O Oriente não mais tendo a força militar necessária, acabou com as esperanças de qualquer reunificação.	From the 7th century onwards, the East no longer had the necessary military strength to do anything else, spelling the end of any hope for reunification.
O iene japonês manteve se relativamente volátil no início de 2000 , não tendo revelado qualquer tendência global forte .	The Japanese yen continued to be relatively volatile in early 2000 and displayed no strong overall trend .
Quer mostrar ao mundo qualquer idéia que você está tendo?	Want to publish globally anything you think today?
Posteriormente, o termo 'bromelaína' foi introduzido, tendo como definição qualquer protease de qualquer planta da família Bromeliaceae.	Later, the term 'bromelain' was introduced and originally applied to any protease from any member of the plant family Bromeliaceae.
O cone arterial não está presente em qualquer amniota, presumivelmente tendo sido absorvido nos ventrículos ao longo da evolução.	The conus arteriosus is not present in any amniotes, presumably having been absorbed into the ventricles over the course of evolution.
E tendo a contestação começado Ele poderia dar a vitória final para qualquer um dos lados em qualquer dia.	And having begun He could give the final victory to either side any day.
Utilizando ligações transfronteiras , as contrapartes detêm activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer depositário .	Using cross border links , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .
Utilizando ligações transfronteiras , as contrapartes detêm activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer depositário .	Counterparty A 50
Qualquer venezuelano com 18 anos ou mais pôde votar, tendo no registo eleitoral ou não, e independentemente do país onde reside atualmente.	Any Venezuelan of 18 years of age or older could vote, whether in the electoral register or not, and regardless of current country of residence.
Não tendo qualquer diálogo em francês na sua actuação, os directores de programação do festival não conseguiam compreender porque é que Atkinson queria actuar no programa francófono.	Having no French dialogue in his act at all, programme co ordinators could not understand why Atkinson wanted to perform on the French bill.
Tendo testemunhado a devastação do século passado, simplesmente já não encontram qualquer virtude, nobreza, ou utilidade na guerra, nem certamente na ofensiva nuclear.	Having witnessed the ravages of the last century, they simply no longer see any virtue, nobility, or utility in waging war, and certainly not aggressive nuclear war.
Felizmente , os sistemas do BCE entraram no ano 2000 de forma harmoniosa , não tendo sido necessário activar qualquer dos sistemas de contingência e emergência .	Fortunately , the ESCB systems entered the year 2000 smoothly , and none of the contingency and emergency procedures had to be activated .
Contudo , este apoio é manifestado em termos gerais , não tendo sido expressa qualquer prioridade evidente entre as várias categorias de activos da Lista 2 .	However , this support is expressed in general terms , and no clear priority between the various categories of tier 2 assets has been expressed .
Utilizando ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia .	Using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .
Ela não tinha qualquer intenção de se casar com ele, tendo já dado à luz a criança de Orlov e do grão duque Pedro.	She had no intention of marrying him, having already given birth to Orlov's child and to the Grand Duke Paul by then.
Quando utilizam ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia .	CHAPTER 7 MINIMUM RESERVES 1 7.1 GENERAL CONSIDERATIONS the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .
Quando utilizam ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia .	When using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .
Quando utilizam ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia .	When using links between SSSs , the counter parties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .
Não faça qualquer barulho.	Don't make any noise.
Você não vê qualquer simetria entre qualquer linha ou coluna.	You don't see any symmetry twice in any row or column.
Tendo em vista evitar qualquer interferência com a política monetária do BCE , não existe uma gestão activa das moedas da reserva externa para fins de investimento .	In order to avoid any interference with the monetary policy of the ECB , there is no active trading of the foreign reserve currencies for investment purposes .
Define se como crónica qualquer infecção em que o VHC persista por mais de seis meses, tendo como base a presença ou não do seu ARN.	Chronic is defined as infection with the virus persisting for more than six months based on the presence of its RNA.
Claro, não faz qualquer diferença.	Of course, it doesn't make any difference.
Mas não queremos uma qualquer.	You don't want just any mountain.
De qualquer forma, não há. .	Anyway, there isn't.
Não exerce qualquer função legislativa .	It does not exercise legislative functions .
Tom não come qualquer coisa.	Tom is a picky eater.
Tom não come qualquer coisa.	Tom is picky about what he eats.
Reservas fundos constituídos tendo por base resultados não distribuídos e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço .	Spot settlement date the date on which a spot transaction in a financial instrument is settled in accordance with prevailing market conventions for that financial instrument .
Reservas fundos constituídos tendo por base resultados não distribuídos e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço .	Spot rate the rate at which a transaction settles on the spot settlement date . In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate .
Não haverá lugar a compensação de perdas não realizadas em qualquer opção com ganhos não realizados em qualquer outra opção .	There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option .
Ele não permitiu qualquer medida contra sua remoção e não apoiou qualquer tentativa de restauração da monarquia.	He allowed no prevention of his ouster and did not support any attempt to restore the monarchy.
Não contou com qualquer apoio, no entanto, e não tinha qualquer chance de ser coroado em Pavia.	He tried to claim the kingship, but with no support and no chance of a coronation in Pavia.
Então é claramente distinguível de qualquer outra espécie, tendo 46 nomes dentro dele, seu próprio endereço de internet.	So it's clearly distinguishable from any other species, having 46 names in it, its own web address.
Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência	If no trading price is available , the national central bank will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market
Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência .	47 define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market .
Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência .	If no trading price is available , the national central bank will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market .
Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência .	If no trading price is available , the national central bank will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market ,
Tom está tendo problemas aqui, não é?	Tom is having problems here, isn't he?
Não havia qualquer sinalização nesse sentido.	No sign to this effect.
Não as bombardeie com qualquer coisa.	Don't just bombard them with stuff.
Esta não foi uma absolvição qualquer.	This was not just any acquittal.
Não jogue qualquer coisa pela janela.	Do not throw anything out of the window.
Hoje não recebi qualquer correio eletrónico.	I haven't received any email today.
Em Bjørnøya não existe qualquer glaciar.	There are no glaciers on Bear Island.

Pesquisas relacionadas : Não Tendo - Não Tendo Recebido - Não Se Tendo - Não Tendo Sido - Depois Não Tendo - Não Tendo Em Vista - Não Tendo Em Conta - Não Obstante Qualquer - Não Existe Qualquer - Não Por Qualquer - Não Qualquer Bom - Não Qualquer Pessoa

Exibir esta página em português