Translation of "nível das medidas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

e ii ) a elaboração das medidas de Nível 1 e das medidas de Nível 2 deverá decorrer , tanto quanto possível , em paralelo .
and ( ii ) work on Level 1 and 2 measures should be carried out as much as possible in parallel .
Medidas antifraude ao nível da UE
EU wide anti fraud measures
Foram sugeridas outras medidas no relatório final do Grupo de alto nível de peritos em direito das sociedades 24 .
Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 .
Urgência das medidas
The Urgency of the Measures
O nível 2 estabelece a implementação de medidas detalhadas que seguem os princípios básicos do nível 1 .
Level 2 arranges for the implementation of detailed measures following the Level 1 framework principles .
base , pertencentes ao nível 1 , e as medidas de execução pormenorizadas , a serem tratadas ao nível 2 .
as regards the dividing line between the Framework Principles pertaining to Level 1 and the detailed implementing rules to be left to Level 2 .
A Caixa 9 descreve algumas das medidas utilizadas para avaliar o nível de integração alcançado nos mercados financeiros da área do euro .
Box 9 describes some of the measures used to assess the level of integration achieved in financial markets in the euro area .
No Nível 2 , as medidas para a implementação de legislação de Nível 1 são adoptadas e alteradas através de procedimentos rápidos .
At Level 2 , measures for the implementation of Level 1 legislation are adopted and amended via fast track procedures .
Medidas de adaptação do nível de pormenor enunciado nos anexos I , II e III
for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III
Por conseguinte , o nível destas medidas dos desvios monetários deverá ser interpretado com precaução .
Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures .
A presente directiva complementa medidas sectoriais existentes a nível comunitário e dos Estados Membros .
This Directive complements existing sectoral measures at Community level and in the Member States .
Este nível de legislação contém as medidas técnicas de aplicação necessárias para conferir operacionalidade aos princípios contidos na legislação de Nível 1 .
The ECB similarly to the ESC and the FCC will participate in the EBC as an observer .
Além disso , os BCN tomaram medidas complementares ao nível nacional e , em alguns casos , internacional .
On top of this , the NCBs undertook complementary measures at the national and , in some cases , also at the international level .
As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais.
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.
A necessidade de integrar especificidades técnicas nacionais coloca se ao nível 2 , o das medidas de execução concretas , enquanto que o nível 1 apenas estabelece os princípios gerais de base a serem observados pela legislação em questão .
The need to accommodate national technical specificities arises at Level 2 , as it deals with specific implementing measures , whereas Level 1 only sets out the basic framework principles of the legislation in question .
Melhoria das qualificações dos jovens, a nível escolar e a nível profissional.
Improving the skills of young people, both at school and at work.
Atributos ao nível das séries cronológicas
Attributes at time series level Mandatory
As medidas ao nível do direito penal situam se na esfera de competência dos Estados Membros.
It is for the Member States to undertake criminal measures.
Consequentemente , a proposta prevê certas medidas específicas destinadas aos consultores que operam apenas a nível nacional .
Consequently the proposal lays down some specific measures aimed at those advisors that operate only at a national level .
Não tendo qualquer observação especial a formular quanto a estas disposições específicas , o BCE concorda com a opinião da Comissão sobre a sequência cronológica das medidas de Nível 1 e de Nível 2 ( 3 ) , segundo a qual i ) em regra , e a bem da coerência e da transparência jurídicas , as medidas de Nível 2 não deveriam preceder as de Nível 1 , correndo assim o risco de prejudicar a discussão sobre o seu conteúdo
While the ECB does not have any particular observations on these specific provisions , it agrees with the Commission 's views regarding the sequencing of Level 1 and Level 2 measures ( 3 ) , that ( i ) as a rule and for the sake of legal coherence and transparency , Level 2 measures should not precede Level 1 measures and thus risk preempting the discussion on their substance
As medidas devem ir além das necessidades sociais, a nível global, para reforçar o progresso nos sectores produtivos de criação de emprego e nos sectores geradores de rendimento.
Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors.
Prevê se a notificação das medidas à Comissão .
Notification of the measures to the Commission is envisaged .
a nível da posição concorrencial das empresas ?
on the competitive position of businesses ?
Relativamente aos comités de Nível 2 , o BCE aprecia particularmente as medidas avançadas para o sector bancário .
With regard to the Level 2 Committees , the ECB particularly appreciates the measures put forward concerning the banking sector .
Serão desenvolvidas em legislação de nível 2 medidas de execução juridicamente vinculativas que especifiquem os tipos de medidas administrativas e organizacionais que estas empresas integradas devem introduzir
Legally binding implementing measures which specify the types of administrative and organisational arrangements that broker dealers need to introduce will be developed at level 2
São tomadas , a nível nacional e a nível comunitário , todas as medidas regulamentares , administrativas , técnicas e organizativas para a protecção física e lógica dos dados confidenciais , bem como para evitar qualquer risco de divulgação ilícita aquando da divulgação das estatísticas comunitárias .
