Translation of "não ter sabido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É uma vergonha Tom não ter sabido.
It's a shame Tom didn't know.
Desejava ter sabido.
I wish I knew.
Eu deveria ter sabido.
I should've known.
Eu deveria ter sabido.
I should have known.
Queria ter sabido a verdade.
I wish I had known the truth.
Vendo que não estás surpresa, penso que deves ter sabido.
Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
Vendo que não ficaram surpresos, acredito que devam ter sabido.
Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
Vendo que não ficaram surpresas, presumo que devam ter sabido.
Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
Vendo que não ficastes surpresos, deduzo que deveis ter sabido.
Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
Vendo que não está surpreso, acho que você deve ter sabido.
Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
Eu gostaria de ter sabido falar Espanhol.
I wish I could have spoken Spanish.
Tom deveria ter sabido que estaríamos aqui hoje.
Tom should have known that we'd be here today.
Tom não teria sabido a diferença.
Tom wouldn't have known the difference.
Até agora é sabido ter se divido em pelo menos 66 objetos distintos.
It is now known to have split into at least 66 separate objects.
Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ?
If you had known, you would have told me, wouldn't you?
Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ?
If you'd known, you would've told me, wouldn't you?
e é sabido por epidemiologistas que crianças que vivem perto de insústrias têxteis tendem a ter leucemia
And it's well known by epidemiologists that kids who live near textile works tend to have high rates of leukemia.
É sabido que formula_5 é irracional.
It is known that formula_5 is irrational (see proof).
Penso que ele seguramente deve ter sabido então que aquilo era vital para mim exatamente como era necessário para ele.
I think he surely must have known by then that it was vital for me just as it was necessary for him.
É bem sabido que o Mar Morto está morrendo.
It's been well known that the Dead Sea is dying.
Era sabido também que a fonte iria emitir raios gama, mas isso não iria afetar muito os resultados do experimento.
He knew that this source would also emit gamma rays, but, on the basis of his theory, he believed that this would not affect the results of the experiment.
Em 30, Druso César foi encarcerado e Nero faleceu no exílio, não é sabido se por inanição ou por suicídio.
In 30 AD, his brother, Drusus Caesar, was imprisoned on charges of treason and his brother Nero died in exile from either starvation or suicide.
A saúde é um tesouro cujo valor é sabido apenas pelos enfermos.
Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.
História Primeira Era Quase nada é sabido da história primitiva dos Ents.
Internal history First Age Almost nothing is known of the early history of the Ents.
É sabido há muito tempo que não se pode fazer cócegas em si mesmo da mesma forma como outras pessoas fazem.
It's been known for a long time, you can't tickle yourself as well as other people can.
Muito do que é sabido do Antigo Egito provem das atividades dos escribas.
Ancient Egypt Much of what is known about ancient Egypt is due to the activities of its scribes and the officials.
O livro é um provável candidato a ter contido o discurso de Sófocles sobre seu próprio desenvolvimento porque Íon era amigo de Sófocles, e é sabido que o livro foi usado por Plutarco.
This book is a likely candidate to have contained Sophocles' discourse on his own development because Ion was a friend of Sophocles, and the book is known to have been used by Plutarch.
Então, é sabido que as sociedades entram em colapso pouco tempo depois do auge de seu poder.
So, this is a frequent theme societies collapse very soon after reaching their peak in power.
É sabido que, nos anos anteriores, houve problemas com a aplicação prática do código dos auxílios à siderurgia, no entanto, estes não são suficientemente abordados no relatório.
However, there were obviously problems with the practical administration of the steel aid code over the past few years that were not brought fully to bear in the report.
E é sabido que aves migratórias, por exemplo, ficam desorientadas por causa de todas essas plataformas da costa.
And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms.
Não é sabido se o filósofo se considerava insultado pelo epíteto canino e fez dele uma virtude, ou se ele assumiu sozinho a temática do cão para si.
It is not known whether Diogenes was insulted with the epithet doggish and made a virtue of it, or whether he first took up the dog theme himself.
Eles não precisam ter mentes para ter um plano.
They don't have to have minds to have a plan.
Não precisa ter pressa.
No need to rush.
Não deveríamos ter vindo.
We shouldn't have come.
Não deveria ter acontecido.
It shouldn't have happened.
Queria não ter chorado.
I wish I hadn't cried.
ouvintes não ter medo.
tell listeners not to be frightened.
Pensais, acaso, que podereis ser deixados livres, sendo sabido que Deus ainda não pôs à prova aqueles, dentre vós, quelutarão e não tomarão por confidentes ninguém além de Deus, Seu Mensageiro e os fiéis?
Do you think you will get away before God knows who among you fought and did not take anyone but God, His Apostle and the faithful, as their friends?
E é sabido que se pessoas têm lesões no giro fusiforme, elas talvez percam a habilidade de reconhecer rostos.
And it's known that if people have damage in the fusiform gyrus, they maybe lose the ability to recognize faces.
Não consigo não ter pena da menina.
I can't help feeling sorry for the girl.
Como você pode ter um laptop e não ter um celular?
How can you have a laptop and not a cell phone?
Como podes ter um computador portátil e não ter um telemóvel?
How can you have a laptop and not a cell phone?
É melhor ter um objetivo modesto que não ter objetivo nenhum.
Having a poor goal is better than lacking a goal.
Ter muito otimismo não significa ter pouco pessimismo, e vice versa.
Seligman, M.E.P., (2006).
Não deixe de ter infraestrutura.
They don't shy away from infrastructure.

 

Pesquisas relacionadas : Ter Sabido Desde - Deve Ter Sabido - Poderia Ter Sabido - Teria Sabido - Não Ter - Muito é Sabido - Ter E Ter-não - Não Ter Tomado - Não Ter Tido - Não Ter Enviado - Não Ter Certeza - Não Ter Informado - Lamento Não Ter - Não Ter Entendido