Translation of "nível de revisão de parte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta revisão resultou em seis emendas constitucionais de revisão (ECR) , que são contadas à parte das demais. | the functioning of the Constitutional Court) and to pass a law that will be considered as a part of Constitution. |
| A revisão semestral faz parte do processo de actualização do Livro da BdP . | The six monthly review forms part of the process of updating the BOP book . |
| A revisão semestral faz parte do processo de actualização do Livro da BdP . | The six monthly review forms part of the process of updating the BOP Book . |
| Como parte dessa revisão, o orçamento ordinário limite foi reduzido de 25 para 22 . | As part of that revision, the regular budget ceiling was reduced from 25 to 22 . |
| uma melhor coordenação das políticas de divulgação e revisão desses indicadores , tanto a nível europeu com nacional | better coordination of national and European release and revision policies for these indicators |
| Os protestos fazem parte das mobilizações que demandam uma revisão do sistema de ensino do país. | The protests are part of ongoing mobilizations calling for an overhaul in the country's education system. |
| Ferramentas de revisão | Revision tools |
| Fase de revisão | Revision phase |
| Na área da regulamentação bancária , a revisão do enquadramento de capital continuou a ser a principal questão quer a nível internacional , quer a nível da UE em 2002 . | In the area of banking regulation , the revision of the capital framework remained the main issue at the international and EU level in 2002 . |
| Apesar das cidades não formarem um nível a parte de divisão administrativa, elas são parte de uma municipalidade urbana ( bashki ), terceiro nível da divisão administrativa da Albânia. | Although cities do not form a separate administrative division level per se, they do form part of the urban municipality ( bashki ) administrative level in Albania. |
| Sommerfeld propôs a Pauli a revisão da parte de relatividade numa enciclopédia alemã, a Encyklopaedie der mathematischen Wissenschaften . | Sommerfeld asked Pauli to review the theory of relativity for the Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften ( Encyclopedia of Mathematical Sciences ). |
| Processo ordinário de revisão | Ordinary revision procedure |
| Processo simplificado de revisão | Simplified revision procedure |
| Padrões mínimos de revisão | Minimum standards for revisions |
| O esporte neste nível é despojado da maior parte de sua cerimônia. | The sport at this level is stripped of most of the ceremony. |
| Esta lacuna explica, em parte, a prevalência, a nível mundial, da situação de desemprego de jovens com um elevado nível de habilitações académicas. | This shortcoming partly explains the prevalence of highly educated, unemployed young people worldwide. |
| Revisão do valor de referência | Review of the reference value |
| A revisão do enquadramento de adequação dos fundos próprios dos bancos constituiu a principal questão na área da regulamentação bancária a nível internacional . | The revision of the capital adequacy framework for banks remained the main issue in the field of banking regulation at the international level . |
| O relatório de Novembro de 2004 apresentado pelo grupo de alto nível presidido por Wim Kok 1 constitui o ponto de partida para a revisão intercalar desta estratégia . | The November 2004 report by the high level group chaired by Wim Kok 1 formed the starting point for the midterm review of this strategy . |
| A revisão de um acórdão só pode ser pedida ao Tribunal de Justiça se se descobrir facto susceptível de exercer influência decisiva e que, antes de proferido o acórdão, era desconhecido do Tribunal de Justiça e da parte que requer a revisão. | An application for revision of a judgment may be made to the Court of Justice only on discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor, and which, when the judgment was given, was unknown to the Court and to the party claiming the revision. |
| Revisão extraordinária ( exceptional revision ) é a revisão de dados respeitantes a períodos anteriores ao período de referência precedente . | These transactions do not represent payments in the strict sense since they comprise only a change from the central bank money to the bank account money or vice versa . |
| Artigo 44.o A revisão de um acórdão só pode ser pedida ao Tribunal de Justiça se se descobrir facto susceptível de exercer influência decisiva e que , antes de proferido o acórdão , era desconhecido do Tribunal e da parte que requer a revisão . | Article 44 An application for revision of a judgment may be made to the Court of Justice only on discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor , and which , when the judgment was given , was unknown to the Court and to the party claiming the revision . |
| Revisão | Use revision |
| Revisão | Revision |
| Artigo 44.o A revisão de um acórdão só pode ser pedida ao Tribunal de Justiça se se descobrir facto susceptível de exercer influência decisiva e que , antes de proferido o acórdão , era desconhecido do Tribunal de Justiça e da parte que requer a revisão . | Article 4 The United Kingdom or Ireland may at any time after the adoption of a measure by the Council pursuant to Title IV of the Treaty establishing the European Community notify its intention to the Council and to the Commission that it wishes to accept that measure . |
