Translation of "não ter concluído" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um terceiro não chegou a ser concluído. | A third one was never completed. |
| Concluído | Done |
| Logo depois de ter concluído a licenciatura foi incorporado como médico militar no exército espanhol. | After a competitive examination, he served as a medical officer in the Spanish Army. |
| O BCE não poderá prosseguir com o concurso sem antes ter concluído a avaliação de todas as propostas indicativas recebidas dentro daquele prazo . | The ECB may not proceed with tendering until it has completed evaluation of all the indicative tenders received by that time limit . |
| Então, aquilo que você mesmo não faz não é concluído de maneira adequada. | So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly. |
| Os estudantes devem ter concluído o Ensino Fundamental antes de serem autorizados a inscrever se no Ensino Médio. | Students with high qualifications during the high school, have more chances to have the spot. |
| O trabalho já foi concluído. | The job has already been done. |
| O trabalho delas está concluído. | Their job is done. |
| Após ter concluído os estudos secundários em 1925, Hergé inscreveu se na escola artística Saint Luc, embora tenha desistido na primeira aula por ter achado o ensino aborrecido. | After graduating from secondary school in 1925, Hergé enrolled in the École Saint Luc art school, but finding the teaching boring, he left after one lesson. |
| Ao relatar o episódio, Short apresenta vários motivos para ter concluído que de fato foi Fischer quem o venceu daquela maneira. | The first song is about a rank and file Soviet worker's preparation for the match with Fischer the second is about the game. |
| Nesse domo havia uma abertura da qual subia fumaça de muitos sacríficios, manchando a prata logo após ter sido concluído o domo. | The dome had an oculus, from which the smoke of numerous burned sacrifices rose, tarnishing the silver soon after its completion. |
| Já pode se dar por concluído. | It's as good as done. |
| Ele suspirou quando o trabalho foi concluído. | He let out a sigh when the job was finished. |
| O trabalho deve estar concluído até amanhã. | The work must be completed by tomorrow. |
| O sétimo andar foi concluído em 1319. | The seventh floor was completed in 1319. |
| Todo este processo é concluído em minutos. | It is undertaken with a subject in hypnosis. |
| Contudo , as revisões efectuadas em alguns Estados membros indicam que o processo ainda não está concluído | 115 Economic statistics The ESCB 's primary objective according to the Treaty is to maintain price stability |
| Ele afirmou que havia muita pressão e que se não tivesse trabalhado diretamente no projeto ele não teria sido concluído. | He stated that there was a lot of pressure and that the project would not have been completed if he did not work diligently on it. |
| Em abril de 2004, o divórcio foi concluído. | In April 2004, the divorce was finalized. |
| O processo foi concluído em maio de 2004. | The merger became reality on 5 May 2004. |
| O projecto deverá estar concluído em finais de 2011 . | Both ventures are, however, still under way in 2011. |
| Não é claro o porque Ieyasu protegeu um poderoso inimigo de seus próprios homens, mas Ieyasu era um mestre estrategista, e ele deve ter concluído que seria melhor ter o exército sob o comando de Ishida do que de um dos regentes, que teria mais legitimidade. | It is not clear why Ieyasu protected a powerful enemy from his own men but Ieyasu was a master strategist and he may have concluded that he would be better off with Mitsunari leading the enemy army rather than one of the regents, who would have more legitimacy. |
| O processo de realocação ainda não foi concluído, e Dar es Salaam permanece como a principal cidade da Tanzânia. | The relocation process has not yet been completed, and Dar es Salaam remains Tanzania's primary city. |
| Alhaji Ibrahim Bio, ministro dos transportes da Nigéria, disse que seu ministério vai trabalhar para ter certeza de que o projeto seria concluído dentro do seu prazo designado. | Alhaji Ibrahim Bio, the Nigerian Minister of Transport, said his ministry would work to make certain the project would be completed within its designated timeframe. |
| Cada capítulo referente aos países é concluído com um sumário . | Each country chapter concludes with a summary . 39 |
| O que pode ser concluído a partir de tudo isso? | What can you make of all this? |
| Começou a ser executado em 1994, mas nunca foi concluído. | It commenced in 1994, but was never completed. |
| O projeto será concluído a tempo? Posso garantir que sim. | Will the project be completed on time? I can guarantee it. |
| No final de julho foi concluído o contracto de casamento. | A marriage contract was concluded by the end of July. |
| Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto. | It was revealed that a script had been completed for such a project. |
| Concluído o processo com parecer positivo, a pessoa é declarada Venerável. | Beatification is the third of the four steps in the canonization process. |
| O primeiro câncer foi concluído, que foi o câncer de cérebro. | The first cancer was done, which was brain cancer. |
| O presente Relatório foi concluído no início de Maio de 1998 . | This report was finalised in early May 1998 . |
| Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 . | Completion of the building is foreseen for the end of 2013 . |
| Angra II foi concluído em 2002 e está em operação também. | Angra II was completed in 2002 and is in operation too. |
| Concluído isto, parte para os Heduos recebe a submissão da cidade. | By this time the section held by Labienus was on the verge of collapse. |
| Para fins acadêmicos, Oppenheimer certificou que Bohm havia concluído a pesquisa. | To satisfy the university, Oppenheimer certified that Bohm had successfully completed the research. |
| Quando foi concluído em 1992 tinha o nome de NationsBank Building. | It has 55 stories of office space and was completed in 1992, when it was called NationsBank Plaza. |
| Os Principia fazem notar que há algo de mistério em por que Caracinza ganhou tantos seguidores quando todos poderiam ter olhado toda a desordem do mundo e concluído o inverso. | The Principia notes that it is something of a mystery why Greyface gained so many followers when anyone could have looked at all of the disorder in the world. |
| Em julho de 1944, Oppenheimer havia concluído que plutônio não poderia ser usado no projeto da arma, e optou por implosão. | By July 1944, Oppenheimer had concluded plutonium could not be used in a gun design, and opted for implosion. |
| Pouco antes do álbum ter sido concluído, Madonna e Benitez encontraram Fred Zarr nos Sigma Sound em Manhattan, onde Zarr acrescentou o agora familiarizado piano solo para a extremidade da faixa. | Just before it was completed, Madonna and Benitez met Fred Zarr at Sigma Sound in Manhattan, where Zarr added the now familiar piano solo towards the end of the track. |
| Esta é a expansão do trabalho que deverá estar concluído em 2010. | This is the extent of the work that's to be completed by 2010. |
| Espera se que este sistema integrado de contas fique concluído em 2007 . | This integrated system of accounts is expected to be ready in 2007 . |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in progress and will be completed by mid 2005 . |
| U2 acreditava que teria um novo registro concluído a tempo para 1999. | U2 thought they would have a new record completed in time for 1999. |
Pesquisas relacionadas : Ter Concluído - Ter Concluído - Não Concluído - I Ter Concluído - Após Ter Concluído - Ainda Não Concluído - Não Está Concluído - Concluído - Não Ter - Ainda Não Foi Concluído - Ainda Não Foi Concluído - Ter E Ter-não - Trabalho Concluído - Contrato Concluído
