Translation of "não tolerado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto não vai ser tolerado. | This will not be tolerated. |
| E ele não pode entender como esse barbarismo pode ser tolerado. E ele desabafa suas frustrações. | And he can't understand how this barbarism can be tolerated, and he vents his frustrations. |
| Saud al Faisal diz que o uso de gás venenoso por Assad não pode ser tolerado. | Saud al Faisal says that Assad's use of poison gas cannot be tolerated. |
| Enquanto isso, Lincoln e quase todos os líderes republicanos concordaram que o desmantelamento da União não poderia ser tolerado. | Meanwhile, Lincoln and the Republican leadership agreed that the dismantling of the Union could not be tolerated. |
| Contudo , será tolerado um desvio deste referencial de uma hora em determinadas circunstâncias , por exemplo , em dias de grande tráfego . | from this one hour benchmark will be tolerated in certain circumstances , for instance in the case of peak traffic . As custodian banks often play an important role in the CCBM processing chain by delivering the collateral on behalf of the counterpart , the major |
| Seus suporte inicial se transformava rapidamente em protestos abertos já em 312 ele era apenas tolerado e ninguém o apoiava ativamente. | His early support was dissolving into open protest by 312, he was a man barely tolerated, not one actively supported. |
| Porém, no fim, o governo prevaleceu porque a maioria do público bretão, e, certamente, a maioria dos membros do Parlamento, concluiu que era algo que realmente não deveria ser tolerado em uma sociedade civilizada. | But ultimately, the government prevailed in the end, because the majority of the British public, and certainly the majority of members of Parliament, came to the conclusion that it was really something that should not be tolerated in a civilized society. |
| A proporção de benzeno na água superava 100 vezes o nível máximo tolerado o dia da explosão, mas agora seria 29 vezes mais alta do normal. | On that day, the nitrobenzene level at Harbin was recorded at 16.87 times above the national safety level, while the benzene level was increasing, but had not yet exceeded national safety level. |
| Isto é tolerado pela polícia porque os estabelecimentos de pachinko que pagam com bens ou prêmios especiais são formalmente independentes das lojas que compram de volta os prêmios especiais. | This is tolerated by the police because the pachinko parlors that pay out goods and special prizes are nominally independent from the shops that buy back the special prizes. |
| Como a mídia e os fãs começaram a reunir se fora da residência Minogue em Melbourne, o Victoriano Steve Bracks avisou a mídia internacional de que qualquer interrupção dos direitos da família da cantora ao abrigo das leis de privacidade na Austrália não seria tolerado. | As media and fans began to congregate outside the Minogue residence in Melbourne, the Victorian Premier Steve Bracks warned the international media that any disruption of the Minogue family's rights under Australian privacy laws would not be tolerated. |
| As instituições de crédito e as empresas de investimento exercem actividades diferentes e têm diferentes níveis de risco tolerado , pelo que as estruturas de remuneração e a aplicação dos princípios variarão em conformidade . | Credit institutions and investment firms carry out different activities and have different levels of tolerated risk remuneration structures and application of the principles will vary accordingly . |
| Apesar desse enxerto bipartidário ter sido tolerado em Buffalo antes, Cleveland não aceitava, e respondeu o veto com uma mensagem contundente Eu considero isso como a culminação de um esquema descarado, insolente e sem vergonha para trair os interesses do povo, pior do que desperdiçar dinheiro público . | While this sort of bipartisan graft had previously been tolerated in Buffalo, Mayor Cleveland would have none of it, and replied with a stinging veto message I regard it as the culmination of a most bare faced, impudent, and shameless scheme to betray the interests of the people, and to worse than squander the public money. |
| Filipe deixou a Inglaterra em agosto para comandar seu exército em Flandres contra os franceses, logo depois da desgraça da falsa gravidez que Maria considerou como punição divina por ter tolerado hereges em seu reino. | In August, soon after the disgrace of the false pregnancy, which Mary considered to be God's punishment for her having tolerated heretics in her realm, Philip left England to command his armies against France in Flanders. |