| Apresentar revisão de código na mensagem de registo | Show source revision in log message |
| Se a informação financeira trimestral não for objecto de revisão ou de exame por parte dos revisores , o emitente deve fazer uma declaração nesse sentido . | If the quarterly financial information has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect . |
| Restam apenas quatro propostas legislativas por parte da Comissão , designadamente a revisão do quadro de adequação de fundos próprios para os bancos e as sociedades de investimento . | The ECB Observer took part in the IMF Executive Board discussions on the IMF 's quarterly Global Financial Stability Reports , which replaced the annual International Capital Markets Reports and the quarterly reviews of Emerging Market Financing . |
| A terceira revisão deste padrão (chamada de RS 232C) fora publicada em 1969, em parte para adequar se às características elétricas destes dispositivos. | The C revision of the standard was issued in 1969 in part to accommodate the electrical characteristics of these devices. |
| Revisão das medidas de controlo de risco do Eurosistema | Review of the Eurosystem risk control measures |
| Revisão incorrecta | Bad revision |
| Revisão correcta | Good revision |
| Revisão Final | End Revision |
| Revisão Inicial | Start Revision |
| Outra Revisão | Other Revision |
| O Conselho do BCE considerou que os projectos apresentavam ainda algumas deficiências a nível técnico e funcional , sendo necessário corrigi las na fase de revisão ( ver Comunicado de 18 de Março de 2004 ) . | The Governing Council felt that there were still some functional and technical deficiencies in the concepts that needed to be remedied in the revision phase ( see Press Release of 18 March 2004 ) . |
| Portanto revisão de seus colegas em tempo real. | So real time peer review. |
| Estas enzimas possuem mecanismos de proof reading (revisão). | Some of these enzymes have proof reading mechanisms. |
| No caso da revisão do défice de 2008 , a principal razão prendeu se com a inclusão de entregas de medicamentos por parte de hospitais públicos que excederam o seu orçamento . | of GDP revealing a very serious fiscal imbalance . In the case of the deficit revision for 2008 , the main reason was the inclusion of deliveries of medical products by public hospitals that had exceeded their budgets . |
| Além disso , o Comité de Auditores Internos ( ver Secção 4 ) assegura a cooperação ao nível de toda a UE entre as funções de auditoria interna do SEBC , definindo conjuntamente programas e padrões de auditoria a utilizar de forma descentralizada na revisão das infraestruturas comuns ao nível do SEBC . | In addition , the Internal Auditors Committee ( see Section 4 ) ensures EU wide co operation among the ESCB 's internal audit functions , by jointly defining audit programmes and audit standards to be used in a decentralised manner for the review of ESCB wide common infrastructures . |
| O Governo de qualquer Estado Membro, o Parlamento Europeu ou a Comissão podem submeter ao Conselho Europeu projectos de revisão de todas ou de parte das disposições do Título III da Parte III, relativo às políticas e acções internas da União. | The Government of any Member State, the European Parliament or the Commission may submit to the European Council proposals for revising all or part of the provisions of Title III of Part III on the internal policies and action of the Union. |
| Os resultados obtidos nesta última área revelaram se úteis para a revisão actualmente em curso , por parte da Comissão | The results obtained in the latter area have proved to be useful for the European Commission 's review of the Deposit Guarantee Schemes Directive that is currently under way . |
| No centro dos desenvolvimentos em matéria de regulamentação , a nível internacional , encontra se a revisão do enquadramento da adequação dos fundos próprios dos bancos efectuada pelo Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) . | Other relevant elements of the first pillar are the explicit supervisory treatment of asset securitisation , the At the core of the developments in the regulatory field at the international level was the revision of the framework for banks capital adequacy carried out by the Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) . |
| Cinco anos depois, Verdi revisou a parte Libera Me do Requiem de Rossini e fez essa revisão parte do seu Requiem, honrando o famoso romancista e poeta Alessandro Manzoni, que morreu em 1873. | Five years later, Verdi reworked his Libera Me section of the Rossini Requiem and made it a part of his Requiem Mass , honoring the famous novelist and poet Alessandro Manzoni, who had died in 1873. |
| O Comité de Basileia de Supervisão Bancária prosseguiu o seu trabalho de revisão do quadro de adequação de fundos próprios ( o Capítulo IX apresenta uma discussão desta revisão ) . | 111 Gulf Cooperation Council ( GCC ) . |
Pesquisas relacionadas : Revisão De Parte - Nível De Revisão - Nível De Revisão - Revisão Nível - Revisão De Alto Nível - Segunda Revisão Nível - Nível Parte Peça - Nível De Revisão Do Firmware - Revisão De - Revisão De - Parte De - Parte De - Nível De - Revisão
