176 Alpha Jet foram entregues até 1985, não tendo sido produzidos os planeados 200.	A total of 176 production Alpha Jet E machines were delivered up to 1985, not the 200 that had been planned.
Frequentou a escola, tendo sido um aluno brilhante.	Roth, Cecil, and A. K. Offenberg.
Esta alteração foi introduzida para melhorar a compreensão desta rubrica , não tendo o seu conteúdo sido alterado . 3	These changes have been introduced in order to improve the understanding of these items , however , their underlying content has not been altered .
Obrigado por vir mesmo tendo sido avisado na última hora.	I appreciate your coming on such short notice.
Fragmentos deste filme ainda existem, tendo sido redescobertos em 2005.	Only fragments of this film, recovered in 2005, still remain.
Ela tem histórico de doença mental, já tendo sido internada.	After the events of the fifth season she was committed to a mental health facility.
O cone arterial não está presente em qualquer amniota, presumivelmente tendo sido absorvido nos ventrículos ao longo da evolução.	The conus arteriosus is not present in any amniotes, presumably having been absorbed into the ventricles over the course of evolution.
Mesmo não tendo sido um rei guerreiro como seu avô, ele mesmo assim gostava de torneios e de caçar.	Though not a warrior king like his grandfather, Richard nevertheless enjoyed tournaments, as well as hunting.
Esta estação possuía cunho educacional, tendo sido fundada em uma escola.	California had over 6.2 million school students in the 2005 06 school year.
Não era essa a intenção da Comissão , tendo esse aspecto sido clarificado com alterações que representam uma abordagem mais diferenciada .	This was not the Commission 's intention , and that has been made clear by modifications which represent a more differentiated approach .
O filho foi derrotado pelo pai perto de Badajoz, tendo sido deportado.	Prior to the merger of the Diocese of Mérida and the Diocese of Badajoz, Badajoz was the see of the Diocese of Badajoz from the bishopric's inception in 1255.
Se o demandado ou recorrido não apresentar contestação ou resposta escrita, tendo sido devidamente citado, o acórdão é proferido à revelia.	Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.
Lagos foi a antiga capital da Nigéria, tendo sido posteriormente substituída por Abuja.	Lagos was the former capital city of Nigeria but it has since been replaced by Abuja.
Mesmo tendo sido evitado, a conspiração destacou o perigo de deixar Ricardo viver.	Although averted, the plot highlighted the danger of allowing Richard to live.
Entre 1997 e 2007, a população cresceu 33,14 , tendo sido contabilizados mais habitantes.	Between 1997 and 2007, the population grew by 33.14 , the fastest growing region in Mozambique.
Stiff Upper Lip foi lançado em 2000, tendo sido bem recebido pela crítica.	Stiff Upper Lip was released in 2000 and was well received by critics.
130 (1825), esta última tendo sido publicada separadamente como a Grande Fuga , Op.	130 (1825) the latter was later published separately as Op.
Em 2004 , foi criado na Lituânia um plano de contribuições definidas com capitalização , não tendo sido classificado como pertencente às administrações públicas .	In 2004 a defined contribution funded scheme was set up in Lithuania and has been classified outside general government .
Além disso , estas ligações cobrem apenas parte da área do euro , não tendo sido apresentadas em 2003 quaisquer ligações novas para avaliação .	Furthermore , these links only cover part of the euro area , and no new links were presented for assessment in 2003 .
Thomas Winter sugeriu que os pseudoaristotélicos problemas mecânicos são um importante trabalho mecânico de Arquitas, não tendo sido perdidos mas apenas mal atribuídos.	Thomas Winter has suggested that the pseudo Aristotelian Mechanical Problems is an important mechanical work by Archytas, not lost after all, but misattributed.
O castelo é mencionado já em 1322, tendo sido saqueado pelos suíços em 1499.	In 1322 a mention of the castle is made, which was sacked by the Swiss in 1499 during the Swabian War.
Durante sua gravação Jay Ziskrout deixou a banda, tendo sido substituído por Peter Finestone.	During the recording of this album, drummer Jay Ziskrout quit the band, and was replaced by Peter Finestone.
Em 1909 candidatou se a uma academia artística em São Petersburgo, tendo sido recusado.	In 1909, he applied to an art academy in Saint Petersburg, but was rejected.
Nunca se envolveu na política, tendo sido um notável pianista de jazz e pintor.	His playing style has been described as ...like a slightly melancholic Oscar Peterson.