| o assassinato de mulheres porque são mulheres, seja ele cometido dentro da família, por um companheiro, por alguém da comunidade ou em qualquer outra relação interpessoal, ou se é perpetrado ou tolerado pelo Estado ou seus agentes. | the murder of women because they are women, whether it is committed within the family, a domestic partnership, or any other interpersonal relationship, or by anyone in the community, or whether it is perpetrated or tolerated by the state or its agents.4 |
| As políticas de remuneração , que dão incentivos à assunção de riscos que excedem o nível geral de risco tolerado pela instituição , podem comprometer uma gestão sã e eficaz dos riscos e exacerbar comportamentos de assunção de riscos excessivos . | Remuneration policies which give incentives to take risks that exceed the general level of risk tolerated by the institution can undermine sound and effective risk management and exacerbate excessive risktaking behaviour . |
| A indefinição da lei cria uma ambígua terra de ninguém onde as autoridades prosperam a previsibilidade legal é uma aspiração, enquanto a vida quotidiana das pessoas normais requer a navegação nas águas pouco profundas e transitórias daquilo que é tolerado pelos poderosos. | The blurriness of the law creates a no man s land of ambiguity in which the authorities thrive legal predictability is aspirational, while daily life for ordinary people requires navigating the shallow, shifting waters of what the powerful will tolerate. |
| Isso foi um estudo muito estranho na verdade, porque os vários líderes religiosos estavam usando suas escrituras como códigos de leis, e não puderam encontrar nada neles que proibissem fazer vida, então isso deve ser tolerado. As únicas preocupações finais eram os aspectos de armamento biológico disso, mas nos deram o aval para começar esses experimentos pelas razões que nós estamos fazendo. | It was actually a very strange study, because the various religious leaders were using their scriptures as law books, and they couldn't find anything in them prohibiting making life, so it must be OK. The only ultimate concerns were biological warfare aspects of this, but gave us the go ahead to start these experiments for the reasons we were doing them. |
| garantia individual Não Sim Não Não Não Não Sim Sim 3 ) Não Não Não Não Não Não Não Não | No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| ACORDO DE RECOMPRA Garantia individual Não Sim Não Não Não Não Não Sim 4 ) Não Não Não Não Não Não Não Margem global Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Não Não 8 ) Sim Sim Margem por transacção Não Não Não Não Sim Não Sim Sim 5 ) Não Não Não Sim Não Não Não | Yes Yes Yes Yes Yes Yes 1 ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes 2 ) |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Disse Não, não, não, não, não podemos. | I said, No, no, no, no, we can't. |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) | No No No No No Yes Yes ( 1 ) |
| Não não não não só estou brincando, não não nao. | No, no, no just kidding, no no. |
| NÃO NÃO NÃO NÃO SIM ( ) SIM ( ) NÃO SIM NÃO NÃO SIM SIM SIM SIM SIM SIM | NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES |
| Isso não não, não, não, não tem motivo para aplausos. | This is not no, no, no, this is not claps. |
| não codificado não codificado não codificado não codificado não codificado | uncoded uncoded uncoded uncoded uncoded |
| Não, não, não, não. Eu marco presença. | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| Kathryn Não, não, não. | KT No, no, no, no. |
| Não, não, não. Errado. | No. No. No. Wrong. |
| Agora não, não, não. | Come to no, no, no, no. |
| Não, não e não! | No, no, and furthermore, no! |
| SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO | YES NO YES NO YES NO YES NO 96 |
| Ha ha. Não, não, não. | Ha ha. No, no, no. |
| Ele disse, Não, não, não. | He said, No, no, no. |
| ' Eu disse, 'Não, não, não. | ' I said, 'No, no, no. |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| OBSERVAÇÕES SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO | OBSERVATIONS YES NO YES NO YES NO YES NO |
| Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim | No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes |
| Não. Não. | No. |
| NÃO NÃO | YES YES |
| E ele diz, Não, não, não. | And he says, No, no, no. |
| Mexa. Não. Mexa. Não. Mexa. Não. | Move. No. Move. No. Move. No. |
| não codificado não codificado não codificado | Uncoded Uncoded |
| Não, não! Isso não está certo. | No, no! That's not right. |
Pesquisas relacionadas : Não é Tolerado - Conforme Tolerado - Bem Tolerado - Será Tolerado - Muito Bem Tolerado - Geralmente Bem Tolerado - Melhor Tolerado Do Que - Não, Não - Não - Não - Não.
