Translation of "níveis historicamente baixos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Historicamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As taxas de juro mantiveram se em níveis historicamente baixos em 2003 .
Interest rates remained at historical lows in 2003 .
Por seu lado , as taxas de rendibilidade dos dividendos das empresas registaram níveis historicamente baixos .
Similarly , corporate dividend yields reached historically low levels .
Por essa razão , o Conselho do BCE deixou as taxas de juro do BCE inalteradas nos seus níveis historicamente baixos .
Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels .
Estas taxas de juro encontram se em níveis historicamente baixos e estão a dar um contributo importante para a recuperação económica .
These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery .
Em 2004 , os rendimentos de juros do BCE continuaram a ser afectados pelos níveis historicamente baixos das taxas de juro internas e externas .
The ECB 's interest income continued to be affected in 2004 by historically low levels of domestic and foreign interest rates .
Razões para a descida da taxa de rendibilidade das obrigações a longo prazo para níveis historicamente baixos No final de 1998 , as taxas de rendibilidade das obrigações a longo prazo em países industrializados tinham atingido níveis que , em diversos casos , se revelaram historicamente sem precedentes .
Accounting for the decline in long term bond yields to historically low levels By the end of 1998 long term bond yields in industrialised countries had reached levels that in many cases were historically unprecedented .
Este lugar parece ter relativamente baixos níveis de poluição.
This place seems to have relatively low levels of pollution.
As taxas de juro estão a níveis historicamente baixos , situação que foi atingida em resultado da convergência para a estabilidade de preços , da estabilidade cambial e da melhoria das posições orçamentais .
Interest rates are historically low and this situation has been brought about by convergence to price stability , exchange rate stability and improving fiscal positions .
Plantas que não são usadas como drogas produzem níveis relativamente baixos de THC e altos níveis de CBD, enquanto as plantas voltadas para o uso como drogas produzem altos níveis de níveis de THC e baixos de CBD .
Non drug plants produce relatively low levels of THC and high levels of CBD, while drug plants produce high levels of THC and low levels of CBD.
A EONIA registou níveis muito baixos de volatilidade em 2005 .
The EONIA registered very low levels of volatility in 2005 .
Níveis baixos de inflação e de taxas de juro apoiam ...
Low inflation and interest rates support ...
Isto previne até mesmo níveis baixos de expressão genética inapropriada.
This prevents even low levels of inappropriate gene expression.
Problemas Hormonais Baixos níveis de hormônio podem causar disfunção erétil.
Lifestyle smoking is a key cause of erectile dysfunction.
A vigilância justifica se também devido aos níveis historicamente baixos das taxas de juro nominais e reais em todo o espectro de maturidades e à orientação , em geral , acomodatícia da política monetária .
Such vigilance is also warranted , given the historically low levels of both nominal and real interest rates across the whole maturity spectrum and the overall accommodative stance of monetary policy .
Em todo o espectro de maturidades , as taxas de juro na área do euro encontram se em níveis historicamente baixos , tanto em termos nominais como reais , continuando assim a apoiar a actividade económica .
Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area are low by historical standards , in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity .
Em todo o espectro de maturidades , as taxas de juro na área do euro encontram se em níveis historicamente muito baixos , tanto em termos nominais como reais , continuando assim a apoiar a actividade económica .
Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area are very low by historical standards , in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity .
Olhamos a gangue por dentro, dos níveis mais baixos até o topo.
We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top.
A inflação medida pelo IHPC manteve se em níveis baixos em 1999 .
HICP inflation remained at low levels in 1999 .
A radiação, mesmo em níveis baixos, pode causar danos ao corpo humano.
Radiation even at a low level can be harmful to the human body.
Assim como os cúmulos, se formam em níveis baixos e por convecção.
Like cumulus clouds, they form at low levels and via convection.
Jatos de baixos níveis Existem ventos máximos nos níveis inferiores da atmosfera que são também referidos como correntes de jato.
Low level jets There are wind maxima at lower levels of the atmosphere that are also referred to as jets.
Depois de dois anos e meio a manter as taxas de juro directoras do BCE em níveis historicamente baixos , em Dezembro de 2005 o Conselho do BCE aumentou as taxas de juro directoras em 25 pontos base .
After two and a half years of maintaining key ECB interest rates at historically low levels , in December 2005 the Governing Council raised key interest rates by 25 basis points .
Com base nas suas análises económica e monetária regulares , o Conselho do BCE decidiu aumentar , em 25 pontos base , as taxas de juro directoras do BCE , que durante dois anos e meio foram mantidas em níveis historicamente baixos .
On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided to increase the key ECB interest rates by 25 basis points after two and a half years of maintaining rates at historically low levels .
Os indicadores de confiança dos consumidores , que atingiram um pico em meados de 2007 , caíram abruptamente no Outono de 2008 , atingindo níveis historicamente baixos na Primavera de 2009 , antes de recuperarem no resto do ano ( ver Gráfico 32 ) .
Consumer confidence indicators , which peaked in mid 2007 , plummeted in autumn 2008 and reached historically low levels in spring 2009 , before recovering in the rest of the year ( see Chart 32 ) .
Há dois níveis de governo local nos Países Baixos os provinciais e os municipais.
There are two levels of local government in the Netherlands the provinces and the municipalities.
