Translation of "nível do ano corrente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O Relatório Anual do BCE faz um balanço da política monetária no ano anterior e no ano corrente . | The Annual Report of the ECB is a means of giving an account of the monetary policy of the previous and current years . |
| Dados recentes e evidência com base em inquéritos confirmam , de um modo geral , a expectativa de uma moderação no segundo semestre do corrente ano , tanto a nível mundial como na área do euro . | Recent data and survey evidence generally confirm the expectation of a moderation in the second half of this year , both at the global level and in the euro area . |
| Dados estatísticos recentemente publicados e evidência com base em inquéritos confirmam , de um modo geral , a expectativa de uma moderação no segundo semestre do corrente ano , na área do euro e a nível mundial . | Recent statistical releases and survey evidence generally confirm the expectation of a moderation in the second half of this year in the euro area and elsewhere . |
| Em agosto do mesmo ano, a construção do nível principal começou. | In August 1974, construction of the main level commenced. |
| O grande défice da balança corrente dos Estados Unidos continuou a aumentar ao longo do ano . | The large current account deficit of the United States continued to increase in the course of the year . |
| A decisão será publicada no site do BCE e no Jornal Oficial da UE antes do final do corrente ano . | The Decision will be published on the ECB 's website and in the Official Journal of the EU by the end of the year . |
| Todavia , a expectativa é de que a actividade económica até ao fim do corrente ano permaneça fraca . | However , economic activity over the remainder of this year is expected to remain weak . |
| Em consonância com as expectativas anteriores , tal implica a continuação do crescimento real do PIB no segundo semestre do corrente ano . | In line with previous expectations , this implies ongoing real GDP growth in the second half of this year . |
| A Documentação Geral será publicada no final do corrente ano no Jornal Oficial da UE e no site do BCE . | The General Documentation will be published later this year in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| deverá ser alt . durante o corrente ano , quando o R.U. adoptar o SEC95 . | The current statistical treatment is due to change later this year when the United Kingdom adopts ESA95 . |
| A Corrente Kuroshio (corrente do Japão), a Corrente Tsushima e a Corrente Quente do Leste da Coreia trazem águas mais quentes e mais salgadas para o norte. | The Kuroshio (Japan Current), the Tsushima Current and the East Korea Warm Current bring warmer and more saline water to the north. |
| Durante o segundo semestre do corrente ano , não são de excluir novos aumentos ligeiros da inflação medida pelo IHPC . | During the second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded . |
| Apresenta as actividades do SEBC e a política monetária do ano anterior e do corrente , contribuindo para a responsabilização do BCE pelas suas acções . | It presents the activities of the ESCB and the monetary policy of both the previous and the current year , and thus helps to hold the ECB accountable for its actions . |
| Isto mostra que a corrente do capacitor está 90 fora de fase com relação à corrente do resistor e à corrente da fonte. | This shows that the capacitor current is 90 out of phase with the resistor (and source) current. |
| Em 2005 , a conjuntura internacional foi dominada pelo aumento , a nível mundial , dos desequilíbrios da balança corrente . | The international policy environment in 2005 was dominated by the widening of global current account imbalances . |
| O estreito carrega a corrente da Flórida, o começo da corrente do Golfo, do Golfo do México. | The strait carries the Florida Current, the beginning of the Gulf Stream, from the Gulf of Mexico. |
| A nível do segundo pilar , os especialistas do Eurosistema preparam projecções macroeconómicas duas vezes por ano . | Under the second pillar , macroeconomic projections are prepared twice a year by the staff of the Eurosystem . |
| A corrente desapareceu dentro do buraco. | The anchor chain has disappeared down this hole. |
| O clima é moderado pela Corrente do Atlântico Norte, que é a extensão norte da Corrente do Golfo. | The climate is moderated by the North Atlantic Drift, the northern extension of the Gulf Stream. |
| A actividade económica até ao fim do corrente ano deverá permanecer fraca , mas com um decréscimo menos acentuado do que no primeiro trimestre de 2009 . | Economic activity over the remainder of this year is expected to remain weak but should decline less strongly than was the case in the first quarter of 2009 . |
| planeadas para o corrente ano em diversos países da área do euro não conduzem à contenção da procura agregada e das pressões inflacionistas . | This runs counter to the 2000 Broad Economic Policy Guidelines , which recommended that better than expected growth be used to achieve safer budgetary positions , rather than to raise expenditure or to lower taxes . Developments in the primary balance ( budget balance excluding interest expenditure ) indicate that fiscal policy actions in the euro area did not contribute to budgetary improvements in 2000 . |
| Ver também Conexão elétrica Corrente elétrica Carga elétrica Corrente alternada Corrente contínua Força eletromotriz | ) Applications Specifying a voltage measurement requires explicit or implicit specification of the points across which the voltage is measured. |
