children, so they have no choice but to sell them.
Este tipo de sequência é considerada como tendo uma entropia muito baixa porque não há nenhuma variação.	This kind of a sequence is said to have a very low entropy because there's no variation at all.
Se estivéssemos tendo essa reunião do TED nos dias de nossos avós, talvez não tivesse tanta necessidade.	If we were having this TED meeting in our grandparents' day, that might not be so big a claim.
Em 2000 , o Eurosistema realizou operações ocasionais de regularização em duas ocasiões , não tendo realizado operações estruturais .	In 2000 the Eurosystem conducted fine tuning operations on two occasions , while no structural operations were executed .
Não só isso, mas estão publicando livros, tendo suas obras traduzidas para diversas línguas e blogando muito!	Not only that, but they are also publishing, having their work translated into other languages and blogging extensively too.
As ovas podem ser frescas (não pasteurizadas) ou pasteurizadas, tendo estas muito menor valor gastronómico e monetário.	The roe can be fresh (non pasteurized) or pasteurized, with pasteurization reducing its culinary and economic value.
Estou tendo uma ideia.	I'm getting an idea.
Eu continuo tendo pesadelos.	I keep having nightmares.
Eu tendo a duvidar.	I tend to doubt it.
Quando o euro foi introduzido, as autoridades declararam efectivamente as obrigações governamentais dos estados como não tendo riscos.	When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless.

Pesquisas relacionadas : Não Tendo Recebido - Não Se Tendo - Não Tendo Qualquer - Não Tendo Sido - Depois Não Tendo - Não Tendo Em Vista - Não Tendo Em Conta - Tendo Feito - Apreciar Tendo - Tendo Estabelecido - Estava Tendo - Tendo Ganho

Exibir esta página em português