Outro elemento de apoio foi um mercado da habitação forte , com o investimento residencial a beneficiar de taxas hipotecárias em níveis historicamente baixos , compensando de algum modo os efeitos riqueza negativos associados à descida acumulada dos preços das acções .
In the EU accession countries , the decline in growth in the course of 2002 was limited . While the impact of the global slowdown on external demand was sizeable , domestic demand and particularly private consumption remained sustained in the majority of countries .
Aqui está um dos níveis mais baixos da biblioteca onde os objetos expostos mudam constantemente.
Here is some of the lower level of the library, where the exhibits constantly change.
Depois de se ter mantido estável em níveis relativamente baixos durante vários meses , a volatilidade
After remaining stable at relatively low levels for several months , implied volatility rebounded slightly towards the end of 2003 but remained well below the levels prevailing a year earlier .
Permaneceram em níveis mais baixos desde então, apesar de poucas melhorias visíveis na economia Europeia.
They have remained at lower levels ever since, despite little visible improvement in the European economy.
Nesta conjuntura de pressões moderadas sobre os preços internos e de perspectivas positivas para a estabilidade de preços a médio prazo , o Conselho do BCE manteve inalteradas as taxas directoras do BCE ao longo de 2004 em níveis historicamente baixos .
In this environment of subdued domestic price pressure and a positive outlook for price stability over the medium term , the Governing Council of the ECB kept the key ECB interest rates unchanged throughout 2004 , at historically low levels .
Numa conjuntura caracterizada por níveis historicamente baixos das existências , o crescimento das exportações traduziu se numa recuperação da produção industrial no segundo semestre do ano , com ganhos particularmente fortes nos sectores de maquinaria eléctrica e geral orientados para a exportação .
Against the background of historically low inventory levels , the export growth translated into a pick up in industrial production in the second half of the year , with particularly strong gains in the export oriented general and electrical machinery sectors .
As instituições em níveis mais baixos eram supervisionados e às vezes suplantadas por organizações partidárias primárias.
The institutions at lower levels were overseen and at times supplanted by primary party organizations.
TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES DE LONGO PRAZO DA ÁREA DO EURO RECUPERARAM EM 2006 Em 2006 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo na área do euro continuaram a recuperar face aos níveis historicamente baixos observados no final de 2005 .
EURO AREA LONG TERM BOND YIELDS REBOUNDED IN 2006 In 2006 long term bond yields in the euro area continued to rebound from the historically low levels seen in late 2005 .
Sua população mundial, desde então, se recuperou, embora as populações do Atlântico e Laptev permanecem fragmentados e em níveis historicamente deprimidos.
Their population has rebounded somewhat since then, though the populations of Atlantic and Laptev walruses remain fragmented and at low levels compared with the time before human interference.
Ao mesmo tempo , as entradas de IDE na área do euro estabilizaram em níveis baixos em 2004 .
At the same time , FDI inflows into the euro area stabilised at low levels in 2004 .
Mais recentemente , porém , verificaram se melhorias nos dados de inquéritos , se bem que a níveis muito baixos .
However , more recently , there have been improvements in survey data , albeit at very low levels .
Mais recentemente , dados de inquéritos forneceram sinais preliminares de uma estabilização , ainda que em níveis muito baixos .
More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels .
Este aumento resultou de interrupções no fornecimento , procura não satisfeita , baixos níveis das existências e tensões geopolíticas .
The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions .
Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar.
Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess.
Jatos em níveis mais baixos são também comuns em várias regiões como no centro dos Estados Unidos.
Low level jets also are typical of various regions such as the central United States.
Em comparação com a manteiga de amendoim, tahini tem níveis mais elevados de fibra e cálcio e os níveis mais baixos de açúcar e de gorduras saturadas.
Compared to peanut butter, tahini has higher levels of fiber and calcium and lower levels of sugar and saturated fats.
Na sequência desta redução , as taxas de juro nominais na área do euro atingiram níveis historicamente baixos , o que contribuiu para uma conjuntura em que o potencial de crescimento da área do euro poderia ser explorado sem pôr em perigo a estabilidade de preços .
Following this rate cut , nominal short term interest rates in the euro area were at historically low levels . This contributed to an environment in which the growth potential of the euro area could be exploited without endangering price stability .
Para além disso , o desvio a favor da procura de títulos com maior risco , no intuito de obter rendimentos mais elevados , devido aos níveis historicamente baixos das taxas de juro , parece ter sustentado igualmente o aumento da emissão de títulos de dívida das empresas .
However , while some adverse effects on competition at the local level cannot be ruled out in the short term , the main picture emerging in respect of the financial services market seems to be one of increased competition and reduced fragmentation in the long term .
Os volumes das emissoes , no entanto , permaneceram em níveis baixos , comparativamente aos atingidos antes da crise do MTC .
Nevertheless , activity remained subdued compared with the levels reached before the ERM crisis .
Em contraste com a evolução dinâmica do M3 , o crescimento homólogo do M1 desceu para níveis muito baixos .
In contrast to the dynamic developments in M3 , annual M1 growth has fallen to very low levels .

 

Pesquisas relacionadas : Níveis Elevados Historicamente - Em Níveis Baixos - Em Níveis Mais Baixos - Baixos Níveis De Dívida - Baixos Níveis De Estoque - Baixos Níveis De Ruído - Em Níveis Mais Baixos - Historicamente Falando - Historicamente Crescido - Historicamente Preciso - Historicamente Baixo - Historicamente Específico - Historicamente Fundamentada