| Além disso , deve apresentar um relatório anual sobre as actividades do SEBC relativamente à política monetária do ano anterior e do ano corrente ao Parlamento Europeu , ao Conselho da União Europeia , à Comissão e ao Conselho Europeu . | Moreover , it must present an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament , the Council of the European Union , the Commission and the European Council . |
| O crescimento robusto das exportações , implícito na pressuposta continuação do fortalecimento da procura externa , deverá repercutir se , gradualmente , na procura interna ao longo do corrente ano . | Robust export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected to spill over gradually to domestic demand in the course of this year . |
| Isto acontece depois de ter sido dito ao grupo de teatro, em Janeiro do corrente ano, para desocupar o espaço até ao final do mês passado. | This comes after the theater group was told in January this year to vacate by the end of last month. |
| Ame ou odeie, a corrente virtual do desafio do balde gelado, realizada no início deste ano, gerou mais atenção para a doença esclerose lateral amiotrófica (ELA). | Love it or hate it, the online buzz surrounding the Ice Bucket Challenge earlier this year brought more awareness to the disease amyotrophic lateral sclerosis (ALS). |
| ser responsável pela gestão corrente do IME . | be responsible for the day to day management of the EMI . |
| Eventos históricos 1582 Devido a implantação do Calendário Gregoriano, o corrente dia não existiu neste ano nos seguintes países Itália, Polônia, Portugal e Espanha. | 1582 Because of the implementation of the Gregorian calendar, this day does not exist in this year in Italy, Poland, Portugal and Spain. |
| Corrente é um município brasileiro do estado do Piauí. | Corrente, Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos flutuaram em torno do seu nível em 2001 , terminando o ano ligeiramente acima do nível da área do euro . | On the same day , the Commission also issued a Recommendation for a Council Recommendation to France with a view to giving an early warning to prevent the occurrence of an excessive deficit . |
| No final do ano , porém , principalmente em resultado da evolução favorável do mercado bolsista , o custo real das acções caiu para um nível em torno do registado no início do ano . | This is also indicated by the results of the bank lending survey for the euro area , which indicated a net easing of or broadly unchanged credit standards for enterprises in 2005 . |
| De acordo com o Fundo Monetário Internacional, no corrente ano, os subsídios após impostos para o carvão (incluindo danos ambientais) atingiram 3,9 do PIB mundial. | Menurut International Monetary Fund (Dana Moneter Internasional), post tax subsidies atas batubara (termasuk kerusakan lingkungan hidup) mencapai 3,9 dari PDB global tahun ini. |
| No final do ano , o custo real global do financiamento externo tinha atingido o nível mais baixo registado desde 1999 . | By the end of the year , the overall real cost of external financing had reached the lowest level recorded since 1999 . |
| Tendo em conta toda a informação disponível , as taxas de crescimento real do PIB em termos trimestrais poderão regressar a níveis positivos no segundo semestre do corrente ano . | Taking into account all available information , in the second half of this year , quarterly real GDP growth rates could be back in positive territory . |
| O regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2005 e será publicado antes do final do corrente ano no site do BCE e no Jornal Oficial da UE . | The Regulation will be published by the end of the year on the ECB 's website and in the Official Journal of the EU . It will enter into force on 1 January 2005 . |
| Corrente PDF | PDF Chain |
| balança corrente | current account |
| Os números mostram o registro de radiação pelo ar e a medida do nível do solo contaminado em agosto do ano passado. | The numbers are the airborne radiation readings and the level of soil contamination measured in August last year. |
| Um segundo grupo de sete países efectuou a sua migração em 18 de Fevereiro do corrente ano e o terceiro grupo migrará em 19 de Maio . | A second group of seven countries migrated on 18 February this year , and the third group will migrate on 19 May . |
| Em termos de política orçamental , existem riscos de alguns países não cumprirem os seus objectivos orçamentais para o corrente ano . | Regarding fiscal policy , there are risks that some countries will not achieve their fiscal targets this year . |
| Em conformidade com a recente estabilização dos indicadores de inquéritos , sugerindo que o crescimento trimestral atingiu o seu nível mais baixo no início de 2009 , espera se que a actividade económica até ao final do corrente ano registe um decréscimo a taxas muito menos negativas do que as verificadas recentemente . | In line with the recent stabilisation in survey indicators suggesting that the trough in quarterly growth was reached in early 2009 , activity over the remainder of this year is expected to decline at much less negative rates than recently experienced . |
| Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente. | Man Against the current! You did it against the current! |
| Se você passar uma corrente por eles, pode passar 1.000 vezes mais corrente do que por um pedaço de metal. | If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal. |
| Água corrente é mais limpa do que água estagnada. | Running is cleaner than stagnant water. |
| O peso é a moeda corrente oficial do Uruguai. | This article is about the present currency of Uruguay. |
Pesquisas relacionadas : Nível Do Ano - Ganhos Do Ano Corrente - Fiscal Corrente Ano - Ano Fiscal Corrente - Nível Do Ano Passado - Nível Do Ano Anterior - Nível Do Ano Anterior - Do Ano - Corrente Do Golfo - Corrente Do Tubo - Corrente Do Feixe - Corrente Do Circuito - Corrente Do Tempo - Corrente Do Condutor