All regulatory , administrative , technical and organizational measures shall be taken at national and Community level to ensure the physical and logical protection of confidential data and to ensure that no illegal disclosure shall occur when Community statistics are disseminated .
Nos casos referidos no n.º 1 , a Comissão consulta os Estados Membros e outras partes interessadas , indicando as medidas que tenciona tomar a fim de assegurar , a nível comunitário , um elevado nível de protecção da saúde e da segurança das pessoas .
In the cases referred to in paragraph 1 , the Commission shall consult the Member States and other interested parties indicating the measures it intends to take , in order to ensure , at Community level , a high level of protection of the health and safety of persons .
O Conselho e o Parlamento Europeu acordariam entre si a natureza e a extensão das medidas de aplicação a decidir a Nível 2 com base em propostas da Comissão .
The Council and the European Parliament will agree on the nature and extent of the implementing measures to be decided at Level 2 on the basis of Commission proposals .
Se o nível das medidas de protecção contra uma dada ameaça de risco elevado for considerado adequado num sector das infra estruturas críticas , as partes interessadas devem centrar se noutras ameaças a que estejam ainda vulneráveis .
If the level of protection measures against a particular high level threat is found to be adequate in a critical infrastructure sector , stakeholders should concentrate on other threats to which they are still vulnerable .
Foi nos apresentada uma enumeração perfeita das várias medidas.
We have now obtained a first rate enumeration of a variety of measures.
CRONOLOGIA DAS MEDIDAS DE POLÍTICA MONETÁRIA DO EUROSISTEMA GLOSSÁRIO
DOCUMENTS PUBLISHED BY THE EUROPEAN CENTRAL BANK SINCE JANUARY 2004 211 CHRONOLOGY OF MONETARY POLICY MEASURES OF THE EUROSYSTEM GLOSSARY
Revisão das medidas de controlo de risco do Eurosistema
Review of the Eurosystem risk control measures
A estabilidade das medidas médias dos inquéritos das expectativas de inflação é assinalável .
The stability of average survey measures of inflation expectations is striking .
2.3 Arquitectura do sistema monetário e financeiro internacional O Eurosistema contribuiu para promover o trabalho a nível das medidas para melhorar a estabilidade global do sistema monetário e financeiro mundial .
2.3 The architecture of the international monetary and financial system The Eurosystem contributed to further work on measures to improve the overall stability of the global monetary and financial system .
o Conselho , deliberando por maioria qualificada , adoptará as medidas necessárias à execução destas decisões ao nível da União
the Council , acting by a qualified majority , shall adopt measures necessary to implement those decisions at the level of the Union
MEDIDAS DE INTEGRAÇÃO DOS MERCADOS FINANCEIROS DA ÁREA DO EURO O nível de integração dos mercados financeiros da área do euro pode ser medido através de várias medidas quantitativas .
MEASURES OF FINANCIAL MARKET INTEGRATION IN THE EURO AREA Several quantitative measures can be used to measure the level of integration in euro area financial markets .
De acordo com o Conselho Europeu de Estocolmo , as medidas de execução do Nível 2 devem ser utilizadas com maior frequência , para assegurar a actualização das disposições técnicas relativamente à evolução verificada a nível do mercado e da supervisão , devendo ser estabelecidos prazos para todas as fases dos trabalhos incluídos nesse Nível .
According to the Stockholm European Council , Level 2 implementing measures should be used more frequently , to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments , and deadlines should be set for all stages of Level 2 work .
As medidas de controlo de risco baseiam se na volatilidade da taxa de juro , no nível das taxas de juro , no horizonte de liquidação esperado e no respectivo prazo do activo .
In pooling systems , by definition , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks
As medidas de controlo de risco baseiam se na volatilidade da taxa de juro , no nível das taxas de juro , no horizonte de liquidação esperado e no respectivo prazo do activo .
The risk control measures are based on interest rate volatility , the level of interest rates , an assumed liquidation horizon and the relevant maturity of the asset .
De acordo com esse princípio , só devem ser tomadas medidas a nível comunitário quando os objectivos previstos não podem ser alcançados de forma satisfatória a nível dos Estados Membros .
According to this principle , action at Community level should be taken only when the objectives envisaged cannot be achieved sufficiently by Member States alone .
A actual proposta é relativa à primeira das duas medidas .
The current proposal refers to the first of the two steps .
Execução das medidas contra a reprodução irregular de notas 1 .
Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 .
Produto interno bruto ( PIB ) uma das medidas da actividade económica .
Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations .
esta especificidade exige também medidas em matéria de formação a nível da cooperação entre as autoridades nacionais e comunitárias .
The specific needs engendered by these developments will also have to be reflected in cooperation on training between the national authorities and the Community .
O Nível 4 prende se com as medidas da Comissão para o reforço da aplicação da legislação da UE .
Level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law .

 

Pesquisas relacionadas : Custo Das Medidas - Eficácia Das Medidas - Efeito Das Medidas - Descrição Das Medidas - Selecção Das Medidas - Impacto Das Medidas - Exame Das Medidas - Acompanhamento Das Medidas - Avaliação Das Medidas - Avaliação Das Medidas - âmbito Das Medidas - Acompanhamento Das Medidas - Controlo Das Medidas - Nível Das Bases