O tratado não tem mais valor.	The treaty is now a dead letter.
Não gosto de ser tratado assim.	I don't like being treated like this.
Não gosto de ser tratado assim.	I don't like being treated this way.
O Tratado de Lisboa , um tratado reformador e não um tratado constitucional , entrou em vigor em 1 de Dezembro de 2009 .	The Treaty of Lisbon , which is an amending rather than a constitutional treaty , entered into force on 1 December 2009 .
Não gosto de ser tratado desta forma.	I don't like being treated like this.
Não estou acostumado a ser tratado assim.	I'm not used to be treated like that.
Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira.	I'm not accustomed to such treatment.
Não gosto de ser tratado como uma criança.	I don't like being treated like a child.
As disposições do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa não derrogam as do presente Tratado. x00BB	Notwithstanding the provisions of Article IV 437 of the Treaty establishing a Constitution for Europe and without prejudice to the other provisions of this Protocol, the legal effects of the amendments made to the EAEC Treaty by the Treaties and Acts repealed pursuant to Article IV 437 of the Treaty establishing a Constitution for Europe and the legal effects of the acts in force adopted on the basis of the EAEC Treaty shall not be affected.
do Tratado CEEA, o recurso não tem efeito suspensivo.	Without prejudice to Article III 379(1) and (2) of the Constitution or Article 157 of the EAEC Treaty, an appeal shall not have suspensory effect.
O presente Tratado não é aplicável às ilhas Faroé	this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands
Embora o tratado já estivesse em vigor, suas provisões ainda não foram implementadas como um grupo de trabalho específico no tratado ainda não instalado.	Though the treaty is now in force, its provisions are not yet implemented as the working group specified in the treaty is not yet installed.
Tratado de Não Proliferação Nuclear, 1968 Para um grande avanço da não proliferação das armas nucleares contribuiu o ratificação do Tratado de Não Proliferação Nuclear (NPT) em 1968.	Nuclear Non proliferation Treaty A major step towards non proliferation of nuclear weapons came with the signing of the Nuclear Non proliferation Treaty (NPT) in 1968.
Um tal facto não deveria ser tratado no nosso debate?	Should we not be discussing this issue?
Caso não seja tratado pode causar catarata, glaucoma e cegueira.	This term, however, has no biologic basis and should not be used.
Tratado Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado da CE ) .	Variation margin ( or marking to market ) the Eurosystem requires that a specified margin be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions .
Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado da CE ) .	Variation margin ( or marking to market ) the Eurosystem requires that a specified margin be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions .
Eu não estou acostumado a ser tratado assim dessa maneira rude.	I am not used to being spoken to in that rude way.
TRATADO	TREATY
Tratado	164 175.
Em 2003, a Coreia do Norte abandonou o Tratado de Não Proliferação.	In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non Proliferation Treaty.
O presente Tratado não é aplicável às ilhas Faroé nem à Gronelândia	this Treaty shall not apply to the Faroe Islands or to Greenland
2 não pode aumentar as competências atribuídas à União pelo presente Tratado.	The European decision referred to in paragraph 2 shall not increase the competences conferred on the Union in this Treaty.
No entanto , o Tratado não prevê uma harmonização total das sanções penais .	However , a full harmonisation of penal sanctions is not foreseen in the EC Treaty .
Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia .	Variation margin ( marking to market ) the Eurosystem requires a certain level of the market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time .
Altera o Tratado da União Europeia ( ou Tratado de Maastricht ) e o Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado de Roma ) .	It amends the Treaty on the European Union ( Maastricht ) and the Treaty Establishing the European Community ( Rome ) .
Ele foi tratado com radioterapia radioterapia no estado da arte, mas não adiantou.	He was treated with radiation therapy, state of the art radiation therapy, but it didn't help.
essas medidas não podem prejudicar a realização dos objectivos definidos no presente Tratado ..	such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out in this Treaty .'
o Tratado enumera os critérios numa base de igualdade , não sugerindo uma hierarquia .	the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy . Third , the convergence criteria have to be met on the basis of current data .
o Tratado enumera os critérios numa base de igualdade , não sugerindo uma hierarquia .	the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy .
O Tratado refere os critérios numa base de igualdade e não sugere hierarquias .	The Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy .
Início da 1993em vigor do Tratado da União Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) . 1999em vigor do Tratado da Entrada União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) .	Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .
Tratado CE	Constitution
Tratado refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .	Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .
Tratado Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado da CE ) . Compreende o Tratado da CEE original ( Tratados de Roma ) , modificado pelo Tratado da União Europeia ( assinado em Maastricht em 7 de Fevereiro de 1992 ) .	It comprises the original EEC Treaty ( Treaties of Rome ) as amended by the Treaty on European Union ( signed in Maastricht on 7 February 1992 ) . Trigger point a pre specified level of the value of the liquidity provided at which a margin call is executed .
O Tratado de Lisboa não introduz alterações significativas às disposições existentes sobre a UEM .	The Lisbon Treaty makes no fundamental changes to the existing Treaty provisions on EMU .
Esta técnica legislativa não serve os propósitos de clareza e inteligibilidade do Tratado CE .	This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty .
O esgoto não tratado pode prejudicar o meio ambiente e a saúde das pessoas.	When untreated, sewage can have serious impacts on the quality of an environment and on the health of people.
Tratado ( Treaty ) refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .	Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .
Tratado o termo refere se ao Tratado estabelecendo a Comunidade Europeia .	Treaty the term refers to the Treaty establishing the European Community .
As disposições do presente Tratado não prejudicam as do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica . Artigo 306.o As disposições do presente Tratado não constituem obstáculo à existência e aperfeiçoamento das uniões regionais entre a Bélgica e o Luxemburgo , bem como entre a Bélgica , o Luxemburgo e os Países Baixos , na medida em que os objectivos dessas uniões regionais não sejam atingidos pela aplicação do presente Tratado .	If within this period the Council has modified one or more of the amendments adopted by the European Parliament or if the modifications proposed by the latter have been rejected or modified , the modified draft budget shall again be forwarded to the European Parliament . The Council shall inform the European Parliament of the results of its deliberations .
Disposições do Tratado	Treaty provisions
no presente Tratado .	operate in accordance with the provisions of this Treaty .
Tratado de Nice	Treaty of Nice
Atribuições do Tratado	Assignments of the Treaty

Pesquisas relacionadas : Não é Tratado - Erro Não Tratado - Esgoto Não Tratado - Tratado - Tratado De Não-agressão - Se Não For Tratado - Tratado De Não Proliferação - Tratado De Não-Proliferação Nuclear - País Tratado - Tratado CE - Sendo Tratado - Tratado Com

Exibir esta página em português