Translation of "nível da área" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro . | consistent stance should be adopted across the euro area . |
| No decurso de 1998 , o foco da política monetária dos países que iriam participar na área do euro mudou gradualmente do nível nacional para o nível do conjunto da área do euro . | On the one hand , it became increasingly clear that , on balance , the risks to price stability over the medium term were mainly on the downside . |
| No âmbito dos cartões , a SEPA visa transpor o serviço doméstico do nível nacional para o nível da área do euro . | THE SEPA TIMETABLE The Eurosystem expects that by 1 January 2008 all technical and contractual provisions , business practices and standards which have resulted in a national segmentation of the euro area will have been eliminated |
| Em cada país da área do euro , opera presentemente a nível nacional , pelo menos , | At present , in each country of the euro area , at least one card scheme operates at the national 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM |
| A SEPA para os cartões tem por objectivo transpor o serviço doméstico do nível nacional para o nível da área do euro . | The SEPA for cards aims to move the domestic service from the national level to the euro area level . |
| A nível externo , o contínuo fortalecimento da procura mundial deverá apoiar as exportações da área do euro . | On the external side , the continued strength of global demand should support euro area exports . |
| A nível externo , o crescimento da economia mundial permanece forte , apoiando as exportações da área do euro . | On the external side , growth in the world economy remains strong , supporting euro area exports . |
| a nível da posição concorrencial das empresas ? Estas empresas situam se numa área geográfica específica da Comunidade ? | on the competitive position of businesses ? |
| A nível externo , o crescimento da economia mundial permaneceu forte , suportando , assim , as exportações da área do euro . | On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports . |
| A nível externo , a continuação do crescimento da procura mundial deverá apoiar as exportações da área do euro . | On the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports . |
| Na área da regulamentação bancária , a revisão do enquadramento de capital continuou a ser a principal questão quer a nível internacional , quer a nível da UE em 2002 . | In the area of banking regulation , the revision of the capital framework remained the main issue at the international and EU level in 2002 . |
| COICOP a quatro dígitos , bem como uma desagregação mais pormenorizada a nível da área do euro | Priority for improvements COICOP four digit , plus more detailed breakdown at euro area level |
| A actividade económica a nível mundial permanece robusta , proporcionando apoio às exportações da área do euro . | Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports . |
| O segundo aborda a evolução recente do comércio da área do euro e a nível mundial . | The second article discusses recent developments in global and euro area trade . |
| A Comissão Europeia coordena todos os aspectos referentes às moedas ao nível da área do euro . | The European Commission coordinates all coin matters at euro area level . |
| A nível externo , a procura mundial deverá continuar a apoiar as exportações da área do euro . | On the external side , euro area exports should continue to be supported by foreign demand . |
| Método de compilação ao nível da área do euro e requisitos relativamente aos dados ao nível dos BCN semelhantes aos mencionados para a etapa 2 , mas incluindo uma desagregação geográfica das operações de crédito fora da área do euro . | Compilation method at the euro area level and data requirements at the NCB level similar to Step 2 with the addition of a geographical breakdown within extra euro area credit transactions . |
| Esta definição obsta expressamente a que tanto os activos denominados em moeda estrangeira face a residentes da área do euro como os activos denominados em euro face a não residentes da área do euro sejam considerados como activos de reserva , quer a nível nacional quer a nível da área do euro . | This definition expressly excludes foreign currency claims on residents of the euro area , and euro claims on nonresidents of the euro area , from being considered to be reserve assets either at the national or at the euro area level . |
| Esta definição obsta expressamente a que tanto os activos denominados em moeda estrangeira face a residentes da área do euro como os activos denominados em euro face a não residentes da área do euro sejam considerados como activos de reserva , quer a nível nacional quer a nível da área do euro . | This definition expressly excludes foreign currency claims on residents of the euro area , and euro claims on non residents of the euro area , from being considered to be reserve assets either at the national or at the euro area level . |
| A participação do Presidente do BCE e da Presidência da UE permite perspectivar as questões a nível da área do euro . | The participation of both the ECB and the EU Presidency makes it possible to bring a euro area wide perspective to the issues under consideration . |
| A recuperação em curso a nível mundial e o seu impacto na procura de exportações da área do euro deverão apoiar a economia da área do euro . | The ongoing recovery at the global level , and its impact on the demand for euro area exports , should provide support to the euro area economy . |
| A nível mundial , a campanha destinou se aos executivos internacionais e aos visitantes da área do euro . | At a global level , the campaign was aimed at international business executives and visitors to the euro area . |
| A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro . | Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports . |
| A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro . | Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports . |
