Translation of "nível de escolaridade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Escolaridade - tradução : Nível - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A população carcerária no Brasil é formada basicamente por jovens, pobres, negros, homens e com baixo nível de escolaridade.
The prison population in Brazil is basically made up of young, poor, black men with low levels of schooling.
As mulheres instruídas tendem a ter menos filhos e com intervalos mais sensatos, facilitando um maior nível de cuidados as mulheres com sete anos de escolaridade, de acordo com um estudo, tiveram menos dois a três filhos do que as mulheres sem nenhuma escolaridade.
And educated women tend to have fewer children and space them more wisely, facilitating a higher level of care women with seven years education, according to one study, had 2 3 fewer children than women with no schooling.
A taxa de escolaridade primária líquida foi de 88 em 2005.
The net primary enrollment rate was at 88 in 2005.
Que tal, todos vocês, com boa escolaridade, em teoria.
So, here you all are, ostensibly educated people.
Além disso, as mulheres aprendem com as outras mulheres, o que faz com que as mulheres sem escolaridade procurem igualar ou ultrapassar o sucesso das mulheres com escolaridade.
Moreover, women learn from other women, so uneducated women often emulate educated women s success.
Cerca de 22 têm algum grau de escolaridade e 31 tinham atingiram o ensino médio.
About 22.2 have some high school education and 31 had reached middle school.
A introdução da escolaridade obrigatória, como um meio de Germanização, provocou o renascimento da cultura checa .
Her introduction of compulsory schooling, as a means of Germanisation, eventually triggered the revival of Czech culture.
Existem severas disparidades entre os estados em termos de renda, níveis de escolaridade, expectativa e condições de vida.
Severe disparities exist among states in terms of income, literacy rates, life expectancy and living conditions.
A juventude é a mais prejudicada, a situação econômica afeta sua escolaridade e empregabilidade.
Youth are the most adversely affected, with the economic situation having an effect on their schooling and eventual employability.
Consumidores mais informados, com mais escolaridade, mais capazes de conectar se com outros, mais capazes de fazer coisas juntos.
More knowledgeable consumers, more educated, more able to connect with one another, more able to do things together.
É utilizado para discernir tendências em desenvolvimento social através da escolaridade ao longo do tempo.
It is used to discern trends in social development through educational attainment over time.
A percentagem de abandono escolar prematuro em Portugal tem vindo a aumentar (39,2 em 2006) e o nível de escolaridade atingido pela população jovem é muito baixo (49,6 em 2006), estando ambos os indicadores bastante longe das médias da UE.
Portugal s proportion of early school leavers is soaring at 39.2 (2006), while the youth educational attainment level is very low at 49.6 (2006) both indicators a long way o EU averages.
A constituição do Camboja promulga escolaridade obrigatória gratuita durante nove anos, garantindo o direito universal à educação básica de qualidade.
The constitution of Cambodia promulgates free compulsory education for nine years, guaranteeing the universal right to basic quality education.
Índice de educação (EI) formula_2 2.1 Índice de Anos Médios de Estudo (IAME) formula_3 2.2 Índice de Anos Esperados de Escolaridade (IAEE) formula_43.
Education Index (EI) formula_2 2.1 Mean Years of Schooling Index (MYSI) formula_3 2.2 Expected Years of Schooling Index (EYSI) formula_43.
A escolaridade religiosa e a prática religiosa foi proibida, e a grande maioria das mesquitas foi fechada.
Most religious schooling and religious observance were banned, and the vast majority of mosques were closed.
Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2
Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2
Mais de 2 000 crianças inscreveram se na escola, tendo o orçamento do projecto coberto uma parte das suas despesas de escolaridade.
More than 2000 children were registered in schools and part of their educational costs was covered by the project budget.
Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1
Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1
Em 1741, após 5 anos de escolaridade, ele começou a trabalhar para o seu pai, que havia sido promovido a gerente de fazenda.
In 1741, after five years schooling, he began work for his father, who had by now been promoted to farm manager.
Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE
Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU
Inversamente à migração dos nordestinos, estes migrantes com nível mais alto de escolaridade e maior organização (as famílias no Sul do país tendem a ser mais estruturadas e estáveis) são rapidamente absorvidos como mão de obra, contribuindo para o aumento da produção ao invés de ampliarem o desemprego.
The unemployed in the U.S. often use welfare programs such as Food Stamps or accumulating debt because unemployment insurance in the U.S. generally does not replace a majority of the income one received on the job (and one cannot receive such aid indefinitely).