Algumas SVTs foram reportadas como tendo sido utilizadas pelos revolucionários cubanos nos anos 50.	Reportedly, some SVTs were used by Cuban revolutionaries in the 1950s.
Tendo sido alguém que teve uma infância muito dificil, uma adolescência muito dificil, eu tive que lidar, não exatamente com pobreza, mas perto disso.	Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence it had to do with not quite poverty but close.
Artigo 41.o Se o demandado ou recorrido não apresentar contestação ou resposta escrita , tendo sido devidamente citado , o acórdão é proferido à revelia .	Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default .
Felizmente , os sistemas do BCE entraram no ano 2000 de forma harmoniosa , não tendo sido necessário activar qualquer dos sistemas de contingência e emergência .	Fortunately , the ESCB systems entered the year 2000 smoothly , and none of the contingency and emergency procedures had to be activated .
Contudo , este apoio é manifestado em termos gerais , não tendo sido expressa qualquer prioridade evidente entre as várias categorias de activos da Lista 2 .	However , this support is expressed in general terms , and no clear priority between the various categories of tier 2 assets has been expressed .
até à data , o BCE tem sido regularmente convidado , tendo participado em todas as reuniões .	so far , the ECB has indeed been regularly invited and has participated in all meetings .
Pela 15ª dinastia, governaram o Baixo Egito, tendo sido expulsos no final da 17ª dinastia.	By the 15th Dynasty, they ruled lower Egypt, and they were expelled at the end of the 17th Dynasty.
As maçãs têm sido cultivadas há milhares de anos na Ásia e Europa, tendo sido trazidas para a América do Norte pelos colonizadores europeus.	Apples have been grown for thousands of years in Asia and Europe, and were brought to North America by European colonists.
Não tem sido fácil.	It hasn't been easy.
contexto não se mostrou sempre totalmente satisfatório . Nesses casos , a melhoria da disponibilidade do sistema foi activamente tratada , tendo lhe sido atribuída a máxima prioridade .	In this respect , the performance of some system components was , however , not always fully satisfactory . In those cases the improvement of system availability has been actively addressed and given highest priority .
É licenciado em Direito pela Universidade de Coimbra, tendo sido professor nos ensinos técnico e secundário.	He went to Coimbra in order to study at the local university, and he lived there for over a decade as a student.
É a mais nova divisão do FBI, tendo sido formada em 1991 e aberta em 1995.	Organized beginning in 1991, the office opened in 1995 as the youngest agency division.
Laurier morreu em 17 de fevereiro, tendo sido enterrado no Notre Dame Cemetery , em Ottawa, Ontário.	Death Laurier died of a stroke on 17 February 1919, while still in office as Leader of the Opposition.
Mestre em Artes Marciais Jason Todd é um combatente altamente qualificado tendo sido treinado por Batman.	Having been trained by Batman in investigation, Todd is a skilled detective.
A classificação das propostas foi realizada em três fases , tendo sido rejeitadas as séries de desenhos não apoiadas por um número mínimo de membros do júri .	The ranking took place in a three step procedure those design series not supported by a minimum number of jury members were discarded .
As regras relativas às infra estruturas em matéria de pagamentos na Comunidade assumem uma dimensão nacional , não tendo ainda sido adaptadas para efeitos do mercado único .	The rules on infrastructure for payments in the Community are national , not yet adapted to fit the Single Market .
Em todos os casos , a liquidez fornecida na totalidade do período de manutenção não sofreu alterações , tendo apenas sido ajustados os diferentes momentos do seu fornecimento .	In all cases , the liquidity provision for the whole maintenance period remained unchanged , only the timing of the provision was adapted .
Antes, não tínhamos sido enganados.	We were not previously deceived.
Tem sido o máximo, não?	It's been a blast, hasn't it?
Queria não ter sido canadense.	I wish I weren't Canadian.
Não poderia ter sido fácil.	It couldn't have been easy.

Pesquisas relacionadas : Tendo Sido - Tendo Sido Discutidas - Tendo Sido Concedido - Tendo Sido Empregue - Tendo Sido Premiado - Tendo Sido Examinado - Tendo Sido Enviadas - Tendo Sido Dado - Tendo Sido Feitas - Tendo Sido Desenvolvido - Tendo Sido Levantada - Tendo Sido Envolvido - Tendo Sido Utilizada - Tendo Sido Parte

Exibir esta página em português