| Etapa 3 Método de compilação ao nível da área do euro e requisitos relativamente aos dados ao nível dos BCN semelhantes aos mencionados para a Etapa 2 , mas incluindo uma desagregação geográfica das operações de crédito fora da área do euro . | Step 3 Compilation method at the euro area level and data requirements at the NCB level similar to Step 2 with the addition of a geographical breakdown within non euro area credit transactions . |
| medição fiável dos custos da mão de obra ao nível da área do euro com uma frequência mensal ou trimestral . | From a euro area monetary policy point of view it is therefore also desirable to consider approaches which help to achieve a higher degree of timeliness . 3.8 Statistics on the labour market earnings and labour cost statistics Earnings and labour cost data are indicators for inflation analysis as well as indicators of competitiveness . |
| Para além disso , tem uma ligação com o Conselho de Cooperação da Política Económica a nível da área do euro . | Furthermore , it liaises with the Council on economic policy cooperation at the euro area level . |
| A nível externo , o actual crescimento da procura mundial e as melhorias em curso na competitividade dos preços da área do euro deverão apoiar as exportações da área do euro . | On the external side , ongoing growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports . |
| Contudo , esta dinâmica robusta dos empréstimos ao nível da área do euro tendeu a ocultar diferenças consideráveis nas taxas de crescimento entre os países da área do euro . | However , these robust loan dynamics at the euro area level tend to conceal sizeable differences in the growth rates across individual euro area countries . |
| A nível externo , o crescimento robusto da procura mundial e as melhorias na competitividade dos preços na área do euro deverão apoiar as exportações da área do euro . | On the external side , robust growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports . |
| Examina uma vasta gama de indicadores da actividade económica , de custos e de preços e principalmente ao nível agregado da área do euro , mas também a nível sectorial e dos países . | It scrutinises a wide range of economic activity , price and cost indicators , primarily at the aggregate euro area level but also at sectoral and country levels . |
| Contudo , a política monetária única apenas pode influenciar o nível dos preços no conjunto da área do euro | However , the single monetary policy can only influence the price level of the area as a whole |
| No início de 2003 , a inflação média situava se até num nível inferior ao da área do euro . | In early 2003 average inflation was even below the euro area level . |
| E ta pa 3 Método de compilação ao nível da área do euro e requisitos relativamente aos dados ao nível dos BCN semelhantes aos mencionados para a etapa 2 , mas incluindo uma desagregação geográfica das operações de crédito fora da área do euro . | Ste p 3 Compilation method at the euro area level and data requirements at the NCB level similar to Step 2 with the addition of a geographical breakdown within non euro area credit transactions . |
| A nível externo , o aumento em curso da procura mundial e as melhorias na competitividade dos preços na área do euro deverão apoiar as exportações da área do euro . | On the external side , ongoing growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports . |
| Dada a dimensão da área do euro , a aplicação dos padrões não pode ser confiada apenas a comunidades nacionais terá de ser coordenada a nível da área do euro . | Given its euro area dimension , the implementation of standards cannot be entrusted to national communities alone , but will have to be coordinated at the euro area level . |
| MEDIDAS DE INTEGRAÇÃO DOS MERCADOS FINANCEIROS DA ÁREA DO EURO O nível de integração dos mercados financeiros da área do euro pode ser medido através de várias medidas quantitativas . | MEASURES OF FINANCIAL MARKET INTEGRATION IN THE EURO AREA Several quantitative measures can be used to measure the level of integration in euro area financial markets . |
| Na área das estatísticas da balança de pagamentos , o BCE partilha responsabilidades , ao nível da UE , com a Comissão Europeia ( Eurostat ) . | In the area of balance of payments statistics the ECB shares responsibility at the EU level with the European Commission ( Eurostat ) . |
| Discriminação da actividade Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 | Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13 |
| Embora as contas financeiras nacionais não possam ainda ser consolidadas a nível da área do euro , elas serão muito úteis para a construção de contas financeiras da área do euro . | Although national financial accounts cannot yet be consolidated at the euro area level , they will be very useful for the construction of euro area financial accounts . |
| Método de compilação ao nível da área do euro soma dos totais nacionais das operações líquidas sobre derivados financeiros . | Compilation method at the euro area level addition of national total net transactions in financial derivatives . |
| a nível nacional , com os organismos de coordenação que foram criadas em todos os países da área do euro . | on a national level with the coordination bodies that have been set up in all euro area countries . |
| Na área da cooperação económica , monetária e financeira a nível internacional e europeu , o Eurosistema é um novo participante . | The Eurosystem is a new participant in the field of international and European economic , monetary and financial co operation . |
| O BCE considera que o presente nível do euro não reflecte os fortes fundamentos económicos da área do euro . | The ECB judges that the present level of the euro does not reflect the strong economic fundamentals of the euro area . |
| Em primeiro lugar , o Eurosistema realiza determinadas funções relacionadas com a estabilidade financeira a nível da área do euro . | First , the Eurosystem conducts certain financial stability tasks at euro area level . |
Pesquisas relacionadas : área De Alto Nível - área Da Comunidade - Diretor Da área - área Da Amostra - área Da Pele - área Da Cozinha - área Da Tela - Iluminação Da área - área Da Instalação - área Da Fábrica - Desenvolvimento Da área - Vendas Da área - área Da Indústria - área Da Bacia