Meninos recebem preferência na escolaridade e, como tal, as taxas de educação e alfabetização de meninas são muito mais baixas do que os meninos.
Boys receive preference in schooling as such, girls' education and literacy rates are far lower than their male counterparts.
Quando pensamos sobre o capital humano pensamos sobre as coisas que podemos medir facilmente coisas como notas, vestibular, graduações, o número de anos de escolaridade.
When we think about human capital we think about the things we can measure easily things like grades, SAT's, degrees, the number of years in schooling.
O caráter obrigatório da escolaridade raramente é analisado na variedade de trabalhos dedicados ao estudo das várias formas de desenvolver dentro das crianças o desejo de aprender.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
O Banco Mundial, com a sua típica precisão matemática, estimou que por cada quatro anos de escolaridade, a fertilidade é reduzida em cerca de um nascimento por mãe.
The World Bank, with its typical mathematical precision, has estimated that for every four years of education, fertility is reduced by about one birth per mother.
Nível de patch
Patch level
Nível de rastreamento
Trace level
Nível de protecção
Level of protection
Nível de afectacão
Assignment level
A ligação entre a educação e o sucesso económico também faz da atribuição de uma escolaridade e de uma formação de qualidade, uma questão extremamente importante para o sector empresarial.
The link between education and economic success makes the delivery of quality schooling and training a hugely important issue for business as well.
Imagem pública Henrique cultivava a imagem de um homem renascentista, com sua corte sendo o centro de escolaridade, inovação artística e glamurosos excessos, epitomisados pelo Campo do Pano de Ouro.
Public image Henry cultivated the image of a Renaissance man, and his court was a centre of scholarly and artistic innovation and glamorous excess, epitomised by the Field of the Cloth of Gold.
neste nível, no nível formal, mas havia o nível informal.
I d studied environment at this formal level, but there was this informal level.
Discriminação geográfica Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2
Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2
Freqüentemente, o termo intelectual foi usado pela Securitate para descrever dissidentes de alta escolaridade, como universitários, escritores, diretores e cientistas que se opunham ao pensamento do Partido Comunista.
Often the term intellectual was used by the Securitate to describe dissidents with higher education, such as college and university students, writers, directors and scientists who opposed the philosophy of the Communist party.
Foi observado um aumento na escolaridade das meninas por causa da política do governo de tornar a escola mais barata para as meninas e conceder lhes mais bolsas de estudo.
An increase in girls' schooling has been observed because of the government's policy of making school cheaper for girls and granting them more scholarships.
E eu... (Mesmo nível.) Mesmo nível.
And I... (Same, same level.) Same level.
Discriminação da actividade Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1
Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13
O homem das letras desses primeiros séculos era quase sempre um clérigo para quem o estudo dos conhecimentos naturais era uma pequena parte da escolaridade.
The leading scholars of the early centuries were clergymen for whom the study of nature was but a small part of their interest.
5 . NÍVEL DE AGREGAÇÃO
ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006
Widget de nível de topo
Top level widget
Nível 2 OUT ( Nível 1 34 países )
Level 2 OUT ( Level 1 34 countries )
A conclusão final é que a urbanização, a escolaridade, e o acesso à Internet são penosamente insuficientes à transmissão eficaz do conhecimento tácito necessário à produtividade.
The bottom line is that urbanization, schooling, and Internet access are woefully insufficient to transmit effectively the tacit knowledge required to be productive.
O segundo, nível de classe, indica o nível atual da profissão do personagem.
Rebirthing brings a character back to level 1 for both player level and job level.
Um estudo da Organização Mundial de Saúde concluiu que em África, os filhos das mulheres que têm cinco anos de escolaridade, são 40 mais propensos a viverem além dos 5 anos de idade .
A World Health Organization study established that in Africa, children of mothers who have received five years of education are 40 more likely to live beyond the age of 5.
A idade mínima de admissão ao trabalho não pode ser inferior à idade em que cessa a escolaridade obrigatória, sem prejuízo de disposições mais favoráveis aos jovens e salvo derrogações bem delimitadas.
The minimum age of admission to employment may not be lower than the minimum school leaving age, without prejudice to such rules as may be more favourable to young people and except for limited derogations.

 

Pesquisas relacionadas : Maior Nível De Escolaridade - Baixo Nível De Escolaridade - Baixo Nível De Escolaridade - Escolaridade - Baixa Escolaridade - Escolaridade Obrigatória - Escolaridade Média - Escolaridade Mínima - Escolaridade Resultados - Escolaridade Obrigatória - Escolaridade Abrangente - Escolaridade Materna